IT AS A COMPLIMENT in Arabic translation

• ها كمجاملة
• ها كإطراء
• هذا كتقدير
• ها كمديح
• أنها مجاملة

Examples of using It as a compliment in English and their translations into Arabic

No, don't be. I take it as a compliment.
لا, لا تكوني اسفة أتقبل الامر كإطراء

I will take it as a compliment.
أنا سوف آخذه كتقدير

I'm taking it as a compliment.
أنا أتناول ذلك إطراء

You know, I take it as a compliment.
تعلم، أأخذ الأمر كإطراء

I appreciate it. I take it as a compliment.
أقدر هذا، سأعتبرها مجاملة منك

Well, you know, Michael, you might take it as a compliment.
حسناً,(مايكل) يمكنك أن تعتبر هذا كـ إطراء

I hope you take it as a compliment that I'm willing to speak freely in front of you.
اتمني ان تاخذي الامر كمجاملة انني اتحدث بصراحة امامكي

I will take it as a compliment.
لا ولكني سآخذ تلك على أنها مجاملة

I'm not entirely sure, but if I were you I would take it as a compliment.
لماذا يرغب بمقابلتى؟ لست واثقاً بالضبط لكن اذا كنت مكانكِ لأخذت هذا كمديح

Take it as a compliment.
خذ الأمر كإطراء

Take it as a compliment.
إعتبرها نوعاً من المدح

I took it as a compliment.
تقبّلتُ كلامه كمُجاملة

I meant it as a compliment.
قصدت أنه إِثناء

I meant it as a compliment.
ما قصدت سوى المجاملة

Think of it as a compliment.
خّذاها على سبيل الإطرآء

You can take it as a compliment.
بإمكانك ان تعتبريها مجاملة

I meant it as a compliment.
كنت أقصد مدحك

You should take it as a compliment.
يجدر بكِ اعتبار الأمر إطراءاً على كل حال

No, I mean it as a compliment.
لا، أنا أعني بذلك إطراء

Take it as a compliment, Miss Manning.
اعتبريه إطراء آنسة(مانينغ