MICROFICHE in Arabic translation

• الميكروفيش
• البطاقات المجهرية
• بطاقات مجهرية

Examples of using Microfiche in English and their translations into Arabic

(e) Distribution: distribution and storage of documents and other materials and control of the storage of materials on ODS and archiving of documents on microfiche.
(هـ) التوزيع: توزيع وتخزين الوثائق والمواد الأخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام الوثائق الرسمية وحفظ الوثائق على البطاقات المجهرية

The printed version appeared quarterly, with annual cumulations on microfiche since 1984(paper cumulations up to 1984).
وكانت النسخة المطبوعة تصدر كل ثﻻثة أشهر، وتجمع سنويا على الميكروفيش منذ عام ١٩٨٤ تجميعات ورقية حتى عام ١٩٨٤

Uploading old documents entailed digitization of materials available only in hard copy or microfiche.
وأضاف أن إدخال الوثائق القديمة يستتبع تحويل المواد المتوفرة في نسخات مطبوعة أو في بطاقات مجهرية فقط إلى بيانات رقمية

Since you're both here, I believe you have noticed we now own a microfiche machine.
حيث أن كلاكما هنا، أظنكما قد لاحظتما أننا الآن نمتلك ماكينة مايكروفيش

I have been in the library so much I am on a first-name basis with the homeless guy that sleeps next to the microfiche.
كنت في المكتبه كثيرااا أنا على أساس أول أسم مع الرجل الذي ليس له مأوى وينام في المجهر

Look, what we need to do is go down to the local library and just search the microfiche files.
اسمعي، ما نحتاج لفعله هو أننذهبللمكتبةالمحلية… ونبحث فقط وسط الملفات المُصغّرة

Further, the programme to convert older United Nations documents in all languages from microfiche and paper to digital format for uploading to the Optical Disk System and the United Nations Web site will continue.
وفضﻻ عن ذلك، سيستمر برنامج تحويل وثائق اﻷمم المتحدة القديمة بجميع اللغات المكتوبة بها من نظام الميكروفيش والورق إلى الشكل الرقمي، من أجل نقلها إلى نظام اﻷقراص الضوئية وموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية

The estimated requirements($428,600) relate to the costs of microfiche services and production of publications, studies and reports that are included in the programme of work for the biennium 1994-1995 and approved by the Publications Board.
تتصل اﻻحتياجات المقدرة ٦٠٠ ٤٢٨ دوﻻر بتكاليف خدمات الميكروفيش وإنتاج المنشورات والدراسات والتقارير الواردة في برنامج عمل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والتي وافق عليها مجلس المنشورات

(e) Distribution. Distributing and storing documents and other materials and overseeing the storage of materials in the optical disk system, including electronic storage on optical disk and the archiving of documents on microfiche.
(هـ) التوزيع- توزيع وتخزين الوثائق والمواد الأخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك التخزين الإلكتروني في القرص الضوئي وحفظ الوثائق على البطاقات المجهرية

UNDOC: Current Index(quarterly), UNDOC: Current Index edition on microfiche(annual) and annually produced indexes to proceedings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, in Arabic, Chinese, English and French(LPD);
وثائق اﻷمم المتحدة: الفهرس الجاري فصلي(، ووثائق اﻷمم المتحدة: الفهرس الجاري، نسخة على بطاقات مجهرية)سنوي(، والفهارس التي تنتج سنويا عن وقائع الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي باﻻنكليزية والصينية والعربية والفرنسية)شعبة المكتبة والمنشورات

In addition to the provision for the operational costs of the library and the start-up costs, provision is needed to meet the costs of specialized equipment and installations, such as computers, including those with CD-ROM, scanners and microfiche readers.
باﻹضافة إلى اﻻعتماد المخصص للنفقات التشغيلية للمكتبة وتكاليف البدء، يلزم رصد اعتماد لمواجهـة تكاليف المعـدات والتركيبات المتخصصة، مثل الحواسيب بما في ذلك المجهزة بأقراص الليزر CD ROMs، والماسحات، وقارئات البطاقات المجهرية وما إلى ذلك

