LARGE POPULATIONS in Arabic translation

• عدد كبير من السكان
• كبيرة من السكان
• السكانية الكبيرة
• سكانية كبيرة
• أعدادا كبيرة
• لمجموعات كبيرة
• غفيرة من السكان
• مجموعات كبيرة
• المجتمعات الكبيرة
• أعداد كبيرة من السكان
• الأعداد الكبيرة من السكان
• سكاني كبير
• كبيرة من سكان
• كبير من السكان

Examples of using Large populations in English and their translations into Arabic

Since the 1990s, large populations of migrant workers had arrived in the country through regular and irregular channels.
فمنذ التسعينات، وصلت أعداد كبيرة من العمال المهاجرين إلى البلد عبر القنوات القانونية وغير القانونية

The changes will affect large populations, especially the more vulnerable ones, with fewer abilities and resources to adapt.
وستؤثر هذه التغييرات في أعداد كبيرة من السكان، وﻻ سيما اﻷكثر ضعفا منهم، ممن لديهم قدرات وموارد أقل للتكيف مع هذه الظروف

The third and last pre-approval round of testing of a drug is conducted on large populations of afflicted patients.
يتم إجراء الجولة الثالثة والأخيرة قبل الموافقة على اختبار دواء على عدد كبير من المرضى المصابين

The highest occurrence of rabies in vampire bats occurs in the large populations found in South America.
ويوجد أعلى ظهور لداء الكلب في الخفافيش مصاصة الدماء في التجمعات الكبيرة الموجودة في أمريكا الجنوبية

Moreover, it is important to point out that in Peru there are large populations of other races such as Jews, Arabs, Japanese, Chinese, etc.
وباﻻضافة إلى ذلك من اﻷهمية بمكان اﻹشارة إلى أنه توجد في بيرو مجموعات سكان كبيرة من أعراق مختلفة مثل اليهود والعرب واليابانيين والصينيين، الخ

Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells. In mixed cell populations,
الطرق القياسية مثل المصفوفات الدقيقة وتحليل المعيار RNA-Seq يحلل تعبير ال rRNA من مجموعات كبيرة من الخلايا.

Holy is developing optical methods for recording simultaneously from very large populations of neurons by using thin sheets of light that quickly scan brain tissue in three dimensions.
يقوم Holy بتطوير طرق بصرية لتسجيلها في وقت واحد من مجموعات كبيرة جدًا من الخلايا العصبية باستخدام صفائح رقيقة من الضوء تفحص بسرعة أنسجة المخ في ثلاثة أبعاد

Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells. In mixed cell populations,
هناك الطرق القياسية مثل المصفوفات الصغيره(مايكرو اري)وتحليل المعيار RNA-Seq اهميتهاتحلل تعبير RNAs من مجموعات كبيرة من الخلايا.

That is because economic development has focused on larger islands with large populations, which thereby enjoy a higher per capita income than do other islands of the country.
وذلك لأن التنمية الاقتصادية ركزت على الجزر الأكبر المأهولة بأعداد كبيرة من السكان، مما يجعلها بالتالي تحظى بدخل للفرد أكبر مما تحظى به الجزر الأخرى للبلد

Pollution loads and changes in runoff patterns due to river regulation affect the health of aquatic ecosystems and threaten these important sources of food for large populations.
تؤثر أحمال التلوث والتغييرات في أنماط الجريان السطحي الناجمة عن ضبط الأنهار على سلامة النظم الإيكولوجية المائية وتهدد بالخطر هذه المصادر الهامة للغذاء بالنسبة لأعداد كبيرة من السكان

Large populations have been displaced or driven out as refugees.
وتشريد أعداد كبيرة من السكان أو نزوحهم وتحولهم إلى لاجئين

In the developing countries, large populations are threatened by malaria, cholera and typhoid.
ففي البلدان النامية يتعرض كثير من السكان لخطر المﻻريا والكوليرا والتيفويد

Because of their large populations, megacities tend to grow more slowly than less populous cities.
فالمدن الضخمة، بسبب عدد سكانها الكبير، تنحو إلى النمو ببطء أكثر من المدن الأقل سكانا

Addressing vulnerabilities faced by large populations and related inequalities are central to achieving the Millennium Development Goals.
ويعد التعامل مع حالات الضعف التي تواجه شرائح كبيرة من السكان وما يتصل بها من أوجه عدم المساواة أمرا أساسيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.
أعداد هائلة من البشر كان يجب عزلها في بعض المناطق، و اندلعت أعمال الشغب

However, effective implementation is hampered in some cases by large populations and vulnerabilities in civil registry systems.
إلا أن الأعداد السكانية الكبيرة والثغرات في نظم السجلات المدنية تحول، في بعض الحالات، دون تنفيذ هذه التدابير بفعالية

Other members had supported the existing arrangement and objected to any discrimination against low-income countries with large populations.
وأيد أعضاء آخرون الترتيب الحالي وعارضوا أي تمييز ضد البلدان المنخفضة الدخل وذات اﻷعداد الكبيرة من السكان

For instance, urban centres support large populations in high concentration, which limits adverse impact on the natural environment.
فعلى سبيل المثال، فإن المراكز الحضرية تدعم جموعا ضخمة تعيش في ظروف الكثافة السكانية الشديدة، مما يحد من التأثيرات الضارة بالبيئة الطبيعية

This has brought about many cases of land-grabbing and forced evictions, as well as the displacement of large populations.
وكان ذلك سببا في كثير من حوادث الاستيلاء على الأرض وعمليات الإخلاء القسري، فضلا عن تشريد أعداد كبيرة من السكان

Many of our countries are faced with large populations of two of the most vulnerable age groups: children and senior citizens.
ويواجه العديد من بلداننا مشكلة اﻷعداد الكبيرة من السكان من الفئتين العمريتين اﻷكثر تعرضا للخطر، وهما اﻷطفال وكبار السن