Examples of using Interactive training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the project a model law, a handbook and an interactive training kit are being produced and regional training seminars will be organized in the period 2008-2010;
وفي إطار هذا المشروع يجري إصدار قانون نموذجي وكتيّب ومجموعة أدوات تدريب تفاعلية، وسوف تنظم حلقات تدريبية إقليمية في الفترة 2008-2010(b) Updated training materials and an interactive training page on the ICSC website;
(ب) استكمال المواد التدريبية وإنشاء صفحة تدريبية تفاعلية على الموقع الخاص باللجنة على شبكة الإنترنتSecondly, in 2012, an interactive training package was developed to transform the way frontline health-care workers are trained.
وثانيا، في عام 2012، أعدت حزمة للتدريب التفاعلي لتغيير الطريقة التي يتلقى بها العاملون في تقديم الرعاية الصحية في الميدان تدريبهمThe e-learning facility will provide interactive training and self-study on a wide range of verification-related topics.
وسيتيح مرفق التعلم الإلكتروني الاستفادة من التدريب التفاعلي والدراسة الذاتية فيما يتعلق بطائفة عريضة You can choose to have the training onsite or have an interactive training delivered online by our trainer.
يمكنك اختيار الحصول The teaching includes interactive training modules, among other tools using role-play exercises to train officers in situations close to reality.
وتشمل المواد التعليمية وحدات نسقية للتدريب التفاعلي، إلى جانب أدوات أخرى يستعان فيها بتمارين تقمص الأدوار، لتدريب الضباط على حالات قريبة من الواقعBy the end of 2009 an estimated 10 000 police employees will have completed the interactive training package.
وبحلول عام 2009، سيكون عدد يقدر بنحو 000 10 مستخدم في الشرطة قد أكملوا البرنامج التدريبي التفاعليThe first two subregional workshops to field test the English and Spanish versions of the interactive training tool are scheduled for early 2009 in Jamaica for Englishspeaking Parties in the Caribbean and in Peru for Spanish-speaking Parties in South America.
ومن المقرر تنظيم أول حلقتي عمل شبه إقليميتين للاختبار الميداني للنسختين الإنجليزية والإسبانية من أداة التدريب التفاعلي في أوائل سنة 2009، في جامايكا للأطراف المتحدثة باللغة الإنجليزية بمنطقة الكاريبي، وفي بيرو للأطراف المتحدثة باللغة الإسبانية في أمريكا الجنوبيةQeyas Online helps you to get a better chance of admission to University. It introduce the interactive training service to prepare you to The Public Exams of abilities and academic achievement, through fun and competition and learning.
قياس أون لاين يساعدك للحصول على فرصة أفضل للقبول الجامعي يقدم خدمة التدريب التفاعلي للإعداد لاختبار القدرات العامة والتحصيل الدراسي من خلال المتعة والتنافس والتعلمThe interactive training of different levels difficulty can help children deepen communication,
التدريب التفاعلي بمستويات مختلفة من الصعوبة يمكن أن يساعد الأطفال على تعميق التواصلThe Division also participated in the Inter-Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti-harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005.
كما شاركت الشعبة في الفريق المشترك بين الوكالات لمكافحة المضايقة الذي أعد برنامج تدريب تفاعلي بشأن مناهضة المضايقة لصالح موظفي الأمم المتحدة سيتم نشره في عام 2005For the first time, the symposium also featured an interactive training session on satellite tools and their applications for monitoring air quality, sponsored and organized for the participants by NASA.
كما تضمنت الندوة، وللمرة الأولى، دورة تدريبية تفاعلية على الأدوات الساتلية وتطبيقاتها لرصد نوعية الهواء، رعتها ونظمتها للمشاركين الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء(ناساFrom 21 to 22 October 2013 in Beijing, the UN-SPIDER Beijing office organized an interactive training workshop on advances in using space technology and geospatial information for disaster management.
ونَظَّم مكتب برنامج سبايدر في بيجين حلقة عمل تدريبية تفاعلية حول أوجه التقدم في استخدام تكنولوجيا الفضاء والمعلومات الجغرافية المكانية في إدارة الكوارث، عُقدت في بيجين من 21 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013UNODC has recently established computer-based interactive training centres at the Drug Control Agency and the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan and similar centres are planned for other countries of the region.
وأنشأ المكتب مؤخرا مركزي تدريب تفاعلي بالاستعانة بالحاسوب في وكالة مكافحة المخدرات ووزارة الشؤون الداخلية في طاجيكستان ومن المزمع إنشاء مراكز مماثلة في بلدان أخرى في المنطقةThe Education Affairs Office at the Abu Dhabi Crown Prince Court has announced the launch of an interactive training program to develop the capabilities of teachers and support them in teaching the courses of the moral education curriculum across all UAE schools.
أعلن مكتب شؤون التعليم في ديوان ولي عهد أبوظبي عن إطلاق برنامج تدريبي تفاعلي متخصص بتطوير المعلمين ودعمهم في تدريس مقررات منهاج التربية الأخلاقية على مستوى مختلف مدارس الدولةThe recently updated Landmine Safety Handbook and accompanying interactive training course is now widely available to the United Nations family and other humanitarian workers to improve their protection.
ويتوفر الآن على نطاق واسع لأسرة الأمم المتحدة والعاملين الآخرين في الحقل الإنساني دليل السلامة من الألغام الأرضية الذي استكمل مؤخراً والذي يرافقه مقرر تدريبي تفاعلي، وذلك من أجل تحسين مستوى حمايتهمIt could also provide an opportunity to develop the existing manual for enforcement agencies into an interactive training mechanism, which is something in which Parties have previously expressed a particular interest.
كما يمكنه توفير الفرصة لتطوير الدليل القائم لوكالات الإنفاذ وتحويله إلى آلية تدريب تفاعلية، وهو أمر كانت الأطراف قد سبق أن أعربت عن اهتمام خاص بهIn addition, UNIDO has rolled out interactive training webinars for field staff on all new processes carried out in the SAP system,
يُضاف إلى ذلك أنَّ اليونيدو بدأت تنفيذ حلقات تدريب تفاعلية بنظام" ويبينار"() متاحة على شبكةInteractive training methodology.
منهجية التدريب التفاعليInteractive training Social experience.
التدريب التفاعلي تجربة اجتماعية
