MAJOR CONSUMER in Arabic translation

In particular, seizures in Saudi Arabia, a major consumer market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009(the largest worldwide in that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million tablets in

وعلى وجه الخصوص، تراجعت المضبوطات في المملكة العربية السعودية، وهي سوق استهلاكية رئيسية لأقراص الكابتاغون، من 12.4 طنا في عام 2009(وهي أكبر كمية ضُبطت في العالم في ذلك العام)

During 2005, UNODC will publish the results of studies addressing the nexus between drug-related crime and other types of crime in West Africa and Central Asia, subregions increasingly being used for the trans-shipment of illicit drugs to major consumer markets.

وسينشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أثناء عام 2005 نتائج دراسات متعلقة بالرابطة بين الجريمة المتصلة بالمخدرات وأنواع الجرائم الأخرى في غرب أفريقيا وآسيا الوسطى باعتبارهما من المناطق دون الاقليمية المستخدمة بشكل متزايد في النقل العابر للمخدرات غير المشروعة إلى الأسواق الاستهلاكية الرئيسية

(b)[Taking][Encouraging] measures aimed at promoting the role of business in shaping more sustainable patterns of consumption[by publishing environmental and social audits on its own activities and] by acting as an agent of change in the market, and by virtue of its role as a major consumer of goods and services;

ب اتخاذ[]تشجيع[ التدابير الرامية الى تعزيز الدور الذي تؤديه اﻷعمال التجارية في تشكيل أنماط استهﻻك أكثر استدامة]بنشرها تقارير مراجعة بيئية واجتماعية لﻷنشطة التي تضطلع بها و بقيامها بدور كعامل للتغيير في السوق، وبفضل الدور الذي تقوم به بوصفها مستهلكا رئيسيا للسلع والخدمات

With oil at more than $115 a barrel, and the global market on tenterhooks, there is virtual inaction by the major consumer countries of the West to resolve a simmering conflict less than 20 km from the world ' s second-longest oil pipeline.

مع تجاوز سعر النفط لأكثر من 115 دولارا للبرميل الواحد، وفي ظل حالة التوتر الشديدة التي تشهدها السوق العالمية، تتعامل البلدان المستهلكة الرئيسية في الغرب بما يشبه التقاعس عن حل صراع يتأجج في مكان يبعد بأقل من 20 كيلومترا من ثاني أطول خط أنابيب للنفط في العالم

The major consumer countries for illicit drugs must live up to their international responsibilities

ويجب على البلدان الرئيسية المستهلكة للمخدرات غير المشروعة أن تتحمل مسؤولياتها والتزاماتها

potential market share due to overlooking the needs of major consumer bases; and loss of shareholder value.

المحتملة من اﻷسواق بسبب تجاهل احتياجات القواعد الرئيسية من المستهلكين؛ والخسارة في قيمة المساهمين

Saudi Arabia is a major consumer market for Captagon tablets. Seizures.

والمملكة العربية السعودية سوق استهلاكية رئيسية لأقراص الكابتاغون

But for the Russian major consumer there is no such motivational component.

ولكن بالنسبة للمستهلك الروسي الكبير لا يوجد مثل هذا العنصر التحفيزي

The transportation sector is a major consumer of energy.

يعد قطاع النقل من أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة

The East Asian region is a major consumer of cotton, accounting for about two thirds of total world demand.

فمنطقة شرق آسيا مستهلك رئيسي للقطن، يمثل نحو ثلثي إجمالي الطلب العالمي

It is argued, for example, that air transportation is a major consumer of fossil energy and emitter of greenhouse gases.

ويحتج على سبيل المثال بأن النقل الجوي مستهلك رئيسي للطاقة اﻷحفورية ومصدر ﻻنبعاثات غاز الدفيئة

The Russian Federation continued to be another major consumer market deriving its heroin supply from opium production and heroin manufacture in Afghanistan.

وظل الاتحاد الروسي سوقا استهلاكية رئيسية أخرى تستمد الهيروين المعروض فيها من إنتاج الأفيون وصنع الهيروين في أفغانستان

Mongolia is highly dependent on the import of major consumer goods(over 70 per cent of main consumer goods are imported).

وتعتمد منغوليا اعتمادا كبيرا على استيراد السلع الاستهلاكية الرئيسية(تستورد أكثر من 70 في المائة منها

Global opiate trafficking patterns in recent years have paired the three major consumer markets for heroin with three distinct production centres.

جمعت الأنماط العالمية للاتجار بالمواد الأفيونية في السنوات الأخيرة بين أسواق استهلاك الهيروين الرئيسية وثلاثة مراكز إنتاج رئيسية

The major consumer and market outlets must reduce this illegal activity if we are to effectively eliminate this abhorrent and unsustainable practice.

ويجب أن تحد منافذ الاستهلاك والأسواق الرئيسية هذا النشاط غير القانوني لكي نستأصل بشكل فعال هذه الممارسة البغيضة وغير المستدامة

The switch store showcases all major consumer electronics brands in laptops, digital cameras, LCD TV, Plasma TV, mobile phones, gaming stations & home appliances.

يعرض متجر سويتش جميع الماركات الإلكترونية الإستهلاكية الرئيسية من أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الكاميرات الرقمية، تليفزيونات ال سي دي، تلفزيونات البلازما، أجهزة الهاتف المحمول، الألعاب الإلكترونية والأجهزة المنزلية

Until 2016, that is, when SC Johnson became the first major consumer packaged goods company to launch a 100% transparent fragrance collection.

وكان ذلك حتى عام 2016، حينما أصبحت شركة SC Johnson أول شركة كبيرة مصنّعة لمنتجات معبأة للجمهور تطلق تشكيلة عطور وتقدم مكوناتها بنسبة شفافية تبلغ 100

The health-care industry is a major consumer of chemicals, including those that are known to have serious impacts on health

إن صناعة الرعاية الصحية هي صناعة كبرى مستهلكة للمواد الكيميائية التي من بينها مواد كيميائية معروف أن آثاراً خطيرة على

The Solar street light battery are used especially in stand-alone systems for storage of energy produced by solar panels and batteries as a buffer when major consumer operation.

تستخدم البطارية الشمسية شارع الخفيفة خاصة في النظم القائمة بذاتها لتخزين الطاقة التي تنتجها الألواح الشمسية والبطاريات كمخزن مؤقت عند الرئيسية العملية الاستهلاكية

These results point nonetheless to the persistence of high levels of effective protection in these major consumer good industries which are of primary export importance to developing countries.

على أن هذه النتائج تدل على استمرار وجود مستويات مرتفعة من الحماية الفعلية لصناعات السلع اﻻستهﻻكية الرئيسية هذه التي تعدّ ذات أهمية تصديرية أساسية بالنسبة للبلدان النامية