INSTEAD OF WAITING in Arabic translation

• بدلاً من الانتظار
• بدﻻ من اﻻنتظار
• بدلا من الانتظار
• بدلاً من انتظار
• بدلا من انتظار

Examples of using Instead of waiting in English and their translations into Arabic

And instead of waiting to see if anyone remembers to get me a cake.
وبدلاً من الانتظار لمعرفة ان كان أي أحد تذكر أن يحضر لي كعكة

We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts.
يمكننا ان نجد كل هؤلاء الأطفال ينشرون أعمالهم بدلا من انتظار المساعدة من الحكومة

Instead of waiting for a transfer at the airport, start the journey immediately upon arrival.
بدلاً من انتظار النقل في المطار، ابدأ الرحلة فورًا عند الوصول

It would be faster to deliver them separately Instead of waiting on everything to come in.
قد يكون توصيلهم بشكل منفصل أسرع بدلاً من انتظار كل شئ ليأتي

Instead of waiting for the summer melt the new arrivals hasten south over the frozen sea.
بدلاً من إنتظار الذوبان الصيفي للجليد، فإن الوافدون الجدد يذهبون بإستعجال للجنوب فوق البحر المتجمد

With VideoMakerFX, you can render videos within a few minutes instead of waiting for long hours.
مع VideoMakerFX, يمكنك تقديم أشرطة الفيديو في غضون بضع دقائق بدلا من الانتظار لساعات طويلة

I just think he should be pursuing other opportunities instead of waiting around trying to get published.
أنا فقط… أظن عليه أن لبحث على فُرص أخرى بدلاً من الانتظار لمحاولة نشرها

You know, I just wish you would told me sooner instead of waiting until the last minute.
تَعْرفُ، أنا فقط أمنية أنت تُخبرُني قريباً بدلاً مِنْ أنْ يَنتظرَ حتى الدقيقة الأخيرة

So instead of waiting for a warrant, I talked him into giving me the shipping address instead..
لذا بدلا من إنتظار مذكرة، لقد أقنعته بإعطاء عنوان الشحن بدلا من ذلك

Instead of waiting around for the end of the world, they choose to supplement the standard marketing methods.
بدلاً من الانتظار حول نهاية العالم، يختارون استكمال أساليب التسويق القياسية

She encouraged the practice followed by some States of filing interim reports instead of waiting for the second cycle.
كما أعربت عن تشجيع الممارسة التي تتبعها بعض الدول بطرح تقارير مرحلية بدلاً من الانتظار للدورة الثانية

I should have found a way to deal with that boar myself instead of waiting for Hercules to show up.
كان على ان اجد طريقة للتعامل مع الخنزير بنفسي بدلاً من انتظار قدوم(هرقل

Get the interest of your deposit in advance instead of waiting till the maturity date and without present value calculation.
يمكنك الحصول على عائد الوديعة مقدماً دون الحاجة إلى الإنتظار حتى نهاية المدة ودون احتساب قيمة حالية للعائد

And so, instead of waiting around for someone to come up with one, they decided to do it themselves.
وهكذا، بدلاً من الانتظار حتى يتوصل شخص ما إلى شخص ما، قرروا القيام بذلك بأنفسهم

Instead of waiting, I hope you will lean on them as I'm sure the Germans are already doing so.
بدلا من الانتظار أرجو أن تضغط عليهم وأنا واثق من أن الألمان يقومون بذلك بالفعل

Instead of waiting for him to find me and kill me
بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ(هانيبال)

Instead of waiting for people to sign a petition for the community to demand,
وقال"بدلا من انتظار أن يوقع الناس عريضة يطلبها المجتمع قررنا

Yeah, I'm gonna take the life that I was supposed to have, instead of waiting for it to come and find me.
أجل، سوف أنتزع الحياة التي يُفترض أن أحظى بها بدلًا من انتظارها لتأتي إلي

Instead of waiting for public authorities to solve their problems, farmers need to organize and be proactive in bringing about their own solutions.
وبدلا من أن ينتظر المزارعون قيام السلطات العامة بحل مشاكلهم، عليهم تنظيم أنفسهم واتخاذ إجراءات استباقية بأن يأتوا بما يضعونه هم أنفسهم من الحلول

If your position is close to being liquidated, it may be beneficial to consider manually closing the position instead of waiting for the auto-liquidation.
إذا كان مركزك على وشك التصفية فقد يكون من الأفضل التفكير في إغلاق المركز يدويًا بدلاً من انتظار التصفية التلقائية