Examples of using Less stable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seizures in Finland, Greece and Spain remained more or less stable.
وظلت المضبوطات في اسبانيا وفنلندا واليونان مستقرة تقريباAragonite will change to calcite at 380-470°C and vaterite is even less stable.
In the developed world, jobs have become less stable and workers more vulnerable.
وفي العالم المتقدم النمو، أصبحت فرص العمل أقل استقرارا، والعمال أكثر عرضة للمخاطرSuch a body is less stable than one consisting of a solid and homogenous structure.
وهذه المنظومة أقل استقراراً من منظومة تقوم على بنية متينة ومتماسكةAs you're running, you're much less stable than when you're walking.
وعندما تركضين, يقل توازنك عن اثناء مشيكThis makes moist air generally less stable than dry air(see convective available potential energy).
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرارًا من الهواء الجاف(راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملةThe Emblem of Thura is less stable here in the mortal world than in the Catacombs.
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني عنه في سراديب الموتىSome members considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable.
ورأى بعض الأعضاء أيضا أنها ستجعل الأنصبة السنوية المقررة للدول الأعضاء أقل استقرارا وأقل قابلية للتنبؤ بهاWe tried to use only a fraction of the power, and now it is even less stable.
حاولنا استخدام جزء من هذه القوة فقط، وأصبحت الآن أقل استقراراAccess to finance through equity markets could dampen credit demand and was less stable than traditional bank credit.
ومن شأن الحصول على التمويل من خلال أسواق الأسهم أن يقلص الطلب على القروض، وكان أقل استقراراً من القروض المصرفية التقليديةInternational relations, held for so long in uneasy equilibrium by the cold war, have become less stable.
فالعﻻقات الدولية، التي بقيت بسبب الحرب الباردة في توازن متقلقل، أصبحت أقل استقراراAnd why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
ولم هذا؟ لأن أنماط السفر ذات طابع أقل استقرارا مما يمكنك أن تتخيلIf nothing is done, your system is becoming less stable, more loses in speed, and increasingly fails.
إذا لم يفعل شيء، النظام أصبح أقل استقرارا وأكثر يخسر في سرعة، وفشل على نحو متزايدFurthermore, calls were made to expand social protection programmes, primarily for those in less stable employment situations.
وعلاوة على ذلك، دُعي إلى توسيع برامج الحماية الاجتماعية، وفي المقام الأول بالنسبة لمن يزاولون أعمالا غير مستقرةDynamites using organic materials as sorbents such as sawdust are less stable and such use has been generally discontinued.
أنواع الديناميت التي تصنع باستخدام مواد عضوية مثل نشارة الخشب تكون أقل استقرارا، ولذلك توقف استخدامها بوجه العمومGenerally, enveloped viruses are less stable in the environment and are more susceptible to oxidants, such as chlorine.
وتتميز الفيروسات المغلفة عمومًا بأنها أقل استقرارًا في البيئة وأكثر عرضة للمؤكسدات مثل الكلورAnnual assessments of Member States could be less stable and predictable, and the formulation of national budgets more complicated.
يمكن أن تصبح الأنصبة المقررة السنوية للدول الأعضاء أقل ثباتا وقابلية للتنبؤ؛ وأن تصبح صياغة الميزانيات الوطنية أكثر تعقيداEconomic dependence on certain industries will also lead to less stable governments and less money available to fund governments.
كما يؤدي الاعتماد الاقتصادي على بعض الصناعات كذلك إلى ضعف استقرار الحكومات وقلة مقدار الأموال المتاحة لتمويل تلك الحكوماتFirms that have more“durably cohesive” ownership network structures attract more foreign investment than less stable or poorly connected structures.
فالشركات التي لديها المزيد من هياكل شبكة الملكية'المتماسكة بشكل دائم' تجتذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية أكثر من الهياكل الأقل استقرارًا أو الارتباطات بشكل سيئA traditional world of unstable lives and stable communities to a modern world of more secure individual lives but less stable communities.
العالم التقليدي حياة غير مستقر ومجتمعات مستقرة بالنسبة للعالم الحديث حياة الفرد أكثر أمنا, وإستقرار المجتمعات أقل
