LOOSE in Arabic translation

• فضفاضة
• طليقة
• الرخوة
• السائب
• رخوة
• مفكوك
• رخو
• منزوع
• مرتخية
• تفقد
• السائبة
• المترهل
• مفككة
• طليقاً
• حرة
• فقدان
• المتساهلة
• أطلق
• مفكوكة
• سراح

Examples of using Loose in English and their translations into Arabic

Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard.
خطوات من أبعد حائط في غرفة المكتب ثمة أرضية رخوة

Well, of course you would. You're a big city girl with loose morals.
حسناً, بالطبع ستفهمين فأنتِ من المدينة ذات أخلاق طليقة

Better than letting a killer loose on the mainland.
أفضل من أن أدع قاتلاً طليقاً في البر الرئيس

Turn him loose!- Here comes Seabiscuit.!
أطلقه إنه سى بيسكوت الآن!

Loose enough for adults to get close
رخو بشكل كافي للبالغين ليقتربوا من بعضهم

So Diego says you told him the handle on the shower's loose?
لذا(دييقو) يقول أنك أخبرته أن مقبض الإستحمام مفكوك

Keep this loose.
ابق هذه رخوة

I blew on the horn and jarred it loose.
نَفختُ على البوق وجعلته طليقاً

The zookeepers can't explain how he let those goddamn lions loose.
حارس الحديقه لا يستطيع تفسير كيف ترك تلك الاسود طليقة

We set it loose in the same place where they took the other one.
سنطلق سراحها في ذات المكان الذي أخذوا منه الآخر

I will set the dogs loose, you understand?
أنا سأطلق الكلاب، تفهم؟?

And there's still one loose thread that needs to be clipped.
ومازال هناك خيطٌ مفكوك يحتاج إلى القطع

Careful, this door handle's a little loose.
أنتبه, مقبض الباب رخو قليلاً

Soft, yellow, loose.
طريّة، صفراء، رخوة

that thing would have been loose.
وكان ذلك الشيء سيكون طليقاً

Now, did I hear something about a loose tooth?
الآن، هل سمعت شيئًا عن فقدان سن؟?

Don't panic, but-but a madwoman is loose in this theater!
لا تهلعوا، ولكن هناك امرأة مجنونة طليقة بالمسرح!

One's loose.
واحد مفكوك

He was a loose cannon.
لقد كان مدفعاً طليقاً

Just a loose valve.
فقط صمام رخو