IT REALLY DOES in Arabic translation

• يفعل حقا
• ه حقاً كذلك
• ها فعلًا

Examples of using It really does in English and their translations into Arabic

Max, that hurts, it really does.
(ماكس)… سيكون ذلك مؤلماً… هل ستفعلينها حقاً

Yeah, it really does.
نعم, إنه كذلك

Oh, I'm sorry you feel that way, but it really doesn't matter.
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم

That sounds great. it really does.
يبدو ذلك رائعا، إنه فعلا كذلك

We need to make an informed decision based on what the EU has done for us and armed with facts as to what it really does for us.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار مستنير بناء على ما قام به الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا والمسلحة مع الحقائق على ما يفعل حقا بالنسبة لنا

It really does and that's what all those cowards like Tommy Gage and Johnny André all run away from.
انه حقا يفعل ذلك مع كل هولاء الجبناء مثل تومي كيج و جون اندريه و جميع الهاربين من

It really does a great job in recovering the password for my Office Word document. Thanks a lot.".
إنها بالفعل تقوم بعملٍ عظيم في استعادة كلمة مرور ملف الـ Word من إصدار 2019. شكراً جزيلاً.

But if John realizes what the metal is what it really does maybe some good can come of it..
لكن… لو أدرك(جون) ماهيّة الآلة، ما تقوم بهِ في الواقع… لربّما يعود هذا علينا بنفعٍ ما

This has also succeeded, because of the size and the weight of the camera, besides being able to make just plain 1080p recordings, it does not know anything, but it really does.
وقد نجح هذا أيضًا، نظرًا لحجم الكاميرا ووزنها، إلى جانب قدرتها على إجراء تسجيلات 1080p بسيطة، فهي لا تعرف أي شيء، ولكنها فعلًا

It really does.
انت تعلم انه كذلك

It really doesn't.
ولكنّها ليست كذلك حقّا

It really does.
إنه حقاً يعني لي الكثير

Oh, it really does.
أوه، فإنه لا حقا

No, it really does.
لا، فإنه لا حقا

It really doesn't.
حقا لايحدث هذا

What it really does?
ماذا حقَّاً إنَّها يَعمَلُ؟?

It really doesn't count.
هذا بالفعل لا يهم

No, it really does.
لا، ليس فعلاً

It really does sound better.
انه حقا يصدر صوتا أفضل كيف يكون هذا

But it really does suit you.
و لكنه في الحقيقة لا يناسبك