Examples of using More stable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the more stable areas in the north, where aid agencies have a more permanent presence, emphasis should continue to be placed on capacity-building, in close collaboration with local administrations.
أما في المناطق اﻷكثر استقرارا في الشمال، حيث لوكاﻻت المعونة تواجد أكثر ثباتــا، فإنه ينبغي مواصلـة التأكيد على بنـاء القدرات، بتعاون وثيق مع اﻹدارات المحليةEnhanced credit information led to a more stable financial sector and allocation of capital, and thus to less risk and better conditions for economic growth.
وقد أفضت In the more stable parts, mainly in the north- east, the communities are beginning the immense task of recovery and rehabilitation.
وفي اﻷنحاء اﻷكثر استقرارا، وﻻ سيما في الشمال الشرقي، بدأت المجموعات مهمة اﻻنعاش وإعادة التأهيل الهائلةImproved social performance of enterprises(more stable and safer working conditions, better workplace management, employability, enhanced employee satisfaction and morale, better relations with local communities).
تحسّن الأداء الاجتماعي للمنشآت (زيادة استقرار وسلامة ظروف العمل، وتحسّن إدارة أماكن العمل، والقابلية للتوظيف، وازدياد رضا الموظفين وروحهم المعنوية، وتحسّن العلاقات بالمجتمعات المحليةMilitary presence is to be scaled down in the more stable areas and the tempo of military operations reduced as circumstances allow.
وسيقل حجم الوجود العسكري في المناطق اﻷكثر استقرارا وستخفض درجة العمليات العسكرية وفقا لما تسمح به الظروفThe multi-year funding framework(MYFF) had not provided the more stable and predictable payment of contributions that had been promised.
ولم يتح اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات دفع التبرعات بالشكل الموعود به الذي يتسم بقدر أكبر من الاستقرار والذي يمكن التكهن بهthe users of the inventory data reporting software, CRF Reporter, which helped to deliver to Parties an improved, more stable release of the software.
برمجيات نموذج الإبلاغ الموحد، وهي الحلقة التي أتاحت للأطراف نشر البرمجيات بشكل محسن وأكثر ثباتاًThis increase was achieved, despite access difficulties, through the use of short-term mobile teams in insecure areas and improved outreach in more stable areas.
وقد تم تحقيق هذه الزيادة، برغم الصعوبات التي تعترض الوصول، من خﻻل استخدام أفرقة متنقلة على المدى القصير في المناطق غير اﻵمنة وأنشطة اﻻنتشار المحسنة في المناطق اﻷكثر استقراراAt the same time, opportunities to consolidate development in more stable regions demand additional resources.
وفي الوقت ذاته، تحتاج فرص تعزيز التنمية في المناطق التي تنعم بقدر أكبر من الاستقرار إلى موارد إضافيةOne long continuous burn along the right trajectory from now until the next jump should be enough to allow us to establish a higher, more stable orbit around the sun.
مع اندفاع واحد ومستمر طيلة مسار صحيح من هنا للانتقال الموالي سيسمح لنا بأن نكون في مدار أعلى وأكثر ثباتاً حول الشمسDelegations had also stressed the need for the international community to create a better global environment for African countries to promote industrial development, and more stable and predictable sources of finance for industrialization in the region.
وأكدت الوفود أيضا ضرورة أن يهيئ المجتمع الدولي بيئة عالمية أفضل للبلدان الأفريقية كي تعزز التنمية الصناعية، وأن يوفر مصادر تمويل أكثر استقرارا وقابلية للتنبؤ للتصنيع في المنطقةshould also be given a mandate to promote synergies of existing multilateral environment agreements and establishment of new treaties, and it should be equipped with more stable and secure financing for the environment.
تُمنح الوكالة المتخصصة الجديدة ولاية لتعزيز التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف القائمة وإنشاء معاهدات جديدة، وينبغي تزويدها بتمويل أكثر استقرارا وأمنا من أجل البيئةPower more stable.
P باور أكثر استقراراMore stable unit.
وحدة أكثر استقراراMore stable performance.
أداء أكثر استقراراWork more stable.
العمل أكثر استقراراMore stable performance.
أكثر استقرارا في الأداءHelp Aiming More Stable.
مساعدة تهدف إلى أكثر استقراراPhysical Performance More Stable.
الأداء البدني أكثر استقرارا