(e) Distribution. Distribution and storage of documents and other materials; and control of the storage of materials in the optical disk system, including electronic storage on optical disk and archiving of documents on microfiche.
ﻫ التوزيع- توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك التخزين اﻻلكتروني في القرص الضوئي وحفظ الوثائق على الميكروفيش

to United Nations documents: UNDOC: Current Index(issued quarterly with annual cumulation on microfiche) and the Indexes to Proceedings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
الفهرس الراهن" يصدر فصليا وتسجل المجموعة السنوية على بطاقات مجهرية و" فهارس أعمال" الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Digitization of retrospective United Nations documents of major organs, in all languages, covering certain years from microfiche or hard copy and uploaded to the Official Document System(ODS);
د- التجهيز الرقمي للوثائق السابقة للأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، بجميع اللغات، بالنسبة لسنوات معينة، بنقلها من البطاقات الـمجهرية أو الشكل المطبوع وتحميلها على نظام الوثائق الرسمية

The representative of Canada presented a survey(E/CONF.94/INF.27) of National Gazetteers and Gazetteer Substitutes in her country, comprising paper copy gazetteers and gazetteers in microfiche versions, digital gazetteers, Internet versions etc.
وقدمت ممثلة كندا دراسة استقصائية(E/CONF.94/INF.27) للمعاجم الجغرافية الوطنية وبدائلها في بلدها، وتضم نسخة مطبوعة للمعاجم الجغرافية، ومعاجم جغرافية في هيئة نسخ بالبطاقات المجهرية، ومعاجم جغرافية رقمية ونسخا على الإنترنت، وغيرها

Following the implementation of the current system in 1999, the staffing level of the UNOG Library has increased slightly since 1998-1999, owing mainly to the addition of the archival and microfiche functions.
وبعد تنفيذ النظام الحالي في 1999، زاد مستوى التوظيف بمكتبة داغ همرشولد زيادة طفيفة منذ الفترة 1998-1999، وذلك بالدرجة الأولى بسبب إضافة مهام المحفوظات والميكروفيش

Recommendation 16. In implementing General Assembly resolution 51/211 C, the feasibility of contracting out the digitization of important older United Nations documents from existing microfiche should be investigated with a view to uploading this material on the United Nations Web site.
التوصية ١٦- ينبغي لدى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢١١ جيم، دراسة جدوى التعاقد الخارجي على تحويل وثائق اﻷمم المتحدة الهامة اﻷقدم عهدا من البطاقات المجهرية الميكروفيش القائمة الى شكل رقمي، بغية إدراج هذه المواد في موقع الشبكة العالمية: الخاص باﻷمم المتحدة

The United Nations Office at Geneva Library, as part of a preservation-related project, has downloaded several thousand documents in Arabic and Chinese from ODS that had been digitized by the Dag Hammarskjöld Library and has produced sets of microfiche for both libraries.
وقامت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بوصفها جزءا من مشروع يتعلق بعمليات الحفظ، بتحميل عدّة آلاف من الوثائق باللغتين العربية والصينية من نظام الوثائق الرسمية، التي قامت مكتبة داغ همرشولد بترقيمها، وأصدرت مجموعات من البطاقات المجهرية لكل من المكتبتين

These publications include the quarterly UNDOC: Current Index and a cumulative annual edition of that publication on microfiche, as well as the sessional Indexes to Proceedings of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.
وهذه المنشورات تتضمن" الفهرس الحالي لوثائق اﻷمم المتحدة" UNDOC: Current Index، الذي يصدر على أساس فصلي، الى جانب طبعة سنوية تجميعية من هذا المنشور على بطاقات مجهرية، وذلك فضﻻ عن" فهارس المداوﻻت" التي تصدر على أساس موسمي وتتعلق بمداوﻻت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ومجلس الوصاية

Current Index(quarterly), and UNDOC: Current Index edition on microfiche(annual) for the same reasons stated above. In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment.
الفهرس الجاري، نسخة على بطاقة مجهرية)سنوي، وفي بعض الحاﻻت، اتخذت قرارات إدارية لتحقيق اﻻستخدام اﻷمثل للموارد المتاحة من خﻻل إعادة التخصيص