PRIMARY PURPOSE in Arabic translation

• الغرض الأساسي
• الغرض الرئيسي
• الهدف الأساسي
• الهدف الرئيسي
• والغرض الرئيسي
• والغرض الأساسي
• الغرض اﻷساسي
• الهدف اﻷساسي
• المقصد الرئيسي
• الهدف الأولي
• بالغرض الأساسي
• الغرض الأول
• الغرض اﻷولي
• والغرض الأول

Examples of using Primary purpose in English and their translations into Arabic

Each group has but one primary purpose- to carry themessage to the addict who still suffers.
كل مجموعة ليس لها سوى هدف أساسي واحد هو حمل الرسالة للمدمن الذي لا يزال يعاني

Fifty years ago the founders of the United Nations established the maintenance of international peace and security as the primary purpose of their new Organization.
لقد أرسى مؤسسو اﻷمم المتحدة منذ خمسين عاما صيانة السلم واﻷمن الدوليين كهدف أساسي لمنظمتهم الجديدة

Their primary purpose should conform to the established criteria for project selection described above.
وينبغي أن يكون الغرض الأساسي منها متوافقا مع المعايير المحددة لاختيار المشاريع، المبينة أعلاه

The primary purpose of article 18 is to state the" receipt rule" with regard to the time of effectiveness of a notification, that is, that both a notification and a payment instruction become effective when received by the debtor.
الغرض الرئيسي من المادة 18 هو النص على" قاعدة التسلّم" فيما يتعلق بوقت نفاذ مفعول الاشعار، أي أن الاشعار وتعليمة السداد كليهما يصبحان نافذي المفعول عندما يتسلمهما المدين

It was agreed that the primary purpose of the group would be to strengthen and support the work of the Committee on the Rights of the Child in monitoring and promoting the rights of children with disabilities.
واتُّفق على اعتبار الغرض الأساسي للفريق هو تعزيز ودعم أعمال لجنة حقوق الطفل في رصد وتعزيز حقوق الأطفال المعوقين

The primary purpose of this meeting of the Working Group on Lessons Learned was to enrich the discussions of the Peacebuilding Commission on the drafting of the Integrated Peacebuilding Frameworks/Compacts for Sierra Leone and Burundi.
كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي

The primary purpose of the workshop was to focus attention on the problem of internal displacement in Africa and to identify ways of improving the response to that problem at the national, regional and international levels.
وكان الغرض الأساسي من الحلقة هو تركيز الانتباه على مشكلة التشريد الداخلي في أفريقيا، والتعرف على سبل تحسين الاستجابة إلى تلك المشكلة على المستويات الثلاثة، الوطني والإقليمي والدولي

The primary purpose of the Second Optional Protocol is to extend the scope of the substantive obligations undertaken under the Covenant, as they relate to the right to life, by prohibiting execution and abolishing the death penalty.
إن الهدف الأساسي للبروتوكول الاختياري الثاني هو توسيع نطاق الالتزامات الأساسية المتعهد بها في إطار العهد، من حيث صلتها بالحق في الحياة، من خلال حظر الإعدام وإلغاء عقوبة الإعدام(

The primary purpose of the Committee, which was chaired by the Department of Public Information and included the heads of each of the libraries in the system, was to foster innovative collaboration among United Nations libraries.
وكان الهدف الرئيسي للجنة، التي تولت رئاستها إدارة شؤون الإعلام وضمت في عضويتها رؤساء كل مكتبة من مكتبات المنظومة، يتمثل في تعزيز التعاون المبدع فيما بين مكتبات الأمم المتحدة

The primary purpose of the first performance report is to identify revised estimates owing to variations in the rates of inflation and exchange and in the standards and vacancies assumed in the calculation of the initial appropriations.
الغرض الرئيسي من تقرير الأداء الأول هو تحديد التقديرات المنقحة نتيجة للتغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وفي المعايير والشواغر المفترضة لدى حساب الاعتمادات الأولية

The Panel finds that the study ' s primary purpose was loss or damage assessment(and not for claims preparation purposes), and therefore that the reasonable costs incurred in retaining the consultants are a direct loss.
ويرى الفريق أن الهدف الرئيسي من الدراسة كان تقييم الخسارة أو الضرر(وليس لأغراض إعداد المطالبات)، ولذلك تعتبر التكاليف المعقولة المتكبدة من أجل تعيين الخبراء الاستشاريين خسارة مباشرة

In keeping with the Sharjah Book Authority's primary purpose to develop the printing and publishing sector and encourage investment in creative industries whilst providing a platform for knowledge and educational exchange, investment is being made in research.
تماشياً مع الهدف الأساسي لهيئة الشارقة للكتاب في تطوير قطاع الطباعة والنشر وتشجيع الاستثمار في الصناعات الإبداعية، وفي الوقت ذاته توفير منصة للمعرفة والتبادل التعليمي، يجري حالياً الاستثمار في مجال البحوث

For New Zealand, as for many other countries represented here today- and especially smaller countries- the primary purpose of the United Nations remains to provide for a system of collective security.
بالنسبة لنيوزيلندا، كما هو الحال بالنسبة لبلدان أخــرى كثيــرة ممثلة هنا اليوم- وبخاصة البلدان الصغيرةـ ﻻ يزال الغرض اﻷولي من اﻷمم المتحدة أن توفر نظام أمن جماعيا

The primary purpose of employing the similar language is to create uniform and consistent legal standards in the field of the protection of the marine environment, and not to create precedence of one set of legal remedies over the other.".
والغرض الرئيسي من استخدام صياغة مشابهة هو وضع معايير قانونية موحدة ومتسقة في مجال حماية البيئة البحرية، وليس خلق أسبقية لمجموعة واحدة من سبل الانتصاف القانونية على مجموعة أخرى.

The primary purpose of the Central African Customs and Economic Union is, of course, to promote the economic and social integration of its member States with a view to the all-round and harmonious development of the Central African subregion.
والغرض الرئيسي من اتحاد افريقيا الوسطى الجمركي واﻻقتصادي هو، بالطبع، تعزيز التكامل اﻻقتصادي واﻻجتماعي بين دوله اﻷعضاء بغرض تنمية منطقة افريقيا الوسطى دون اﻻقليمية تنمية شاملة ومنسقة

The" Primary Purpose".
الغرض الأساسي

Personal Data for the Primary Purpose.
البيانات الشخصية للغرض الأساسي

Making secondary their primary purpose.
يَجْعلُ الثانوياًت غرضهم الرئيسي

A primary purpose of stock verification.
الغرض الرئيسي هو التحقق من المخزون

This table records their primary purpose.
وهذا الجدول يسجل غرضها الرئيسي