MADE SUCH in Arabic translation

• جعلت مثل هذا
• قدمت مثل هذا
• أدلى بمثل هذا
• أصدرت هذا
• جعل مثل هذه
• جعل مثل هذا
• تجعل مثل هذه
• قدم مثل هذا
• إلى اتخاذ هذا
• صنع مثل هذا
• اتخذ هذا

Examples of using Made such in English and their translations into Arabic

In relation to the Đordević case, the fact that the Prosecution had already concluded its case against Milutinović et al. made such an avenue impossible from the outset.
وفيما يتعلق بقضية دورديفيتش، فإن إنجاز الادعاء بالفعل مرافعاته ضد ميلوتينوفيتش وآخرين جعل هذا الاحتمال مستحيلا منذ البداية

the IDF representatives said, the number of shots being fired made such a policy impractical.
عدد الطلقات المستخدمة يجعل هذه السياسة غير عملية على أي حال

some members of the Council seemed to overlook the May 2003 Council decision which made such projects eligible for GEF funding.
بعض أعضاء المجلس يغفلون مقرر المجلس الصادر في أيار/مايو 2003 والذي جعل هذه المشاريع مستحقة للتمويل من المرفق

It is suggested that the trends documented in this report have already made such debate urgent and that, in any event, the unsustainability of the existing system will have compelled radical changes of one type
وهناك ما يوحي بأن اﻻتجاهات الموثقة في هذا التقرير قد جعلت مثل هذا الجدال بالفعل ملحاً، وأن عدم قابلية النظام القائم لﻻستمرار سيفرض على أي حال تغييرات جذرية من نوع

However, the International Atomic Energy Agency made such a request in the past and we explained at the time that there was no such committee in the technical sense of the term.
وعلى كل حال فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية قدمت مثل هذا الطلب في السابق وأوضحنا لها في حينه بأنه ﻻ توجد مثل هذه اللجنة بالمفهوم الفني

They regret that they have been unable to contact Mr. Shabazov themselves to deny that he made such a statement but claim that since his son was imprisoned in Azerbaijan,
وأعربوا عن أسفهم لعدم تمكنهم من الاتصال بالسيد شهبازوف بأنفسهم لينفي أنه أدلى بمثل هذا البيان، لكنهم يدعون أن وجود ابنه في السجن في أذربيجان،

1 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a declaration.
ولا تكون الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام الفقرة 1 من هذه المادة تجاه دولة طرف تكون قد أصدرت هذا الإعلان

You made such a cool game.
جعلك مثل هذه اللعبة بارد

You made such a grave mistake.
ارتـكـبـت هـذا الـخطـأ الفـادح

Because you made such a big fuss.
لأن جعلك مثل هذه الضجة الكبيرة

We would have made such great parents.
ونحن من شأنه أن يجعل من هذا القبيل الوالدين عظيم

What made such good sense?
ماللذي قاله وكان منطقياً؟?

Cred you should really often made such tutorials.
Cred يجب أن أدلى كثير من الأحيان حقا مثل هذه الدروس

And now I have made such a mess.
والآن إنّي أرتكبت هذه الفوضى

I have made such a mess of things.
لقد جعلت مثل هذه الفوضى من الأشياء

Please indicate whether women have made such applications.
ويرجى توضيح ما إذا كانت النساء قد قدَّمن مثل هذه الطلبات

I never knew it made such beautiful music.
لمْ أكن أعرف أنّها تصدر موسيقا جميلة كهذه

No, I wouldn't have made such.
لا, لن اقدر ان افعل مثل

Mo Ne never made such a thing!
مو ني لن تفعل شيئاً كهذا أبداً!

I have made such fantastic arrangements that you…!
جعلت مثل هذا الرائع الترتيبات التي أنت أنت ستترك مشدوه!