INFANTICIDE in Arabic translation

• قتل الرضع
• ووأد
• قتل المواليد
• الوأد
• قتل
• قتل الوليد
• وأد البنات
• وأد الأطفال
• قتل الرضّع
• لقتل الأطفال
• قتل الإناث الأطفال
• قتل الرضيعات

Examples of using Infanticide in English and their translations into Arabic

However, a few court rulings in infanticide cases have resulted in sentences of forced labour, and one in a sentence of life imprisonment.
وعلاوة على ذلك، استتبعت القليل من الأحكام الصادرة عن محاكم في قضايا الوأد عقوبات بالأعمال الشاقة وعقوبة واحدة بالسجن المؤبد

Other initiatives currently being prepared included workshops involving community radio stations and NGOs, and awareness-raising campaigns on infanticide and forced marriage.
وتتضمن المبادرات الأخرى التي يتواصل إعدادها حالياً، عقد حلقات عمل تشمل محطات الإذاعة المجتمعية والمنظمات غير الحكومية وشن حملات لرفع مستوى الوعي بشأن وأد الأطفال والزواج بالإكراه

Son preference persists in many societies and is the main cause of sex-selective abortions of female foetuses and female infanticide.
ولا يزال تفضيل البنيـن قائما في كثير من المجتمعات وهو السبـب الرئيسي في حالات الإجهاض الانتقائـي على أساس نوع الجنس للأجنــة الإناث وقتل الرضيعات(

Millions of girl children are targeted for abortion(death in the womb) or left to die after birth(infanticide).
وملايين الاطفال البنات هن الآن هدف للإجهاض(الموت في الرحم)، أو يتركن ليمتن بعد الولادة(وأد الأطفال

Governments should take steps to prevent sex-selective abortion and infanticide(para. 4.23).
ويتعين على الحكومات أن تتخذ خطوات لمنع الإجهاض الانتقائي وقتل الرضيعات(الفقرة 4-23

The obvious explanation for this dangerous reality is the existence of" son preference" and the horrific consequences of the same, namely female foeticide and female infanticide.
والتفسير الواضح لهذا الواقع الخطير وجود" تفضيل للأبناء الذكور" وما يترتب عليه من نتائج مروِّعة، وهي قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات

wanting a girl child, leading to female foeticide and infanticide.
يؤدي إلى ممارسة قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات

hinders the reporting and investigation of cases of infanticide.
يعوق الإبلاغ عن حالات قتل الرُّضَّع والتحقيق فيها

There are no reports of female infanticide, dowry deaths, bride burning
لا توجد أي تقارير عن قتل بنات رُضَّع أو الموت بسبب المهر

consistent application and enforcement of laws against infanticide in all provinces and prefectures;
قوانين مكافحة قتل الرضّع بشكل أكثر فعالية واتساقاً في جميع المقاطعات والمحافظات

It expressed concern at the failure to investigate and eradicate ritual infanticide.
وأعربت عن قلقها إزاء عدم التحقيق في طقوس قتل الأطفال وعدم القضاء عليها

of information on other harmful traditional practices such as crimes of honour, the problem of dowries and female infanticide.
لم يكن انعدام، المعلومات المتصلة بالممارسات التقليدية الضارة الأخرى، مثل جرائم الشرف، ومشكلة المهر، ووأد الإناث

also report on measures to protect women from practices that violate their right to life, such as female infanticide, the burning of widows and dowry killings.
تتخذ تدابير لحماية المرأة من الممارسات التي تنتهك حقها في الحياة من قبيل قتل الرضع من الإناث وحرق الأرامل وعمليات القتل المرتبطة بالصداق

The WCICC is working in conjunction with Save a Girl Child to prevent female infanticide and foeticide in India by providing education, media support and women ' s groups.
يعمل المجلس بالتعاون مع منظمة" أنقذ طفلة" للقضاء على ظاهرتي وأد البنات وقتل الأجنة من الإناث في الهند عن طريق توفير التعليم ودعم وسائط الإعلام والجماعات النسائية

Goal 4-- Reduce child mortality: the Council is working in conjunction with Save a Girl Child to prevent female infanticide and foeticide in India by providing education, media support and women ' s groups. 13.
الغاية 4- تخفيض معدل وفيات الأطفال: يعمل المجلس، بالتعاون مع منظمة" أنقذ طفلة"، على القضاء على ظاهرتي وأد البنات وقتل الأجنة من الإناث في الهند، عن طريق توفير التعليم ودعم وسائط الإعلام والجماعات النسائية

In response to a question about infanticide, he said that in Cameroon the birth of a girl was celebrated and welcomed as a blessing from God and daughters were appreciated for their sensitivity and obedience.
وردا على سؤال عن قتل الإناث الأطفال قال إن مولد البنت يُحتفل ويُرحب به في الكاميرون على اعتبار أنها بَركة من الله، والبنات محبوبات لكونهن يتمتعن بالحساسية ومطيعات

What are foeticide and infanticide?
ما هو الوأد وقتل الأجنة؟?

Understanding foeticide and infanticide- Saahas.
فهم الوأد وقتل الأجنة- ساهس

Sex-selective abortion and infanticide are deeply problematic.
إن الإجهاض الانتقائي وقتل الرضيعات ينطويان على مشاكل معقدة

These crimes include infanticide, concealment of birth and abortion.
وتشمل هذه الجرائم قتل الرضيع، وإخفاء الميلاد، والإجهاض