MID-POINT in Arabic translation

• منتصف
• نقطة الوسط
• نقطة وسط
• نقطة المنتصف
• نصف المدة

Examples of using Mid-point in English and their translations into Arabic

At the time of the adoption of General Assembly resolution 48/20 in November 1993, the 1992-1994 desert locust upsurge had reached its mid-point.
في الوقت الذي اتخذ فيه قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، كانت الزيادة السريعة في الجراد الصحراوي في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٤ قد بلغت منتصف مدتها

Yet, at the forty-ninth session, when the General Assembly had noted that the margin was below the mid-point, it had not taken corrective action.
ورغم ذلك فعندما ﻻحظت الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين أن الهامش يقل عن نقطة النصف لم تتخذ إجراءً تصحيحيا

Achievement or non-achievement of the goals of the annual plan is monitored at the six-monthly or mid-point progress review.
ويرصد تحقيق أهداف الخطة السنوية أو عدم تحقيقها في مرحلة استعراض التقدم المحرز كل ستة أشهر أو في منتصف الفترة

New Zealand had recently submitted to the Office of the High Commissioner its mid-point review of the implementation of the activities of the Decade.
وقالت إن نيوزيلندا قدمت إلى المفوضة السامية أخيرا استعراضها. لتنفيذ أنشطة العقد في منتصف المدة

Held a special event(UNDP) on the mid-point progress of the Millennium Development Goals.
نظم مناقشة خاصة(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) حول التقدم المحرز في منتصف المدة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The first column of text table C indicates the group and the second column the year. The third and fourth columns show the combined desirable ranges and mid-point for each group.
ويبين العمود اﻷول من الجدول جيم في المتن المجموعة، ويبين العمود الثاني السنة، ويبين العمودان الثالث والرابع النطاقات المستصوبة مجتمعة ونقطة الوسط لكل مجموعة

The Commission had taken no decision on the restoration of the mid-point of the net remuneration margin range.
ومضى الى القول إن اللجنة لم تتخذ أي قرار بشأن العودة الى نقطة الوسط في نطاق هامش اﻷجور الصافية

NCEs are offered to unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming so(" within range, below mid-point").
ويتاح تنظيم الامتحانات التنافسية الوطنية لدى الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل وتلك المعرضة لأن تصبح ضمن هاتين الفئتين(" ضمن النطاق، أدنى من نقطة الوسط"

The COP could convene in plenary at the mid-point of the session to review the progress of work of the subsidiary bodies, address other agenda items, and review the results of the President ' s consultations;
(ه) يمكن لمؤتمر الأطراف أن يعقد جلسة عامة في منتصف الدورة من أجل استعراض التقدم المحرز في عمل الهيئتين الفرعيتين، والتصدي لبنود أخرى من جدول الأعمال، واستعراض نتائج مشاورات الرئيس

The mid-point of the 1990s coincides with a very important moment in the Central American region, which has been designated by the Presidents and the United Nations General Assembly as a region of peace, freedom, democracy and development.
ويتزامن منتصف التسعينيات مع لحظة هامة جدا في تاريخ منطقة أمريكا الوسطى التي وصفها أولئك الرؤساء والجمعية العامة لﻷمم المتحدة بأنها منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية

Both the staff member and the supervisor sign off and dates are recorded so that timely completion of the workplan, mid-point review and end-of-cycle appraisal can be monitored.
ويسجل كل من توقيعي الموظف والرئيس وتاريخ كل من التوقيعين بحيث يمكن رصد إنجاز خطة العمل واستعراض نصف المدة وتقييم نهاية الدورة بشكل يتسم بحسن التوقيت

Special event to celebrate the mid-point of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,(2005- 2014)-- An engagement with the future(co-organized by the Permanent Mission of Japan
مناسبة خاصة احتفالا ببلوغ منتصف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،(2005- 2014): التزام تجاه المستقبل(تشارك

local salary scale and paid at the rate of 20 per cent of the mid-point of the relevant scale.
يظل بدل الخطر مرتبطا بجدول الرواتب المحلية، على أساس نسبة ٢٠ في المائة من نقطة الوسط في جدول الرواتب ذي الصلة

Included in the estimates is a provision to cover the hazard duty station allowance for international staff at a rate of $1,000 per month and for local staff at 20 per cent of the mid-point salary scale.
وتتضمن التقديرات مخصصات لتغطية بدل مخاطر في مقر العمل بالنسبة للموظفين الدوليين بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر للموظفين المحليين بنسبة ٢٠ في المائة من جدول مرتبات نقطة الوسط

Regional Workshop on Comprehensive National Plan of Action on Disability- Towards the Mid-point Review of the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific(BMF), Bangkok, Thailand, 19-21 October 2005;
حلقة عمل إقليمية معنية بخطة العمل الوطنية الشاملة بشأن الإعاقة- صوب استعراض نصف المدة لإطار بيواكو للعمل في الألفية نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز. وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند، 19-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005

(Percentage of mid-point of base/floor salary).
نسبة مئوية من نقطة الوسط في المرتب اﻷساسي/اﻷدنى

Move it to mid-point of L1 and L3.
L1 و L3 حركها الى وسط نقطة

In conclusion, the Decade is at its mid-point.
وختاما، لقد وصل العقد إلى منتصفه

Progress at the mid-point of the Millennium Development Goals.
أولاً- التقدم المحرز في منتصف الطريق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recalling also that 2005 marks the mid-point of the Decade.
وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد