INSEIN in Arabic translation

• إنسين
• إنساين
• إينسين
• أينساين
• إينساين
• أنسين
• انساين
• اينسين

Examples of using Insein in English and their translations into Arabic

The authorities also recognized that some 30 to 40 prisoners were shackled in Insein prison.
واعترفت السلطات أيضاً بأن عدد السجناء المكبلين في سجن إنساين يتراوح بين 30 إلى 40 سجيناً

Annex: Detainees interviewed by the Special Rapporteur in Insein prison on 5 November 2003 21.
المرفق: قائمة المحتجزين الذين استجوبهم المقرر الخاص في سجن اينسين(في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) 24

Persons with past records are randomly rounded up by local police or the military in resettlement areas, and in downtown Yangon, along Insein Road and in the small coffee houses.
وتقوم الشرطة المحلية أو القوات العسكرية بجمع أصحاب السوابق عشوائيا من مناطق إعادة اﻻستيطان، ومن قلب مدينة يانغون، وبطول طريق إينسين، ومن المقاهي الصغيرة

To his knowledge, 30 prisoners are in this situation, including a group of 24 prisoners detained in Insein prison since 1989.
وعلى حد علمه، فإن 30 سجينا يتعرضون لهذه الحالة، بما في ذلك مجموعة من 24 سجينا محتجزين في سجن إينسين منذ عام 1989

In February 2009, the Special Rapporteur found at random in Insein and HpaAn prisons two inmates who had been forced to be porters for the army in Kayin State.
وفي شباط/فبراير 2009، عثر المقرر الخاص صدفة في سجني أينسين وهبا- أن على سجينين أُرغِما على العمل حمَّالين لفائدة الجيش في ولاية كايين

The reports received indicate that the detention conditions of detainees at Insein prison in Yangon remain appalling.
تشير التقارير الواردة إلى أن حالة احتجاز المحتجزين في سجن أنساين في يانجون لا تزال مفزعة

The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
وأقرّت سلطات السجن بوجود ما يتراوح من 30 إلى 40 سجينا مقيدا بالأصفاد في سجن إنسين

Baddanda Tareelanka Bi Wuntha, head monk of the Ywarma religious school(Insein, Yangon), who has allegedly been detained in Insein prison since 1990 for having opposed the murder of two priests and two students on 8 August 1990 and for having boycotted official religious ceremonies.
المبجّل بادﱠاندا تاريﻻنكابي فونتا، رئيس رهبان مدرسة يوارما الدينية إنسين، يانجون، الذي يُدعى بأنه محتجز في سجن إنسين منذ عام ٠٩٩١ لمعارضته قتل قسيسين وطالبين في ٨ آب/أغسطس ٠٩٩١ ولمقاطعته اﻻحتفاﻻت الدينية الرسمية

According to the Government, doctors at Insein prison have" constantly rendered proper medical treatment to her", and no investigation has been made into the allegations as no complaints were lodged by or on behalf of the alleged victim.
وقالت الحكومة إن الأطباء في سجن إنسين" يقدمون لها باستمرار العلاج الطبي المناسب"، ولم يُجر أي تحقيق في هذه المزاعم حيث لم تُقدم أي شكاوى من الضحية المزعومة أو نيابة عنها

Kyaw Soe, Myo Yan Naung Thein and Win Maw are also still detained in Insein prison and have reportedly been charged under section 5(g) of the penal code.
كما أن كياو سوي، وميو يان ناونغ تاين، ووين ماو لا يزالون قيد الاحتجاز في سجن إنساين ويقال إنه تم توجيه اتهام إليهم بموجب المادة 5(ز) من قانون العقوبات

Suu Kyi is kept in a safe place and is no longer in the compound of the Insein Prison, and that it is taking good care of her by providing food and clothes.
وُضِعت في مكان آمن ولم تعد موجودة في مبنى سجن إينسين، وتضيف أنها تعتني بها جيدا بتزويدها بما تحتاجه من الطعام والملابس

