HAS ORGANIZED in Arabic translation

With a view to improving the health of women and children, since 2008 the Government has organized a twice-yearly Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition.

ومن أجل تحسين صحة النساء والأطفال، تنظم الحكومة منذ عام 2008، بمعدل مرتين في السنة،" أسبوع النشاط الصحي والغذائي للأم والطفل

The Special Rapporteur also wishes to congratulate FIFA for the activities it has organized each year, since 2002, as part of its worldwide AntiDiscrimination Day.

ويود المقرر الخاص أيضاً تهنئة الاتحاد الدولي لكرة القدم بالأنشطة التي ينظمها سنويا منذ عام 2002 في إطار اليوم العالمي لمناهضة العنصرية

The Government has organized numerous training programs for journalists to build their capacity and professional ethics.

ونظَّمت الحكومة برامج تدريبية عديدة للصحفيين بغية بناء قدراتهم وتعزيز أخلاقياتهم المهنية

In particular, the Vocational Training Institution has organized awareness-raising campaigns to encourage young women to join vocational training programmes aimed at improving their economic situation.

وبوجه خاص، نظّمت مؤسسة التدريب المهني حملات لزيادة الوعي بغية تشجيع النساء الشابات على الالتحاق ببرامج التدريب المهني الرامية إلى تحسين وضعهن الاقتصادي

For example, since 1991, the Congress of Local and Regional Authorities of Europe(CLRAE) of the Council of Europe has organized hearings to address the situation of Gypsies in Europe.

فعلى سبيل المثال، ومنذ عام 1991، نظّم مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية الأوروبية التابع لمجلس أوروبا جلسات استماع لمعالجة مسألة الغجر في أوروبا

The Media Department of the Bahrain Women Association- for Human Development, has organized a comprehensive photography workshop for the department members. The workshop was conducted.

نظّم قسم الإعلام والنشر الإلكتروني التابع لجمعية البحرين النسائية- للتنمية الإنسانية، ورشة عمل متكاملة حو ل فن التصوير الفوتوغرافي لعددٍ من عضوات القسم، قدمتها

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) has organized several round tables on international migration involving key stakeholders and emphasizing a gender and rights-based perspective.

نظَّم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عدة اجتماعات مائدة مستديرة حول الهجرة الدولية شارك فيها أصحاب مصالح رئيسيون، وشددت على الأخذ بمنظور جنساني يقوم على أساس الحقوق

Since 1981 FEDEFAM has organized an International Week of the Disappeared every May to create greater public awareness about the phenomenon and the need for further action.

ومنذ عام 1981، يستضيف الاتحاد أسبوعا دوليا للمختفين يُنظم سنويا في شهر أيار/مايو بهدف رفع مستوى الوعي العام بهذه الظاهرة وبالحاجة إلى مزيد من العمل

Since 1993, UNESCO has organized the annual celebration of the World Press Freedom Day on 3 May, commemorating press freedom and freedom of expression, and paying tribute to journalists.

فمنذ عام 1993، تنظّم اليونسكو احتفالاً سنويًا باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو، تمجِّد فيه حرية الصحافة وحرية التعبير وتشيد بالصحفيين

In Peru, UNICEF has organized a children ' s defence council in several municipalities in the Amazon basin.

وفي بيرو، نظّمت اليونيسيف مجلساً للدفاع عن الأطفال في عدة بلديات في حوض الأمازون

The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme has organized a number of activities to coordinate the approach of its Member States in connection with various multilateral environmental agreements.

نظّمت أمانة برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ عددا من الأنشطة لتنسيق النهج الذي تتّبعه الدول الأعضاء فيها إزاء شتى المناطق البحرية المحمية

From 2009 to date, the network has organized three meetings: Monrovia(2009), Valencia(2010) and Windhoek(2011).

وعلى مدى الفترة من عام 2009 وحتى الآن نظّمت الشبكة ثلاثة اجتماعات: مونروفيا(2009)، فالينسيا(2010)، ويندهوك(2011

The Committee on the Rights of the Child has organized a day of general discussion on children with disabilities.

ونظَّمت لجنة حقوق الطفل يوماً للمناقشة العامة لمسألة الأطفال المعوقين

The Mexico Antique Toy Museum has organized several events with the aim to bring together collectors and rekindle the interest for locally produced products such as toys.

نظَّم متحف المكسيك للدمى القديمة العديد من المناسبات التي ترمي إلى لم شمل جامعي الدمى وإحياء الاهتمام بفكرة تصنيع المنتجات مثل الدمى محلياً

The Council has organized several awareness-creation conferences; including one national and two regional consultative and experience-sharing workshops with the participation of 870 religious leaders and faith-based organizations(FBO).

ونظَّم المجلس عدة مؤتمرات توعوية؛ بينها حلقة عمل وطنية واثنتان إقليميتان للتشاور وتقاسم الخبرات شارك فيها 870 زعيماً دينياً ومنظمة دينية

To secure within and beyond Lebanon the support needed to discharge its mandate, the Special Tribunal has organized several working meetings with Lebanese legal professionals and other groups.

ولضمان الحصول على الدعم اللازم في لبنان وخارجه لاضطلاع المحكمة بولايتها، نظّمت المحكمة بضعة لقاءات عمل مع بعض رجال القانون اللبنانيين وفئات لبنانية أخرى

The secretariat has organized five Steering Committee meetings since the last progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference was presented to the COP at its tenth session(see ICCD/COP(10)/CST/5).

ونظمت الأمانة خمسة اجتماعات للجنة التوجيهية منذ تقديم آخر تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(انظر ICCD/ C OP( 10)/ CST/ 5

As every year, the Air Force has organized the Swiss Confederation, on the polygon in Axalp share,

كما في كل عام، نظمت القوات الجوية الاتحاد السويسري,

The organization has organized 33 regional and 26 national workshops on sanitary

ونظمت المنظمة 33 حلقة عمل اقليمية و 26 حلقة عمل وطنية تتعلق بالتدابير

Over the past few years, UNESCO has organized a series of meetings and workshops to discuss ways and means to encourage integration of teaching about the slave trade and slavery into formal primary and secondary education.

وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، نظمت اليونسكو سلسلة من الاجتماعات وحلقات العمل لمناقشة السبل والوسائل لتشجيع إدماج تدريس تجارة الرقيق والرق في التعليم الرسمي الابتدائي والثانوي