ITS PURPOSE in Arabic translation

• الغرض منه
• هدفها
• والغرض منه
• وهدفه
• غايتها
• وغرضه
• فالغرض منه
• مقاصدها
• غايته
• وغايتها
• والقصد منه
• مقصده
• هو يرمي

Examples of using Its purpose in English and their translations into Arabic

Its purpose was to foster regional cooperation in preventing, combating and eliminating terrorist acts, and its mandate included the investigation of sources of financing for terrorist activities.
والقصد منه هو تعزيز التعاون الإقليمي في منع أعمال الإرهاب وتشمل ولاية اللجنة التحقيق في مصادر تمويل الأنشطة الإرهابية

Its purpose is to give the Committee an overview of the real situation of Algerian women and of the practical steps taken since the Convention ' s entry into force.
وهو يرمي إلى إعطاء اللجنة صورة للحالة الحقيقية للمرأة الجزائرية والتدابير العملية المتخذة منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ

It is a global transition, irreversible in its forward momentum and firm in its purpose.
إنه انتقال عالمي، ﻻ يمكن عكس حركته المتطلعة إلى اﻷمام وﻻ إثناؤه عن عزمه على تحقيق مقصده

Its purpose is to create pockets of economic growth in order to allow members of gangs, particularly young men and women, to escape from the cycle of gang violence.
وهو يرمي إلى إيجاد بؤر نمو اقتصادي لإخراج بعض أفراد العصابات من عنف هذه العصابات، لا سيما الشباب والنساء

Its purpose is to contribute to the international effort towards the prevention of global warming, including the monitoring of greenhouse gas absorption and emission states.
وهو يرمي إلى الإسهام في الجهد الدولي لمنع الاحترار العالمي، بما في ذلك رصد امتصاص غازات الدفيئة والدول منشأ هذه الغازات

However, those who did understand what it was and what its purpose was saw its application as a fairly simple and straightforward issue and believed that the margin should be maintained at its desirable midpoint of 115 most of the time.
إلا أن الذين يفهمون معنى الهامش ويدركون الغرض منه يرون أن تطبيقه هو مسألة بسيطة وواضحة إلى حد كبير ويعتقدون أنه ينبغي الإبقاء على الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 في معظم الأحيان

Atlassian released Confluence 1.0 on March 25, 2004, saying its purpose was to build"an application that was built to the requirements of an enterprise knowledge management system, without losing the essential, powerful simplicity of the wiki in the process."[8].
أصدر أتلاسيان كونفلونس 1.0 في 25 مارس 2004، قائلاً إن الغرض منه هو بناء"تطبيق تم إنشاؤه لمتطلبات نظام إدارة معرفة المؤسسة، دون فقدان بساطة الويكي الأساسية والقوية في هذه العملية."[1

The delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea will vote against the draft resolution because its purpose is to distort the nature of the Korean Peninsula nuclear issue and because it does not in any way contribute to the resolution of the matter.
إن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سيصوت ضد مشروع القرار لأن الغرض منه تشويه طبيعة المسألة النووية لشبه الجزيرة الكورية، ولأنه لن يساهم بأي شكل في حل هذه المسألة

Its purpose is to provide quality technical support and backstopping to country offices and UNCDF, to pool scarce financial and human resources and to enhance the effectiveness and ability of UNDP and UNCDF to work with the donor community and the private sector.
ويتمثل هدفها في تقديم نوعية جيدة من الدعم والمساندة التقنيين للمكاتب القطرية والصندوق، وتعبئة الموارد المالية والبشرية الشحيحة، وتعزيز فعالية البرنامج والصندوق وقدرتهما على العمل مع أوساط المانحين والقطاع الخاص

Its purpose is to check on the lawfulness of administrative acts and on the constitutionality of the decrees with legal force which, upon delegation of powers from the Congress, are issued by the President of the Republic.
والغرض منه هو التحقق من قانونية التشريعات الإدارية ودستورية المراسيم التي لها أثر القانون والتي يصدرها رئيس الجمهورية بتفويض من الكونغرس

There can be no lasting peace without justice, and international justice will serve its purpose most fully and effectively if it helps societies advance reconciliation
فلن يعم سلام دائم من دون عدالة، وإن العدالة الدولية ستؤدي مقاصدها على أكمل وجه وبصورة فعالة إذا ساعدت المجتمعات على

Its purpose is to inform the Commission of developments regarding the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in the area of international cooperation in the fight against transnational organized crime and corruption.
والغرض منه هو إعلام اللجنة بالتطورات المتعلقة بأنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال التعاون الدولي في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Its purpose is to contribute to the well-being of individuals in the field of mental health in order to meet the requirements of a solidarity-based coexistence in society making for comprehensive human development.
وغايتها الإسهام في تحقيق رفاه الأفراد في ميدان الصحة النفسية من أجل تلبية متطلبات تعايش قائم على التضامن في مجتمع يمهد الطريق لتنمية بشرية شاملة

paragraph 1, subparagraph(a), on its purpose and functions.
من الفقرة 1 من المادة الأولى بشأن مقاصدها ومهامها

If you have decided to hire a property management agents to find you an apartment, make sure you never pay unless the amount of your payment and its purpose is explicitly clarified in a written agreement.
إذا قرر الشخص تعيين وكلاء إدارة عقارات ليجدوا شقة له، يجب التأكد من عدم الدفع أبداً ما لم يتم توضيح مبلغ الدفع والغرض منه في اتفاقية مكتوبة

And its purpose?
وما الغرض منه؟?

That is its purpose.
هذا هو الغرضُ منه

It served its purpose.
لقد خدم الغرض منه

Perhaps even its purpose.
ربما حتى هدفه

To fulfill its purpose.
لتحقيق غرضه