MEASURABLE PERFORMANCE in Arabic translation

• أداء قابلة للقياس
• الأداء القابلة للقياس
• للأداء قابلة للقياس
• لقياس الأداء

Examples of using Measurable performance in English and their translations into Arabic

Finally, management indicated that a staff team had been established to develop measurable performance indicators for the reduced set of service modules and generic performance indicators for the Organization as a whole; a decision to formally seek ISO 9000 certification of the integrated programme process is under discussion.
وأخيراً، أشارت الإدارة إلى أن فريقاً من الموظفين قد أنشئ لوضع مؤشرات أداء قابلة للقياس بشأن مجموعة نمائط الخدمات المقلصة ومؤشرات أداء عامة للمنظمة بكاملها؛ وتجري مناقشة قرار بشأن السعي رسميا إلى الحصول على شهادة مطابقة عملية البرامج المتكاملة لمواصفات إيسو 9000(ISO 9000

Most recently, in 1993, the Organization retained the services of a well-known travel consultant to draft a request for proposal, which contained stringent requirements concerning measurable performance standards and required that offers included a proposed budget for the travel agency to permit a better understanding of the financial considerations with a view to maximizing the monetary gain for the Organization.
وفي آخر مرة، في عام ١٩٩٣، استعانت المنظمة بخدمات خبير استشاري معروف جيدا في مجال السفر لصياغة طلب عرض، تضمن شروطا بالغة الشدة بشأن معايير اﻷداء القابلة للقياس واشترط أن تشمل العروض ميزانية مقترحة لوكالة السفر تسمح بتفهم اﻻعتبارات المالية تفهما أفضل بغية تحقيق أقصى مكسب نقدي للمنظمة

These plans, spelling out the contributions the head of department will make to the organization together with measurable performance indicators for each objective, are supplemented in the area of human resources by action plans agreed upon by the head of the department and the Office of Human Resources Management, which include specific targets in key areas such as vacancy levels, geographic distribution, gender balance, mobility, performance management and staff development.
وهذه الخطط التي تبين المساهمات التي على رئيس الإدارة أن يقدمها إلى المنظمة مشفوعة بمؤشرات أداء قابلة للقياس لكل هدف تكملها في مجال الموارد البشرية خطط عمل يوافق عليها رئيس الإدارة ومكتب إدارة الموارد البشرية، وتتضمن خطط العمل هذه أهدافاً محددة في المجالات الرئيسية مثل معدلات الشواغل، والتوزيع الجغرافي، والتوازن بين الجنسين، والتنقل، وإدارة الأداء، وتطوير قدرات الموظفين(

It is recommended that TED create a vision and a strategy for its work, as well as develop a communication strategy to ensure good communication with beneficiaries and donors, both potential and existing; work out measurable performance indicators; undertake internal training for staff; improve follow-up; pay attention to the value chain; improve outreach; and plan for how to withdraw after completion of activities.
ويوصي الفريق بأن تكون للبرنامج آفاق واستراتيجية للعمل، وأن يضع استراتيجية للاتصال تؤمن سلامة الاتصال بالجهات المستفيدة والجهات المانحة المحتملة منها والموجودة بالفعل؛ وأن يحدد مؤشرات لقياس الأداء؛ وأن ينظم دورات تدريبية داخلية للموظفين؛ وأن يحسّن أعمال المتابعة؛ وأن يهتم بسلسلة القيمة؛ وأن يزيد نطاق انتشاره؛ وأن يخطط كيفية الانسحاب بعد إتمام الأنشطة

capacity specialising in learning, or to work with education specialists in programme development(and in implementation and monitoring and evaluation), particularly by translating the main aspects of such theories into measurable performance indicators, even in emergency contexts.
تعمل مع مختصي التعليم لتطوير البرامج وتنفيذها ومراقبتها وتقييمها وخاصة عن طريق ترجمة الجوانب الرئيسية لمثل هذه النظريات إلى مؤشرات أداء قابلة للقياس حتى في سياقات الطوارئ

Set clear measurable performance indicators.
وضع مؤشرات الأداء الواضحة والقابلة للقياس

