IT ORGANIZED in Arabic translation

• نظمت
• ونظمت
• تنظيم
• عليه المنظمة
• نظم
• ونظّمت
• قامت المنظمة بتنظيم
• ونظّم
• رتبت

Examples of using It organized in English and their translations into Arabic

Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes.
وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية

Furthermore, it organized a workshop on the right to adequate housing for representatives of the Government and NGOs.
وعلاوة غلى ذلك، فإنها نظمت حلقة عمل بشأن الحق في السكن اللائق لممثلي الحكومة والمنظمات غير الحكومية

In 2007 and 2008, it organized two advocacy campaigns for Cameroon to ratify the Rome Statute.
وهكذا فإنها نظمت في عامي 2007 و 2008 حملتين دعت فيهما الكاميرون إلى التصديق على نظام روما الأساسي الذي أنشأ المحكمة

In March 2009, it organized a side event during the Human Rights Council, on the theme" Challenges for managing information on human rights".
ونظمت المنظمة في آذار/مارس 2009 اجتماعا جانبيا أثناء انعقاد مجلس حقوق الإنسان عن موضوع" تحديات إدارة المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان

It organized educational programmes in museums, in cooperation with the Greek Folk Art Museum, the Benakis Museum, and the Greek Child Art Museum.
كما نظمت برامج تثقيفية في المتاحف، بالتعاون مع المتحف اليوناني للفنون الشعبية ومتحف بناكيس، والمتحف اليوناني لفنون الأطفال

LDPA noted that it organized consultation workshops on development of ministerial disability action plans, in which Government line ministries and local Governments were involved.
ذكرت رابطة لاو للأشخاص ذوي الإعاقة أنها نظمت حلقات عمل تشاورية بشأن إعداد خطط العمل الوزارية المتعلقة بالإعاقة التي تشارك فيها وزارات الحكومة والحكومات المحلية ذات الصلة(13

The work of the Department would surely depend largely on how it organized itself but also on resource allocations that responded to its programmatic needs.
ومن المؤكد أن عمل الإدارة لا يتوقف بقدر كبير على كيفية تنظيمها لنفسها فحسب بل أيضا على مخصصات الموارد التي تلبي احتياجاتها البرنامجية

In that context, it organized an international seminar, entitled“The Peace Process: The Challenges Ahead”, which was held
وقامت في ذلك السياق بتنظيم حلقة دراسية دولية بعنوان" عملية السﻻم:

The many sectoral meetings of ministers which it organized addressed economic, financial and social issues, from migration and social security to promoting investment and alleviating external debt.
كما أن اجتماعات الوزراء القطاعية الكثيرة التي ينظمها تتصدى لقضايا اقتصادية ومالية واجتماعية، من الهجرة والضمان الاجتماعي إلى تعزيز الاستثمار والتخفيف من الديون الخارجية

In cooperation with the Higher Committee for Children, it organized a workshop to familiarize scout officials from all over the Jamahiriya with the provisions of the Convention.
التعاون مع اللجنة العليا للطفولة بتنظيم ورشة عمل للمسؤولين في الحركة الكشفية من جميع مناطق الجماهيرية للتعريف بهذه الاتفاقية

A good example of this was the regional workshop it organized on information society measurement for NSOs in Addis Ababa in March 2007.
ومن الأمثلة الجيدة في هذا الشأن حلقة العمل الإقليمية التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في آذار/مارس 2007 للمنظمات غير الحكومية بشأن قياس أثر مجتمع المعلومات

It organized and attended several international preparatory seminars(Dubai, December 1995, and Recife, March 1996).
كما نظمت وحضَّرت العديد من الحلقات الدراسية التحضيرية الدولية(دبي، كانون الأول/ديسمبر 1995، وريسيف، آذار/مارس 1996

In July, it organized an expert meeting to identify and address protection gaps for the human rights of youth.
وفي تموز/يوليه، نظمت مفوضية حقوق الإنسان اجتماعا للخبراء لتحديد ومعالجة الثغرات التي تعيق حماية حقوق الإنسان الخاصة بفئة الشباب

But what kind of tasks does the police have and how is it organized? The state police In principle, the police do not exist in Germany.
ولكن ما هو نوع المهام التي تمارسها الشرطة وكيف يتم تنظيمها؟ شرطة الولاية من حيث المبدأ، لا توجد الشرطة في ألمانيا

Although the Unit was quite small, it organized side events, chaired jointly by donor and recipient countries, at conferences of States parties and provided training in community-based rehabilitation.
ورغم أن الوحدة صغيرة جدا فهي تنظم أنشطة موازية، تشترك في رئاستها البلدان المانحة والمتلقية، في مؤتمرات الدول الأطراف، وتقدم تدريبا على إعادة التأهيل المجتمعي

2011 and 2012, at which it organized side events.
2011، و 2012، ونظمت خلالها مناسبات جانبية

(f) Fifteenth session of the Human Rights Council Session, 13 September- 1 October 2010 in Geneva, at which it organized a side event and delivered a written statement;
(و) الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، 13 أيلول/سبتمبر-1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في جنيف، ونظمت فيه مناسبة جانبية وقدمت بياناً مكتوباً

(j) Fiftieth session of the Commission for Social Development, 1-10 February 2012 in New York, at which it organized a side event and delivered a written statement;
(ي) الدورة الخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، 1-10 شباط/فبراير 2012 في نيويورك، ونظمت فيها مناسبة جانبية وقدمت بياناً مكتوباً

The Aman Centre for Human Rights reported on the training courses it organized on human rights education.
قدم مركز عمَّان لدراسات حقوق الإنسان تقريرا عن الدورات التدريبية التي ينظمها بشأن التوعية بحقوق الإنسان

In the period under review, the Centre invited the members of the Council for Security Cooperation in the Asia Pacific(CSCAP) to participate in conferences and workshops that it organized.
في الفترة المشمولة بالتقرير، دعا المركز أعضاء التعاون الأمـنـي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى المشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل التي ينظمها