On 17 February 2005, all individuals concerned were transferred to Central Insein Prison, Yangon, where they were held until 2 November 2005 under the authority of the Department of Correctional Services of the Ministry of Home Affairs.
وفي 17 شباط/فبراير 2005 نقل جميع الأشخاص المعنيين إلى سجن إنسين المركزي في يانغون حيث احتجزوا حتى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تحت سلطة إدارة خدمات الإصلاحيات التابعة لوزارة الداخلية

Mon Min Soe(also known as Min Min Soe), included in the report as selfidentified political activist, has also reportedly been identified as a member of the 88 Generation Student group and is reportedly still in Insein prison.
وقيل أيضاً إن مون مين سو(المعروف أيضاً باسم مين مين سو)، الذي ورد اسمه في التقرير كناشط سياسي معروف وكعضو في جماعة طلاب جيل 88، يزال في سجن إنساين

Human rights defender Aung Zaw Oo is still reportedly detained in Insein prison and is said to have been charged under section 5(g) of the Penal Code.
ويقال إن أيونغ زاو أو، المدافع عن حقوق الإنسان، لا يزال محتجزاً في سجن أينساين ويقال إنه وجهت إليه اتهام بموجب المادة 5(ز) من قانون العقوبات

During his mission, he met with three prisoners of conscience in Insein prison(Aung Naing, Naing Yekha and Phyo Wai Aung),
والتقى المقرر الخاص أثناء بعثته ثلاثة من سجناء الضمير في سجن إنسين(أونغ ننغ وننغ يخا وفايو واي أونغ) وكان قد التقى أحدهم(فايو واي أونغ)

However, the visit had to be interrupted, owing to an incident involving the discovery by the Special Rapporteur of a functioning listening device placed under the table in the room where he was conducting interviews with political prisoners at Insein prison on 22 March.
غير أنه تعين قطع الزيارة بسبب حادث تمثل في اكتشاف المقرر الخاص لجهاز تنصت وُضِع تحت الطاولة في الغرفة التي كان يُجري فيها مقابلات مع السجناء السياسيين في سجن إينسين في 22 آذار/مارس

In his meeting with the Chief of Police, the Special Rapporteur enquired about Mr. Zarganar and was told that he was being detained at Insein prison, and had been taken to court on 30 July 2008.
واستفسر المقرر الخاص، في لقائه مع رئيس الشرطة عن السيد زارغانار، فقيل له إنه محتجز في سجن إنساين، وأنه مثل أمام المحكمة في 30 تموز/يوليه 2008

In relation to the reported detained monks, U Kaw Vida is still reportedly detained in Insein annex prison and has been charged under sections 134, 135 and 505(b) of the Penal Code.
وفيما يتعلق بالرهبان الذين يقال إنهم محتجزون، فإن كاو فيدا لا يزال محتجزاًً في الملحق بسجن أينساين وأنه تم توجيه اتهام إليه بموجب المواد 134 و135 و505(ب) من قانون العقوبات

On 26 October 2011, 15 political prisoners in Insein prison reportedly began another hunger strike to protest against the denial of the right to sentence reductions, a right apparently provided for in the Myanmar jail manual.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أشير إلى أن 15 سجيناً سياسياً في سجن إنسين بدأوا إضراباً آخر عن الطعام احتجاجاً على رفض الحق في تخفيف حكم، وهو حق منصوص عليه فيما يبدو في دليل السجون في ميانمار

Since the ICRC visits began in May, delegates had been to nine places of detention, including Insein prison and the central prison in Mandalay, and to three places of administrative internment.
ومنذ بدأت زيارات اللجنة في أيار/ مايو، قام المندوبون بزيارة تسعة أماكن احتجاز، بما فيها سجن إنساين والسجن المركزي في ماندﻻي، وثﻻثة أماكن لﻻحتجاز اﻹداري