Examples of using Information analyst in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civil Affairs Officer post from Civil Affairs Section reassigned as Information Analyst post.
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات(c) The analysis cell, which comprises one Security Information Analyst(P3) and four Security Officers(3 Field Service and 1 National Professional Officer).
(ج) خلية التحليل: وتتألف من محلل للمعلومات الأمنية(ف-3)، وثلاثة موظفين لشؤون الأمن(فئة الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن(موظف وطني The subunit comprises one Security Information Analyst(P-3), two Security Officers(Field Service), one Security Officer(National Professional Officer) and two Security Assistants(Local level).
وتتألف الوحدة الفرعية من محلل للمعلومات الأمنية(ف-3)، وموظفيْن لشؤون الأمن(الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن(موظف وطني In addition, the P-4 Officer would develop a security information analyst course to be conducted on an annual basis to ensure consistency of the processes used by all missions.
وإضافة إلى ذلك، سيعدّ الموظف من الرتبة ف-4 دورة لتحليل المعلومات الأمنية يجرى تنظيمها سنويا لكفالة اتساق العمليات التي تستخدمها جميع البعثاتThe Committee recommends approval of the redeployment of the P-3 post to the joint mission analysis cell as an Information Analyst post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات
It is therefore proposed that the post be downgraded to the P-3 level to function as Information Analyst.
وعليه، يُقترح خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف-3 ليعمل شاغلها كمحلل للمعلوماتIt is proposed to establish one post of Information Analyst(Political) at the P-3 level.
Based on the Mission ' s civilian staffing review, it is proposed that two posts, an Information Analyst and Associate Administrative Officer, be redeployed to enhance the capabilities of the Joint Mission Analysis Centre.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثةPursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that one Information Analyst(P-3), one Associate Information Analyst(P-2) and one Associate Reporting Officer(P-2) posts be abolished.
عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان، يقترح إلغاء وظيفة لمحلل معلومات(ف-3)، ووظيفة لمحلل معلومات معاون(ف-2)، ووظيفة لموظف تقارير معاون(ف-2Cell(1 P-3 post and 1 FS post): one new Information Analyst(P-3) and the redeployment of a Field Service post from the Transport Section are requested in the mission ' s Joint Mission Analysis Cell.
تضاف إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة وظيفة محلل معلومات واحد جديد(ف-3) وأن تنقل إليها وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقلAddition of five international posts for an Information Management Officer(P-4), two Associate Information Officers(P-2), one Associate Reporting Officer(P-2), one Associate Information Analyst(P-2) and two Information Officers(National Professional Officers)
إضافة خمس وظائف دولية لموظف إدارة معلومات(ف-4)، وموظفي It is therefore proposed to establish United Nations Volunteer positions for one Administrative Assistant, three Public Information Officers, one Information Analyst, and one Public Information Officer to assist in the central coordination office
ولذلك، اقتُرح إنشاء، وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، هي وظيفة لمساعد إداري، وثلاث وظائف موظفي شؤون الإعلام، ووظيفة لمحلل معلومات، بهدف مساعدة مكتب التنسيق المركزي و 16 مكتبا انتخابياJonglei and Upper Nile States; and by one Information Analyst(international United Nations Volunteer)
في ولايات الوحدة وجونقلي وأعالي النيل، ومحلل معلومات واحد(من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)
position and one Information Analyst(P-3) position in the Research and Analysis Section proposed to be established in 2015.
ووظيفة محلل معلومات(ف-3) في قسم البحث والتحليل المقترح إنشاؤهما في عام 2015The Security Information Analyst position at the P-4 level is required to build an in-house capacity to carry out regular ongoing assessments of the threat and risk level to the Commission and its staff.
ووظيفة محلل المعلومات الأمنية من الرتبة ف-4 مطلوبة لبناء قدرة داخلية على إجراء تقييمات مستمرة بشكل منتظم لمستوى المخاطر والتهديدات بالنسبة للجنة وموظفيهاThe Information Analyst(P-3) will provide short-term analyses for periods of up to seven days and will be part of the Information Management and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.
وسيقدم محلل المعلومات(ف-3) تحليلات قصيرة المدى تغطى فترات لا تزيد عن سبعة أيام وسيكون جزءا من خلية إدارة وتحليل In addition, the Security Information Analyst would coordinate with security analysts from the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations in neighbouring countries in the development of regional threat assessments.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتولى محلل المعلومات الأمنية التنسيق مع The Reporting Officer/Information Analyst will also gather, validate, collate and disseminate integrated reporting and analysis and provide a platform for crisis management procedures at the state level.
ويضطلع موظف شؤون الإبلاغ/محلل المعلومات أيضا بجمع التقارير والتحليلات المتكاملة وتوثيقها وتنسيقها ومقارنتها ونشرها، ويقدم منهاجا يتبع في إجراءات إدارة الأزمات على مستوى الولايةEstablishing the position of Information Analyst in the Centre will serve to complement and strengthen the production and issuance of analytical products arising as a result of the changing security environment as described above.
وبالتالي، فإن إنشاء وظيفة محلل المعلومات في المركز سيكمل ويعزز إنتاج وإصدار منتجات تحليلية تستجيب للبيئة الأمنية المتغيرة الموصوفة أعلاهIt is also proposed to establish two additional positions at the P-2 level to carry out duties as Security Officer and as Information Analyst, in view of the deteriorating security situation in the country.
كما يُقترح، في ضوء تدهور الوضع الأمني في البلد، إنشاء وظيفتين برتبة ف-2 يتولى شاغل إحداهما مهام المسؤول الأمني والآخر محلل المعلومات
