MALCORRA in Arabic translation

• مالكورا

Examples of using Malcorra in English and their translations into Arabic

Ms. Malcorra emphasized that peacekeeping required partnership and the issues faced in field missions were complex and highly challenging.
وشددت السيدة مالكورا على أن حفظ السلام يتطلب شراكة وأن القضايا التي تواجهها البعثات الميدانية معقدة وتشكل تحديا كبيرا

I refer to your memorandum, dated 24 February 2012, addressed to Mr. Ladsous and Ms. Malcorra regarding the above-mentioned evaluation.
أشير إلى مذكرتكم المؤرخة 24 شباط/فبراير 2012 الموجهة إلى السيد لادسوس والسيدة مالكورا بشأن التقييم المشار إليه أعلاه

The other Latin American candidate, Susana Malcorra, is an electrical engineer, and has served as executive director of the World Food Program.
المرشحة الأخرى من أمريكا اللاتينية سوزانا مالكورا هي مهندسة كهربائية والمديرة العامة السابقة لبرنامج الأغذية العالمي

Ms. Malcorra(Under-Secretary-General for Field Support) thanked the Fifth
السيدة مالكورا(وكيلة الأمين العام للدعم الميداني):

They heard briefings from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين قدمهما كل من ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوسانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني

The Secretary-General, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed the Council.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها كل من الأمين العام ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام والسيدة سوزانا مالكورا وكيلة الأمين العام للدعم الميداني

On 27 November, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Chef de Cabinet of the Secretary-General, Susana Malcorra.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، هيرفي لادسو، ورئيسة مكتب الأمين العام، سوسانا مالكورا

On 10 October, the Council heard a briefing in closed consultations from the Chef de Cabinet, Susana Malcorra, on the implementation of resolution 2118(2013).
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس في مشاورات مغلقة إلى إحاطة من رئيسة الديوان، سوزانا مالكورا، بشأن تنفيذ القرار 2118(2013

Ms. Malcorra urged delegates to work in the context of improving operational capabilities and capacities in the field, at both the strategic and the operational level.
وحثت السيدة مالكورا المندوبين على العمل في سياق تحسين الكفاءات والقدرات التنفيذية في الميدان، على المستويين الاستراتيجي والتنفيذي على حد سواء

On 27 November, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Chef de Cabinet of the Secretary-General, Susana Malcorra.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها إيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوسانا مالكورا، رئيسة مكتب الأمين العام

to invite the Under-Secretary-General and Chef de Cabinet, Ms. Susana Malcorra, to make a statement at the meeting.
تدعو وكيلة الأمين العام ورئيسة ديوانه، السيدة سوازانا مالكورا، لكي تدلي ببيان في الجلسة، دون أن يشكل ذلك سابقة

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support.
ووجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوزانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني

The United Nations delegation was led by Under-Secretary-General for Field Support, Ms. Susana Malcorra; and the UNAMID delegation was led by the Joint Special Representative, Mr. Rodolphe Adada.
وترأست وفد الأمم المتحدة وكيلة الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا؛ وترأس وفد العملية المختلطة الممثل الخاص المشترك، السيد رودولف أدادا

Guests at 12 noon Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; and Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support(regular quarterly press conference).
ضيوف الظهيرة السيد ألان لو روا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛ وسوزانا مالكورا، وكيلة الأمين العام لإدارة الدعم الميداني(مؤتمر صحفي فصلي دوري

The Committee will also hold an informal briefing(closed) at 3 p.m. in Conference Room 5, on the global support strategy, with Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support.
وستعقد اللجنة أيضا جلسة إحاطة غير رسمية(مغلقة) الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5، بشأن استراتيجية تقديم الدعم على الصعيد العالمي، مع السيدة سوسانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني

On 10 October, the Council heard a briefing in closed consultations from the Chef de Cabinet of the Secretary-General, Susana Malcorra, on the implementation of resolution 2118(2013).
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس في مشاورات مغلقة إلى إحاطة من رئيسة ديوان الأمين العام، سوسانا مالكورا، بشأن تنفيذ القرار 2118(2013

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, gave public briefings before the Council moved into closed consultations for a discussion.
وقدم هيرفيه لادسوس وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوزانا مالكورا وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، إفادات عامة أمام المجلس انتقل بعدها إلى جلسة مغلقة لمناقشة المسألة

The Council was briefed on 26 March 2012 by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, during consultations of the whole.
وفي 26 آذار/مارس 2012، استمع المجلس أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته إلى إحاطتين قدمهما كل من هيرفي لادسو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوزانا مالكورا، الأمين العام المساعد للدعم الميداني

On 19 December, the Security Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, on the situation in Darfur, Sudan.
في 19 كانون الأول/ديسمبر، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد ألان لو روا، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا، إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في دارفور، بالسودان

The Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed the Council on the work of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and possible options for financing AMISOM.
وقدمت وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، سوسانا مالكورا، إحاطة إلى المجلس عن عمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والخيارات الممكنة لتمويل البعثة