INSEIN IN SPANISH TRANSLATION

• insein

Examples of using Insein in English and their translations into Spanish

U Gambira, whom the Special Rapporteur had met in Insein prison in August 2008,
El Sr. U Gambira, con quien el Relator Especial se había entrevistado en la prisión de Insein en agosto de 2008,

Win Maw are all still detained in Insein prison.
Win Maw siguen detenidos en la prisión de Insein.

he is also detained in Insein prison and has been charged under sections 505(b),
según la información recibida se encuentra en la prisión de Insein y ha sido imputado de conformidad con los artículos 505 b,

all members of the NLD, have been subjected to severe ill-treatment since mid-November 1995 at Insein Prison, where they are at present being held.
miembros todos ellos de la NLD, fueron sometidos a sevicias particularmente graves desde mediados de noviembre de 1995 en la cárcel de Insein, donde están actualmente recluidos.

is now serving a seven-year sentence in Insein prison, where the Special Rapporteur met him.
que actualmente cumple una sentencia de siete años en la prisión de Insein, donde el Relator Especial se reunió con él.

sentenced to seven years in prison for allegedly illustrating with symbols deemed critical of the Government a magazine produced in Insein prison and for allegedly participating in a discussion to organize the sending of information on prison conditions to the United Nations;
supuestamente por ilustrar con símbolos que se consideraban críticos del Gobierno, una revista producida en la prisión de Insein y por supuestamente participar en un debate para organizar el envío de información sobre las condiciones de la prisión a las Naciones Unidas;

were sentenced on 29 July 2005 in a special court set up inside Insein Prison.
fueron condenados el 29 de julio de 2005 en un tribunal especial montado dentro de la cárcel de Insein.

prisoners of conscience held in Insein Prison, former detainees from Buthidaung Prison,
presos de conciencia recluidos en la cárcel de Insein, antiguos detenidos de la cárcel de Buthidaung,

about 3 September 1993 and detained at Insein Prison on charges of:(a)
están detenidas en la cárcel de Insein, acusadas de: a imprimir material sin autorización;

sentenced to 18 years of imprisonment by a tribunal in Insein prison in Yangon in January 2004 for their refusal to accept the alms offered by the military.
condenados a 18 años de cárcel por un tribunal en la prisión Insein de Yangon en enero de 2004 por haber rehusado aceptar las limosnas ofrecidas por los militares.

all NLD members, who allegedly had been subjected to severe ill-treatment since mid-November 1995 at Insein jail see above.
que supuestamente eran objeto de malos tratos graves desde mediados de noviembre de 1995 en la cárcel de Insein véase supra.

civil society, three prisoners of conscience held in Insein prison, including a United Nations staff member, one prisoner of conscience in Insein hospital who was subsequently released
con tres presos de conciencia recluidos en la cárcel de Insein, incluido un funcionario de las Naciones Unidas, con un preso de conciencia ingresado en el hospital de Insein, que posteriormente fue puesto en libertad,

On 9 December 1997, the Special Court of Insein Rehabilitation Centre passed sentences on the following(7) persons from NLD who have been charged with section 5(j)
El 9 de diciembre de 1997 el tribunal especial de el Centro de Rehabilitación de Insein dictó sentencia contra las siguientes siete personas pertenecientes a la LDN, que habían sido

was among a group of prisoners in Insein who were given further prison terms(seven years) for allegedly writing to the Special Rapporteur about prison conditions;
incluido en un grupo de presos en Insein a los que se condenó a otros siete años de prisión por supuestamente escribir al Relator Especial sobre las condiciones de la prisión;

Visit Insein Prison and meet with prisoners.
Visita de la prisión de Insein y encuentro con presos.

The storm also hit Insein prison in Rangoon.
La tormenta también alcanzó la prisión Insein en Rangún.

Click this link to find out more. Insein.
Haz clic en este enlace para obtener más información. Insein.

He met three prisoners of conscience in Insein prison and one in Insein hospital.
Se reunió con tres presos de conciencia internos en la prisión de Insein y con uno ingresado en el hospital de Insein.

The KBC operates the KBC Charity Hospital in Insein, Yangon.
La CBK opera la clínica de caridad C.B.K. en Insein Rangún.

At Insein prison, 22 political prisoners were refused access to legal counsel.
En la prisión de Insein, se negó acceso a un asesor letrado a 22 presos políticos.