LURIA in Arabic translation

• لوريا

Examples of using Luria in English and their translations into Arabic

Luria's teachings became the“definitive school of Kabbalistic thought”(Y. Berg, 241).
Luria التعاليم أصبحت"نهائي مدرسه Kabbalistic الفكر"(Y. بيرغ، 241

He received his PhD degree from Indiana University in 1950; Salvador Luria was his doctoral advisor.
استلم درجة الدكتوراه PhD من جامعة إنديانا عام 1950؛ سالفادور لوريا كان مستشار الدكتوراه الخاص به

One of them said to Luria,"How can we solve things that aren't real problems?
واحد منهم قال لـ لوريا،"كيف يمكن أن نحل الأشياء التي ليست مسائل حقيقية؟?

That summer, Luria met John Kendrew, and he arranged for a new postdoctoral research project for Watson in England.
في ذلك الصيف، التقى لوريا مع جون كيندرو، ورتب لمشروع بحث جديد لما بعد الدكتوراه لواتسون في إنجلترا

I think he doesn't want us disturbing luria's grave because he knows what we will find.
أعتقد انه لا يريدنا فتح قبر(لوريا) لأنه يعرف أننا سنجد شيئاً

And then Luria went to another person, and he said to them,"There are no camels in Germany.
ثم توجه لوريا إلى شخص آخر، وقال لهم،"لا توجد جِمال في ألمانيا

Mr. Luria(Israel) said that in recent years the entire world had redefined its approach towards children ' s rights.
السيد لوريا(إسرائيل): قال إن العالم بأسره قد أعاد خلال السنوات الأخيرة تعريف منهجه فيما يتعلق بحقوق الأطفال

Mr. Luria(Israel) regretted that some people characterized the Israeli-Palestinian conflict as racial, although it was of a territorial and political nature.
السيد لوريا(إسرائيل): قال إنه يشعر بالأسف لأن البعض يصنف النزاع الإسرائيلي- الفلسطيني بأنه نزاع عنصري، وذلك في حين أنه يتمثل في صراع إقليمي وسياسي

I bet whoever published that knows the boys who killed isaac luria, and probably has a good idea who killed tony oliver too.
أراهن أن من نشر هذا يعرف الأولاد الذين قتلوا(أيزاك لوريا)… وربما لديه فكرة جيدة عمن قتل(توني أوليفر) أيضاً

thinker will help us here, and that's Luria.
مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا

Mr. Luria(Israel) expressed his delegation ' s deep disappointment at the hate speech delivered the day before by the representative of Egypt, a friendly State that had signed a peace treaty with Israel.
السيد لوربا(إسرائيل): أعرب عن خيبة أمل وفد إسرائيل بشكل كبير في أعقاب ذلك البيان المفعم بالكراهية الذي أدلى به ممثل مصر في الجلسة السابقة

though some disputed this claim.[3] Together, the compiled teachings written by Luria's school after his death are metaphorically called"Kitvei HaARI"(Writings of the ARI), though they differed on some core interpretations in the early generations.
جمع التعاليم التي كتبتها لوريا بعد وفاته على الرغم من أنها اختلفت على بعض التفسيرات الأساسية في الأجيال المبكرة

Luria looked at people just before they entered the scientific age,
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد

Mr. Luria(Israel) said he was seriously concerned over the content of the report, its politicized and biased style, and the Special Rapporteur ' s introduction.
السيد لوريا(إسرائيل): قال إنه يشعر ببالغ القلق إزاء مضمون التقرير وإزاء طابعه الذي يتسم بالتسيس والتحيز، وكذلك إزاء البيان الذي أدلى به المقرر الخاص

Mr. Luria(Israel) said that Israel recognized the right of peoples to self-determination throughout the world,
السيد لوريا(إسرائيل): قال إن إسرائيل تعترف بحق الشعوب في سائر العالم

I met Zasestky on the pages of a book,'The Man With a Shattered World', wrtitten by the brilliant Russian neuropsychologist, Alexander Luria.
قابلت زاسيستكي في صفحات كتاب،" الرجل ذو العالم المحطم"، مكتوب من قبل خبير الاعصاب الروسي اللامع، الكسندر لوريا

It's an area also known for its history of racial tension and hate crimes… yankel rosenbaum, tawana brawley… and now isaac luria.
وتعرف المنطقة أيضاً بتاريخها في الجرائم الكراهية والعنصرية----(يانكل روزينباوم), تاوانا براولي-والآن(أيزاك لوريا

Mr. Luria(Israel) said that his Government recognized the growing importance of teaching the younger generation about human rights, particularly in view of the heterogeneous nature of Israeli society and of the ongoing conflict with the Palestinians.
السيد لوريا(إسرائيل): قال إن حكومته تعترف بالأهمية المتزايدة لتثقيف صغار النشء بحقوق الإنسان، ولا سيما في ضوء الطابع غير المتجانس للمجتمع الإسرائيلي وفي ضوء الصراع المستمر مع الفلسطينيين

Lurianic Kabbalah is a school of kabbalah named after the Jewish rabbi who developed it: Isaac Luria(1534- 1572; also known as the"ARI'zal","Ha'ARI" or"Ha'ARI Hakadosh"). Lurianic Kabbalah gave a seminal new account of Kabbalistic thought that its followers synthesised with, and read into, the earlier Kabbalah of the Zohar that had disseminated in Medieval circles.
القبالة اللوريانية هي مدرسة من القبالة سميت على اسم الحاخام اليهودي الذي طورها: إسحاق لوريا(1534-1572، والمعروف أيضًا باسم"أريزال"،"هائيري" أو"القدوس"). قدمت اللوريانية سردًا جديدًا أساسيًا للفكر القبالي معتمدة على ما ظهر في كتاب الزوهار التي تم نشره في القرون الوسطى

Mr. Luria(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that, unfortunately, since the outbreak of terrorist violence in September 2000, his country had been in a very difficult situation as Palestinian terrorist organizations had increasingly used children in acts of violence and as human shields.
السيد لوريا(إسرائيل): تحدث ممارسة لحق الرد، فقال إنه، لسوء الحظ، منذ نشوب العنف الإرهابي في أيلول/سبتمبر 2000 يواجه بلده موقفا صعبا للغاية لأن المنظمات الإرهابية الفلسطينية تستخدم الأطفال بشكل متزايد في أعمال العنف وكغطاء بشري