LARGE-SCALE PROJECT in Arabic translation

• مشروع واسع النطاق
• مشروع كبير
• مشروعا ضخما
• المشروع الكبير
• المشروع الواسع النطاق
• المشاريع الواسعة النطاق
• مشروعاً واسع النطاق
• المشاريع الكبيرة

Examples of using Large-scale project in English and their translations into Arabic

A financial agreement granting Euro2 million over three years had been signed by the United Republic of Tanzania and the European Commission in May 2003, for example, as part of a large-scale project implemented by Safer Africa.
فقد تمّ التوقيع على اتفاقية مالية تمنح مليوني أورو على مدى ثلاث سنوات بين جمهورية تنزانيا المتحدة والبعثة الأوروبية في أيار/مايو 2003، كجزء من مشروع واسع النطاق نفذه برنامج" أفريقيا أكثر أمناً

The book, South-South Collaboration in Health Biotechnology: Growing Partnerships amongst Developing Countries, reflected the findings of a large-scale project that involved cooperation among research groups in six developing countries.
وجاء الكتاب المعنون التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التكنولوجيا الحيوية الصحية: الشراكات المتنامية بين البلدان النامية، معبرا عن نتائج مشروع واسع النطاق يتضمن التعاون بين أفرقة تعمل في البحوث في ستة بلدان نامية(

International Fund for Agricultural Development, UNOPS completed a large-scale project to build over 20 new fishing harbours and anchorages destroyed by the 2004 tsunami.
وبتمويل من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أنجز المكتب مشروعا واسع النطاق لبناء أكثر من 20 من المرافئ والمراسي الجديدة لصيد الأسماك التي دمرها التسونامي في عام 2004

affecting their ability to undertake another large-scale project.
يؤثر في قدرة المنظمات على القيام بمشروع كبير آخر

This led to a large-scale project to reactivate a wool-textile factory at Kandahar.
وقد تمخض ذلك عن إعداد مشروع واسع النطاق ﻹعادة تنشيط مصنع للنسيج- الصوفي في قندهار

This is likely to result in a large-scale project in the coming years.
ومن المحتمل أن يفضي ذلك الى تحويله الى مشروع كبير في السنوات المقبلة

The aim of this large-scale project is to increase the contribution of small and medium-sized enterprises.
ويرمي هذا المشروع الواسع النطاق إلى زيادة مساهمة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

(d) The German large-scale project DISCOL- Deep sea mining and protection of the marine environment;
د المشروع اﻷلماني الضخم المسمى DISCOL- التعدين في أعماق البحار وحماية البيئة البحرية

Sacred Sun is one of the best suppliers for China's telecommunication business and is accumulating large-scale project experience world-wide.
مقدس الشمس هي واحدة من أفضل الموردين للأعمال التجارية الاتصالات السلكية واللاسلكية في الصين وتتراكم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم تجربة المشروع

In several Pacific small island developing States, a number of large-scale project proposals for waste-to-energy facilities are under consideration.
وفي العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، يجري بحث عدد من مقترحات مشاريع إنشاء مرافق واسعة النطاق لتحويل النفايات إلى طاقة

In China, a large-scale project is aimed at building national capacity to undertake macroeconomic planning in the water supply sector.
ففي الصين مشروع واسع النطاق يستهدف بناء قدرة وطنية على التخطيط اﻻقتصادي الكلي في مجال المياه

why you should consider them on your next large-scale project.
وماذا عليك أن تنظر لهم في المشروع الخاص بك المقبل على نطاق واسع

The reintegration of refugees in Haiti is a large-scale project that affects health, education, agriculture, training and many other areas.
إن إعادة إدماج الﻻجئين في هايتي مشروع ضخم تصل أبعاده إلى مجاﻻت الصحة والتعليم والزراعة والتدريب وغير ذلك من المجاﻻت

project participants in the design and development of methodologies for small-scale and large-scale project activities.
لمساعدة المشاركين في المشاريع على تصميم منهجيات لأنشطة المشاريع الصغيرة والكبيرة ووضعها

In India, a major large-scale project continues to upgrade the research and development facilities of the Indian Railways Research Design and Standards Organization in Lucknow.
وفي الهند، ﻻ يزال العمل جاريا في مشروع رئيسي على نطاق كبير لتطوير مرافق البحث والتطوير في المنظمة الهندية لتصميم بحوث ومعايير السكك الحديدية في لوكناو

In Colombia, the implementation continued of a large-scale project to compare fingerprints from data held in the National Civil Registry with autopsy reports on unidentified bodies.
وفي كولومبيا، تواصل تنفيذ مشروع واسع النطاق لمقارنة بصمات أصابع مستمدة من البيانات المحفوظة في السجل المدني الوطني مع تقارير تشريح جثث مجهولة الهوية

(a) Comprehensive management of complex, large-scale project operations for delivery to clients in low-income countries in crisis, including a range of engineering and infrastructure projects;
(أ) إدارة شاملة لعمليات المشاريع المعقدة والواسعة النطاق لصالح العملاء في البلدان المنخفضة الدخل التي تمر بأزمة، بما في ذلك مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية والهيكلية

This arrangement, although unusual for a large-scale project, allows the Organization to retain direct control over the project costs and schedule as well as design control.
وهذا الترتيب، على الرغم من كونه غير مألوف في المشاريع الكبيرة، يسمح للمنظمة بالإبقاء على سيطرتها المباشرة على تكاليف المشروع وجدوله الزمني، فضلا عن السيطرة على التصميم

In Colombia, the implementation of a large-scale project has begun to compare fingerprints from data held in the National Civil Registry with autopsy reports on unidentified bodies.
وفي كولومبيا، انطلق تنفيذ مشروع واسع النطاق لمقارنة بصمات أصابع مستمدة من البيانات المحفوظة في السجل المدني الوطني مع تقارير تشريح جثث مجهولة الهوية

The large-scale project to implement the European Union-facilitated dialogue agreement between Belgrade and Pristina on civil registry books is running at a normal pace without significant difficulties.
يسير المشروع الشامل لتنفيذ اتفاق الحوار الذي ييسره الاتحاد الأوروبي بين بلغراد وبريشتينا بشأن دفاتر السجل المدني بوتيرة عادية دون أي صعوبات كبرى