Examples of using Information management unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Information Management Unit will continue to oversee the management of information produced at the Mission, including the development and implementation of a comprehensive records management programme and the application and/or improvement of information management policies, procedures and tools to support the mandate of the Mission.
ستواصل وحدة إدارة المعلومات الإشراف على The Information Management Unit and Registry will continue to be responsible for the management, production and analysis of data used in the management of human resources in United Nations peace operations and reporting on those matters to the legislative bodies, Member States and senior Secretariat and Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations leadership.
وستستمر" وحدة إدارة المعلومات والسجل" في تولي المسؤولية عن The Information Management Unit provides website hosting, design, development and management and application development services for systems pertaining to substantive activities, such as the legal libraries, the database of legislation against money-laundering, the law enforcement training database, the substance abuse questionnaires and the cataloguing of outer space objects, among others.
وتوفّر وحدة إدارة المعلومات استضافة الموقع وتصميمه وتطويره وإدارة أنشطته، مثلا المكتبات القانونية وقاعدة بيانات التشريعات المتعلقة بمكافحة غسل الأموال، وقاعدة بيانات التدريب على إنفاذ القانون، والاستبيانات الخاصة بتعاطي المخدرات، ووضع قوائم الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي، ضمن أمور أخرىNote: Reduction in the numbers anticipated as a result of gradual increase in understanding of organizational records retention schedules after 2008/09 first comprehensive review of all DPKO/DFS records, coordinated by the Office of the USG, for Peacekeeping Operations, Information Management Unit, in the context of the capital master plan.
ملاحظة: يرجع النقصان في الأعداد المتوقعة إلى الزيادة التدريجية في فهم الجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات التنظيمية بعد الاستعراض الشامل الأول الذي أجري في الفترة 2008/2009 لجميع سجلات The Committee trusts that the significant realignments in the support component, which, inter alia, provide for the establishment of a Property Management Section and an Information Management Unit, would allow the mission to respond in a timely and effective manner to the findings and recommendations of the Board of Auditors.
وتثق اللجنة في أن القيام بإعادة تنسيق كبيرة لعنصر الدعم تنص، في جملة أمور، على إنشاء قسم 
The Information Management Unit supports the management and development of the Ministry's and its administrative branch's operations and oversees the joint information management services. The Unit is
تدعم وحدة إدارة المعلومات In the area of humanitarian access, the Information Management Unit of the Assistance Coordination Unit tracks restriction of movement for relief agencies; violence against relief agencies, personnel, facilities or assets; interference in humanitarian activities; availability of local partners; restrictions or obstruction of beneficiaries to access the aid; active hostilities affecting humanitarian assistance; and presence of mines and explosives affecting delivery of humanitarian assistance.
فيما يتعلق بوصول المساعدات الإنسانية، تقوم وحدة إدارة المعلومات التابعة لوحدة تنسيق الدعم بتتبع القيود التي تعوق حركة وكالات الإغاثة؛ والعنف المرتكب ضدها أو ضد موظفيها أو مرافقها أو أصولها؛ وأشكال التدخل في الأنشطة الإنسانية؛ ومدى وجود شركاء محليين؛ والقيود المفروضة على تسلم المستفيدين للمساعدات وحالات عرقلة تلك الاستفادة؛ والأعمال العدائية الجارية التي تضر بجهود المساعدة الإنسانية؛ ووجود الألغام والمتفجرات التي تعوق وصول المساعدات الإنسانيةThe Peacekeeping Information Management Unit has led the redesign of the peace operations Intranet; the deployment of mission Intranet templates; the phased deployment, beginning in August 2010, of the strategic management system to deliver real-time data and situational information in dashboard format to support leadership decision-making at Headquarters and in the field in 2012; and the operations reports repository for the secure storage and availability of Headquarters/ field communications.
وقادت وحدة إدارة معلومات حفظ السلام عملية إعادة تصميم الشبكة الإلكترونية الداخلية لحفظ السلام؛ ونشر نماذج للشبكات الداخلية للبعثات، والنشر التدريجي في مستهل آب/أغسطس 2010 لنظام الإدارة الاستراتيجية من أجل تقديم البيانات والمعلومات الآنية عن الحالة السائدة في الميدان في شكل لوحة قصد دعم اتخاذ القيادة للقرارات في المقر وفي الميدان في عام 2012؛ ومستودع تقارير العمليات من أجل التخزين الآمن لمراسلات المقر/الميدان وتوافرهاSeveral information management units within other services and divisions of the Department have independently developed information systems that are not streamlined or harmonized with systems of the Communications and Information Technology Service.
كما قام العديد من وحدات إدارة المعلومات داخل دوائر شعب أخرى بالإدارة نفسها، وبصورة مستقلة، باستحداث نظم معلومات غير عصرية أو غير متوائمة مع نظم دائرة الاتصالات وتكنولوجيا Information Management Unit.
وحدة إدارة المعلوماتInformation Management Unit.
وحدة إدارة المعلومات The Information Management Unit.
وحدة إدارة المعلوماتThe Information Management Unit.
أصدرت وحدة إدارة المعلومات
The Information Management Unit.
تعمل وحدة إدارة المعلوماتInformation Management Unit(new).
وحدة إدارة المعلومات(جديدData Collection and Information Management Unit.
What does the Information Management Unit do?
ماذا تعمل وحدة إدارة المعلومات؟?P-4 Head, Information Management Unit(previously: Development Officer).
ف-4، رئيس وحدة إدارة المعلومات(سابقا: موظف تطويرHe/she will cooperate closely with the Information Management Unit.
وسيتعاون تعاونا وثيقا مع وحدة إدارة المعلومات
