MALA in Arabic translation

• سوء
• يا مالا

Examples of using Mala in English and their translations into Arabic

particularly when the right was exercised mala fide by a State in non-compliance with its Treaty obligations, and the Conference should
الإقليمي والدولي، وخصوصاً عندما يمارَس الحق بسوء نيّة من قِبل دولة غير ممتثلة لواجباتها بموجب المعاهدة، وينبغي

(h) An elderly woman who had been seen entering her home in Mala Polaca with three uniformed Croatian soldiers was found in the home on 29 August, dead from gunshot wounds;
ح وعثر على امرأة مسنة، كانت قد شوهدت تدخل مسكنها في ماﻻ بوﻻكا ومعها ثﻻثة جنود كروات في أزيائهم الرسمية، وقد قتلت داخل المسكن بعيارات نارية، في ٢٩ آب/اغسطس

following earlier authority, that the decisions of the DPP were not reviewable in the absence of evidence of mala fides, or that the DPP had been influenced by improper motive or policy.
قرارات مدير النيابة العامة لا يجوز مراجعتها في حالة عدم وجود دليل على سوء النية أو على أن مدير النيابة العامة كان متأثراً بدوافع أو سياسة غير مشروعة

In that regard, it is important to note that allegations found to be unsubstantiated through an investigation were not necessarily false or made mala fides.
وجدير بالملاحظة في هذا الصدد أنه عندما تثبت التحقيقات عدم استناد ادعاء ما إلى أدلة، فهذا لا يعني بالضرورة أن الادعاء نفسه كان زائفا أو أنه قدم" بسوء نية

The Code came in Grand Imam Malik:«Asked about Khra of birds and chicken that are not Bmakhlah to fall in the water pot, what say the owner?: Mala spoil the dress does not invalidate the water».
وجاء في المدونة الكبرى للإمام مالك:«وسألت عن خرء الطير والدجاج التي ليست بمخلاة تقع في الإناء فيه الماء، ما قول مالك فيه؟ قال: مالا يفسد الثوب فلا يفسد الماء

to provide due process of law or when they acted mala fide.
ﻻ تكون قادرة على توفير الضمانات القانونية الواجبة أو عندما تتصرف بسوء نية

This is further evidence of my Government ' s continued effort to encourage dialogue with the rebels, who have always acted mala fide, in order to resolve the senseless rebel war peacefully.
وهذا دليل إضافي على الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة بلدي من أجل تشجيع الحوار مع المتمردين، الذين تصرفوا دائما بسوء نية، من أجل إيجاد حل سلمي للحرب الطائشة التي يشنها المتمردون

It was observed that the vast majority of cases did not involve any mala fides on the part of the affected State, and that in the few extreme cases where States did withhold consent arbitrarily,
ولوحظ أن الأغلبية العظمى من الحالات لا تنطوي على أي سوء نية من جانب الدولة المتأثرة، وأن في الحالات القصوى القليلة التي تعسفت فيها الدول فعلياً في حجب الموافقة كان من غير المحتمل

That witch Mala.
الساحرة(مالا)

This is Mala.
هذهِ مالا

The Mala Strana.
مالا سترانا

Hold on, Mala.
أنتظري مالا

Mala, hold on.
مالا تمسكي

Mala, watch out.
مالا أحذري

And you, Mala.
وأنتِ يا(مالا

Mala mind your tongue.
مالا، إنتبهي لكلامكِ

Where's Mala?
أين هي مالا؟?

What happened, Mala?
ماذا حدث(مالا)؟?

I will marry Mala.
سوف أتزوج(مالا

Mala, just watch.
إنتظري فقط يا(مالا