Examples of using Individual police officers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
only recourse available was to bring criminal or civil proceedings against individual police officers.
السبيل الوحيد المتاح على حد علمه هو إقامة إجراءات جنائية أو مدنية ضد أفراد من موظفي الشرطةIn that connection, he was interested to hear that diaries were now being kept by police stations and individual police officers.
وأنه مهتم بأن يسمع في هذا الصدد أنه يتم الاحتفاظ بمفكرات يومية في مراكز The Special Representative remains concerned about credible allegations of torture or illtreatment by individual police officers.
وما زال القلق يساور الممثل الخاص بشأن الادعاءات المقنعة المتعلقة بممارسة التعذيب أو سوء المعاملة Individual police officers and/or members and equipment of formed police units of 47 Member States certified for deployment to peacekeeping operations through assessment/selection and testing, and inspection sessions.
التصديق على نشر أفراد الشرطة و/أو A total of 813 individual police officers, who were assessed and selected in the five AMISOM police-contributing countries(Ghana, Kenya, Nigeria, Sierra Leone and Uganda), have been rostered for future deployment to Somalia.
وقد جرى تقييم ما مجموعه 813 من فرادى ضباط الشرطة واختيروا من البلدان الخمسة المشتركة بقوات شرطة في بعثة الاتحاد الأفريقي وهي(غانا، وكينيا، ونيجيريا، وسيراليون، وأوغندا) ووضعت أسماؤهم في قائمة لنشرهم مستقبلاً في الصومالThe current configuration of troops, formed police units and individual police officers, as authorized under Security Council resolution 1608(2005), appears adequate to maintain basic security at this point in time.
وتبدو التشكيلة الحالية للقوات، ووحدة More than 70 per cent of the authorized number of individual police officers will be deployed to establish community policing centres in the camps in order to conduct visible security patrols 24 hours a day, 7 days a week.
وسيتم نشر أكثر من 70 في المائة من القوة المأذون بها من فرادى ضباط الشرطة لإنشاء مراكز خفارة المجتمعات المحلية في مخيمات المشردين داخليا من أجل القيام بدوريات أمنية مرئية على مدار اليوم ولمدة 7 أيام في الأسبوعFormed-police operational days to support individual police officers ' patrols, including joint patrols(96 personnel per formed police unit for 16 units for 365 days).
يوماً من أيام عمل وحدات In 2009, the specialized training materials for individual police officers were issued, thereby establishing the United Nations peacekeeping predeployment training standards for all individual police officers preparing to deploy to United Nations peacekeeping.
وفي عام 2009 صدرت مواد التدريب المتخصصة لأفراد Individual police officers and/or members and equipment of formed police units of 47 Member States certified for deployment to peacekeeping operations through assessment/selection and testing, and inspection sessions.
اعتماد فرادى ضباط الشرطة، و/أو أفراد ومعدات وحدات Also, as articulated in the strategic concept, one formed police unit will shortly be relocated from sector 1 to sector 2, while individual police officers will be deployed to other sectors once the requisite infrastructure and security arrangements are in place.
وكذلك، وحسبما ورد في المفهوم الاستراتيجي، سيجري قريبا نقل وحدة شرطة مشكلة من القطاع 1 إلى القطاع 2، في حين سيجري نشر أفراد الشرطة في قطاعات أخرى بمجرد توفر الهياكل الأساسية والترتيبات الأمنية الضرورية لذلكIndividual police officers and/or members and equipment of formed police units of 47 Member States certified for deployment to peacekeeping operations through assessment/selection and testing, and inspection sessions.
اعتماد فرادى ضباط الشرطة و/أو أفراد ومعدات وحدات Police-contributing countries supported with police predeployment training; as a result, more than 80 per cent of individual police officers in UNAMID have received such training.
من البلدان المساهمة بقوات Including accreditation of police units and certification of individual police officers.
بما في ذلك اعتماد وحدات الشرطة وفرادى الشرطيينA reduced complement of individual police officers would focus exclusively on training.
وسوف يركز القوام المخفض لفرادى ضباط الشرطة حصرا على التدريبCompletion of these two courses is required for IPTF certification of individual police officers.
ويقتضي اﻷمر استكمال هاتين الدورتين لمنح شهادة Individual police officers taking industrial action would be subject to disciplinary procedures under the Police Regulations.
Decisions were not taken by individual police officers and initial decisions could be appealed to the courts.
ولا يتخذ قرارات الطرد فرادى ضباط الشرطة، ويمكن الطعن في القرارات الأولى أمام المحاكمThe number of deployed individual police officers has risen to 122,
وارتفع عدد فرادى ضباط الشرطة المنتشرين إلى 122 ضابطا،At the time of planning, UNOCI individual police officers were considered part of the" unarmed United Nations personnel" category.
وفي فترة التخطيط، كان يُنظر إلى الأفراد من ضباط الشرطة 
