LESS STABLE in Hungarian translation

• kevésbé stabil
• kevésbé stabilak

Examples of using Less stable in English and their translations into Hungarian

The science: The smaller the percentage of an object's surface area that's touching a solid base, the less stable that object is.
A tudomány: minél kisebb az objektum felületének egy olyan része, amely megérinti a szilárd alapot, annál kevésbé stabil az objektum.

more recent"parental" influences may have similar but less stable effects in trivial instances.
újabb keletű"szülői" befolyások köznapi esetekben hasonló, de kevésbé tartós hatást gyakorolhatnak.

The world certainly seems to be in a less stable place than it was a year ago,
A világ minden bizonnyal kevésbé stabil helyen van, mint egy évvel ezelőtt, Oroszország

Health systems whose financing is based on less stable sources of revenue are more prone to suffer from external shocks:
Azok az egészségügyi rendszerek, amelyek finanszírozása kevésbé stabil bevételi forrásokra épül, jobban ki vannak téve a külső sokkhatásoknak;

And their hatred stirred up the less stable elements of society,
Az utálatuk felszította a társadalom kevésbé stabil részeit, és halálos fenyegetéseket kaptunk- elég fenyegetést ahhoz,

less resistant to ageing and providing for less stable printing.
mivel azoknak rosszabb a minősége, és kevésbé időtálló, illetve kevésbé stabil nyomtatást biztosít.

overall resilience to shock, it is necessary to introduce a targeted measure that will be able to prevent the build-up of systemic risks arising from such less stable funding.
finanszírozási követelmények hatékonyan erősítik a bankok általános sokkellenálló képességét, indokolt egy olyan célzott előírást bevezetni, amely megelőzi az ilyen, kevésbé stabil finanszírozásból fakadó rendszerkockázatok felépülését.

This can make you feel less stable and cause pain when you walk,
Emiatt érezheted magad kevésbé stabilnak, vagy fájdalmat is érezhetsz,

and can even make the kernel less stable by configuring some routines to actively try to break bad code to find kernel problems(kmalloc()).
részletek általában nagyobb vagy lassabb(vagy mindkettő) kernelt eredményeznek, sőt akár kevésbé stabillá is tehetik a kernelt azáltal, hogy bekonfigurálnak néhány rutint, amelyek megpróbálják aktívan feltörni a hibás programrészleteket, hogy így találjanak problémákat.

and a far less stable, mobile jaw joint that facilitates chewing,
izmos nyelvvel és egy sokkal kevésbé stabil állkapcsi ízülettel, amely megkönnyíti a rágást,

renders institutions less stable and consequently less capable of inducing compliance with the law;
közti összhang hiánya miatt a kívánatosnál kevésbé stabilak az intézmények és kevésbé tudnak szabálykövetésre sarkallni,

These are less stable.
Ez utóbbiak kevésbé stabilak.

Those are less stable.
Ez utóbbiak kevésbé stabilak.

Thus are less stable.
Így sokkal kevésbé stabilak.

They are less stable.
Szabályozásuk kevésbé stabil.

It is much less stable.
Így sokkal kevésbé stabilak.

It is far less stable.
Így sokkal kevésbé stabilak.

Unfortunately, he's less stable.
Sajnos, ő kevésbé stabil.

And ten times less stable.
Legalább tízszer olyan stabil.

This is far less stable than that.
Ez sokkal kevésbé stabil, mint az.