Guidance in the development of measurable performance indicators and outputs may have been insufficient;
وربما لم يكن كافيا ما توافر من إرشادات لوضع مؤشرات ونواتج أداء يمكن قياسها

Also, the 2000- 2001 work programme is results-oriented and contains objectives, results and measurable performance indicators.
كما يتسم برنامج العمل للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ لتحقيق النتائج، وباشتماله على مؤشرات لﻷهداف والنتائج واﻷداء القابل للقياس

UNCDF has developed a culture of resource mobilization based on measurable performance, efficiency and value for money; and Partially Achieved.
أوجد الصندوق ثقافة قادرة على تعبئة الموارد تستند إلى أداء وكفاءة قابلين للقياس وانتفاع كامل من قيمة الأموال

In this regard, it was recommended that UNIDO develop predetermined and measurable performance indicators and regularly monitor performance against these indicators.
وأوصيت في هذا الصدد، بأن تصوغ اليونيدو مؤشرات أداء محددة سلفا وقابلة للقياس وأن ترصد الأداء بانتظام استنادا إلى هذه المؤشرات

Its results are based on measurable performance indicators which will be tested and verified by independent external expertise. IV.
وتستند نتائجه إلى مؤشرات أداء يمكن قياسها ويجري تجربتها والتحقق منها من ها من قِبَل خبرة فنية خارجية مستقلة

It is intended over time that specific measurable performance indicators in the AAPs will contribute to gender sensitive budgeting and planning.
ومن المقرر عبر الزمن أن تسهم مؤشرات الأداء المحددة القابلة للقياس الواردة في خطط العمل السنوية في الميزنة والتخطيط المراعيين للمنظور الجنساني

A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.
ويُذكر من مؤشرات الأداء الأساسية القابلة للقياس في هذا الصدد، عدد مخالفات القانون التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة

Unless baseline scenarios and measurable performance indicators were built into project documents at the design stage, measurement of progress would remain difficult.
وأفاد بأنَّ قياس التقدّم المحرز سيظل صعبا ما لم تدرج السيناريوهات الأساسية ومؤشرات الأداء القابلة للقياس في صلب وثائق المشاريع في مرحلة التصميم

A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.
ويتمثل مؤشر أداء أساسي قابل للقياس في هذا الشأن في عدد المخالفات القانونية التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة

National strategies should clearly assign roles, responsibilities and timelines for each element of the strategy and provide for meaningful and measurable performance indicators.
وينبغي للاستراتيجيات الوطنية أن تحدِّد بوضوح الأدوار والمسؤوليات والأطر الزمنية لكل عنصر من عناصر الاستراتيجية وأن توفِّر مؤشرات أداء ملائمة وقابلة للقياس

(f) When developing its new strategic plan, establish robust, realistic and measurable performance indicators, which are sufficiently challenging while still being achievable;
(و) لدى وضع خطته الاستراتيجية الجديدة، ينبغي له وضع مؤشرات أداء متينة وواقعية وقابلة للقياس في حين تظل قابلة للإنجاز

In order to ensure the successful implementation of the business plan, predetermined and measurable performance indicators should be developed and performance against these indicators regularly monitored.
ومن أجل ضمان التنفيذ الناجح لخطة الأعمال، ينبغي صوغ مؤشرات أداء على أن تكون محددة مسبقا وقابلة للقياس، وينبغي رصد الأداء بانتظام استنادا إلى هذه المؤشرات

This Strategic Plan outlines specific and measurable performance targets for humanitarian action to save lives and protect rights and to systematically reduce vulnerability to disasters and conflicts.
تتضمن هذه الخطة الاستراتيجية أهدافا محددة وقابلة للقياس في مجال العمل الإنساني من أجل إنقاذ الأرواح وحماية الحقوق والحدّ بأسلوب منهجي من التعرض لأخطار الكوارث والنـزاعات

The Board recommends that UNDP ensure that all projects contain quantified and measurable performance indicators or targets, and that it measure the progress of a project against those criteria.
يوصى المجلس البرنامج الإنمائي بضمان احتواء كافة المشاريع على مؤشرات أو أهداف للأداء قابلة للتقدير والقياس، وبقياس التقدم المحرز في أي مشروع بالاستناد إلى هذه المعايير