IT BORDERS in Arabic translation

• يحدها
• تحدها
• وتحدها
• ويحدها
• تجاور
• ها متاخمة
• حدودها
• ه يحد

Examples of using It borders in English and their translations into Arabic

It borders the Russian Federation, Lithuania, Belarus, Ukraine, Slovakia, the Czech Republic and Germany.
ولها حدود مع الاتحاد الروسي، وليتوانيا، وبيلاروس، وأوكرانيا، وسلوفاكيا، والجمهورية التشيكية، وألمانيا

Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi, it borders Sharjah and is located 10km north of Dubai and 10km south of Umm Al Quwain.
يحكمها سمو الشيخ حميد بن راشد آل النعيمي، وهي على حدود الشارقة وتبعد مسافة 10 كلم عن شمال دبي ومسافة 10 كلم عن جنوب أم القيوين

is one of eight statistical regions of North Macedonia. It is located in southwestern part of the country along the eponymous plain. It borders Greece and Albania.
على طول سهل بيلاجونيا. وتحدها اليونان وألبانيا، أما داخليا يحدها الإقليم الجنوبي الغربي وإقليم فاردار

The Republic of Abkhazia is situated in the northwestern coast of the Black Sea at the border of Europe and Asia. It borders on the north with the Russian Federation and on the east with Georgia.
تقع جمهورية أبخازيا على الساحل الشمالي الغربي للبحر الأسود على حدود القارتين الأسيوية و الأوربية, تحدها من الشمال الإتحاد الروسي و تحدها من الشرق جورجيا

With an area of 1,284,000 km2, it borders Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic to the south, and Cameroon, Nigeria and Niger to the west.
وتغطي مساحة تشاد 000 284 1 كيلومتر مربع وتحدها من الشمال ليبيا ومن الشرق السودان ومن الجنوب جمهورية أفريقيا الوسطى ومن الغرب الكاميرون ونيجيريا والنيجر

The Gaza Strip is 365 sq km in area, 45 km long and between 5 and 12 km wide; it borders Israel to the north and east, the Egyptian Sinai peninsula to the south, and the Mediterranean Sea to the West.
وتبلغ مساحة قطاع غزة ٥٦٣ كيلومتر مربع، وطوله ٥٤ كيلومتر ويتراوح عرضه بين ٥ و٢١ كيلومتراً وتحده إسرائيل من الشمال والشرق، وشبه جزيرة سيناء المصرية في الجنوب والبحر اﻷبيض المتوسط في الغرب٣

In the west, it borders Liberia(716 km) and Guinea(610 km), in the north, it shares borders with Mali(532 km) and Burkina Faso(584 km), and in the east it borders Ghana(668 km).
فمن جهة الغرب، لها حدود مع ليـبريا(716 كلم) وغينيا(610 كلم)، ومن جهة الشمال، تشترك في الحدود مع مالي(532 كلم) وبوركينا فاسو(584 كلم)، وفي الشرق لها حدود مع غانا(668 كلم

Darfur is located in the western part of the Sudan and extends over an area of about 196,000 square miles. It borders the Libyan Arab Jamahiriya, Chad and the Central African Republic.
تقع ولايات دارفور في أقصى غرب السودان وتبلغ مساحتها حوالي(000 196) ميل مربع، ولها حدود مشتركة مع كل من الجماهيرية العربية الليبية، وتشاد، وأفريقيا الوسطى

He stressed that the Sudan should be looked at from a strategic perspective given its geopolitical importance, and in the light of the fact that it borders nine countries in a volatile region.
وشدد النائب الأول على وجوب النظر إلى السودان من منظور استراتيجي بسبب أهميته الجيوسياسية ونظراً إلى حدوده المتاخمة لتسعة بلدان في منطقة متقلبة

Rajoni verilindor) is one of eight arbitrary statistical regions in the Republic of North Macedonia. It borders Kosovo and Serbia to the north and Bulgaria to the east, while internally, it borders the Skopje and Eastern statistical regions.
هي واحدة من ثمانية مناطق إحصائية في جمهورية مقدونيا الشمالية. يحدها كوسوفو وصربيا من الشمال وبلغاريا من الشرق، بينما يحدها داخليًا إقليم إسكوبية والإقليم الشرقي. خريطة أقاليم مقدونيا الشمالية الإحصائية

It borders on the huge outdoor area with its sports and diving pools.
هذا الحمام تحده مساحة ضخمة في الهواء الطلق تحتوى على حمام للرياضة و الغطس

This district remains accessible; it borders on Farah and represents the fringes of the more southerly insurgency.
ولا يزال بالإمكان الوصول إلى هذه المقاطعة، فهي تقع على حدود مقاطعة فرح، وعلى مشارف مناطق التمرد الأبعد مسافة في الجنوب

The northern district of Siguiri is of particular concern, as it borders Mali and reported 4 new probable cases.
بينما أصبحت منطقة سيغيري الشمالية مصدر قلق خاص، لأنها تقع على الحدود مع مالي وأفادت بوجود 4 حالات جديدة محتملة

After all, it borders countries of both the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the Commonwealth of Independent States.
وعلى كل، فهي تقع على حدود كل من منظمة حلف شمال اﻷطلسي وكومنولث الدول المستقلة

On the other hand, an adult Jewish male living with his mother is so common it borders on sociological cliché.
وفي الجانب الاخر يهودي ذكر بالغ يعيش مع امه مشترك جداً انها على الحدود السوسيولوجية المبتذله

To the north it borders Nicaragua, to the east is the province Limón, to the south the province San José,
يحدها من الشمال دولة نيكاراغواو من الغرب محافظة ليمون، وإلى الجنوب العاصمة سان خوسيه،

It borders the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro to the east
وتحدها شرقاً جمهورية صربيا وجمهورية الجبل الأسود،

It borders Kazakhstan to the north
وهي تشترك في الحدود مع كازاخستان في الشمال والشمال الشرقي،

It borders the Canadian province of British Columbia to the north, Montana to the northeast, Wyoming to the east, Nevada and Utah to the south, and Washington and Oregon to the west.
أيداهو هي ولاية من الولايات المتحدة يحدها من الشرق ولاية مونتانا وولاية وايومنغ ومن الغرب ولاية أوريغن وولاية واشنطن ومن الجنوب ولاية نيفادا وولاية يوتا ومن الشمال مونتانا والحدود الكندية

The translator's task is so complex and difficult that it borders on the impossible: to bring two culturо-linguistic domains as close together as possible, while at the same time keeping them strictly separate.
إن مهمة المترجم صعبة ومعقدة حد أنها تقترب من المستحيل فهدفها تقريب مجالين لغويين ثقافيين إلى أقصى قرب وفي الوقت نفسه الحفاظ على بقائهما منفصلين تماما