MAIN PROJECTS in Arabic translation

• المشاريع الرئيسية
• المشاريع الأساسية
• أهم المشاريع
• مشاريع رئيسية
• مشروعين رئيسيين
• المشروعات الرئيسية

Examples of using Main projects in English and their translations into Arabic

Main projects included within the CMP are.
من أهمّ المشاريع المندرجة في إطار المخطّط المديري للإعلامية نجد

Main projects carried out by the administrative sector in 1995.
المشاريع الرئيسية التي نفذها كلّ قطاع إداري في عام ٥٩٩١

Their main projects and programs, including but not limited to.
المشاريع والبرامج الرئيسية، بما في ذلك، وليس حصراً

Some of the main projects under way are summarized in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه موجز لبعض المشاريع الرئيسية الجارية

Please also indicate how the project relates to one of the six main projects areas.
يرجى أيضا بيان عﻻقة المشروع بأحد مجاﻻت المشاريع الرئيسية الستة

The following are the main projects on which Asset Management is based.
وفيما يلي أهم المشاريع التي قامت عليها إدارة الأصول

Its main projects are implemented across the Mediterranean area in 7 countries, South America and Asia.
ويجري تنفيذ مشاريعها الرئيسية على نطاق منطقة البحر الأبيض المتوسط في 7 بلدان، وكذلك في أمريكا الجنوبية وآسيا

One of Shelco ' s main projects on St. Helena is a resort with a golf course.
ويشكل المنتجـع الرئيسي الذي يحتوي على ملعب للغولف أحد المشاريع الرئيسية للشركة في سانت هيلانة

The following is a summary in figures of the main projects and activities carried out in this period.
وفيما يلي موجز باﻷرقام عن المشاريع واﻷنشطة الرئيسية المنفذة في هذه الفترة

During 2007, one of the two main projects in the ILO addressing indigenous issues was reoriented.
أعيد خلال عام 2007 توجيه أحد مشروعي منظمة العمل الدولية الرئيسيين اللذين يتناولان قضايا الشعوب الأصلية

It currently has three main projects: Sea Turtle Restoration Project, GotMercury. org and Salmon Protection and Watershed Network.
وللمنظمة حاليا ثلاثة مشاريع رئيسية هي: مشروع إصلاح جزيرة ترتل، ومشروع عن التلوث بالزئبق، Gotmercury. org وشبكة حماية سمك السلمون ومستجمعات المياه

To achieve our quality target and improve our production processes, this year we focus on the following 4 main projects.
ولتحقيق الجودة المستهدفة وتحسين عمليات الإنتاج، نركز هذا العام على المشروعات الأربعة الرئيسية التالية

These are some of the main projects for whose realization we shall certainly need international financial and technical assistance.
هذه بعض المشروعات اﻷساسية التي سنحتاج في تنفيذها، بالتأكيد، إلى المساعدة المالية والتقنية الدولية

The process to select and evaluate destinations to become part of the STZC is one of the main projects being implemented.
وتمثل عملية اختيار وتقييم الوجهات التي ستصبح جزءا من منطقة السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي أحد المشاريع الرئيسية التي يجري تنفيذها حاليا

An overview of the main projects and programmes run by the National Centre for Displaced Persons and Returnees is provided below.
تتلخص مشروعات وبرامج المركز القومي للنازحين والعائدين في المحاور الرئيسية التالية

The list of spare parts and equipment for this facility is based on two main projects, and general repairs and maintenance.
وتستند قائمة قطع الغيار والمعدات المطلوبة لهذا المرفق إلى مشروعين رئيسيين، وإلى أعمال عامة لﻹصﻻح والصيانة

The Council is working on two main projects: an environmental protection strategy and a sustainable development strategy for the Arctic region.
ويعمل المجلس على مشروعين أساسيين هما: استراتيجية لحماية البيئة واستراتيجية للتنمية المستدامة لمنطقة القطب الشمالي

In Afghanistan, following the evaluation of three main projects on criminal justice reform, penal reform and juvenile justice reform, follow-up projects were developed.
وفي أفغانستان وضعت مشاريع متابعة في أعقاب تقييم ثلاثة مشاريع رئيسية بشأن إصلاح العدالة الجنائية وإصلاح نظام العقوبات وقضاء الأحداث

One of its main projects was to provide emergency water storage solutions for the people of Papua New Guinea, where freshwater access is limited.
وقد تمثل أحد المشاريع الرئيسية التي قامت بها هذه المنظمة توفير حلول طارئة لتخزين المياه لشعب بابوا غينيا الجديدة حيث الوصول إلى المياه العذبة محدود

Thailand has implemented a National Energy Conservation Programme to reduce greenhouse gas emissions, comprising compulsory, voluntary and complementary programmes aimed at 10 main projects.
ونفذت تايلند برنامجا وطنيا لحفظ الطاقة من أجل خفض انبعاثات غازات الدفيئة، يتضمن برامج إلزامية وطوعية وتكميلية موجهة إلى 10 مشاريع رئيسية