IT IS THE WISH OF THE GENERAL ASSEMBLY TO CONCLUDE in Arabic translation

• الجمعية العامة ترغب في اختتام

Examples of using It is the wish of the general assembly to conclude in English and their translations into Arabic

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items(f)
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين الفرعيين(و)

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items(a)
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية(أ)

The Acting President(interpretation from Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item(j) of agenda item 17?
الرئيس بالنيابة: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغــب في اختتـام نظرهـا في البنـد ٧١ ي من جدول اﻷعمال؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items(g),(i)
الرئيسـة(تكلمت بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البنود الفرعية(ز)

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee?
الرئيس ترجمـــة شفويــة عـن اﻻنكليزية: هـــل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامـة ترغـــب فـــي اختتـام نظرهـــا فــــي فصـول تقريـر المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة؟?

The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of parts I
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في الجزئين ١

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item(c)
الرئيس(تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي(جيم)

The President(spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61 and its sub-items(a) to(c)?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية(أ) إلى(ج)؟?

The President(spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 65
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتــم نظرهـــا فـــي مشــــروع القـــرار 65 وبنديــــه الفرعيين(أ)

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee?
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المحالة للجنة الخامسة؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of those chapters and sections of the report of the Economic and Social Council which were assigned to plenary meeting?
الرئيس(تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه الفصول والأجزاء من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي خُصصت للنظر فيها في الجلسات العامة؟?

May I take it now that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 17(a),(b),(c),(d) and(e)?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود ١٧ أ( و)ب( و)ج( و)د( و)ﻫ من جدول اﻷعمال؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 110 as a whole?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرهــا في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟?

The President(spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 27?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 73 and 74?
هل لي أن أعتبر الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 94?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرهــا في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال؟?

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee?
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي خصصت للجنة الخامسة؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council that were allocated to the Fifth Committee?
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المخصصة للجنة الخامسة؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee?
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في فصــول تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المحالــة للجنــة الثانية؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee?
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي أحيلت إلى اللجنة الثانية؟?