Examples of using More time and effort in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He underlined that they were nevertheless useful in that they had identified areas where more time and effort were needed and paved the way towards ultimate agreement.
ومع ذلك فهي مفيدة لكونها تساعد في تحديد المجاﻻت التي يلزم أن يكرس لها قدر أكبر من الوقت والجهد، وﻷنها تمهد الطريق الى اﻻتفاق النهائيso you may have difficulty cleaning it will take more time and effort.
الألياف الخاصة بالسجاد وهكذا قد تواجه صعوبة في تنظيفها وسيستغرق الأمر وقتًا ومجهودًا أكبرTechnical support units. The experience of the first year shows that establishing institutional arrangements to operationalize a technical support unit, and accompanying the unit in its work, takes more time and effort than anticipated.
(ب) وحدات الدعم التقني- تدل التجربة المستفادة Order of intelligent order: the customer free to set the order of continuous production of different orders and in accordance with the order of automatic production, the middle of the operator does not need another row to achieve 3 seconds quick for a single, more time and effort.
النظام الذكي: العميل مجانا لتحديد ترتيب الإنتاج المستمر من أوامر مختلفة وفقا لنظام الإنتاج التلقائي، وسط المشغل لا يحتاج إلى صف آخر لتحقيق 3 ثوان سريعة لواحد، أكثر الوقت والجهدTechnical activities related to standardization require more time and effort, as witnessed by the delay in the adoption of an ICT standard for the Arabic language by the Arab Industrial Development and Mining Organization, the agency in the League of Arab States in charge of standardization.
وتحتاج الأنشطة التقنية المتصلة بتوحيد المعايير إلى المزيد من الوقت والجهد كما يتضح Moreover, the post-implementation stabilization of the system is necessitating more time and effort owing to the scale, range and complexity of the issues identified, resulting in delays and increased requirements for the implementation of the remaining phases of the project.
وعلاوة على ذلك، فإن تحقيق استقرار النظام في مرحلة ما بعد التنفيذ يتطلب المزيد من الوقت والجهد نظرا لحجم المشكلات التي تم التعرف عليها واتساع نطاقها وتعقيدها، الأمر الذي يؤدي إلى تأخير ما تبقى No doubt there were hiccups, and the Commission should have taken more time and effort in this regard, but unfortunately it appears that it paid scant attention to this aspect
ومما لا شك فيه أن بعض الصعوبات قد ظهرت، غير أنه كان ينبغي للجنة أن تكرس المزيد من الوقت والجهد لهذا الغرض، لكن يبدو للأسف أنها أولتon your online presence, or simply want an easy-to-use program to throw up a good-looking page, WordPress might be too advanced for your needs and cost more time and effort than necessary.
ببساطة تريد برنامجًا سهل الاستخدام لإلقاء صفحة جيدة المظهر، فقد يكون WordPress متقدمًا جدًا لتلبية احتياجاتك ويكلف المزيد من الوقت والجهد It was further explained that, as a result of the political instability in the country, the Special Representative of the Secretary-General had had to dedicate more time and effort to resolving the political crisis and had therefore not been able to dedicate his full attention to managing the Office.
وجرى كذلك إيضاح أنه نتيجة عدم استقرار الوضع السياسي في البلد، اضطر الممثل الخاص للأمين العام إلى تخصيص المزيد من الوقت والجهد لحل الأزمة السياسية ولذلك لم يتمكن It is indicated in the report that the security functions undertaken by the guard force will be outsourced to a qualified security company, which will provide for a more professional and trained force, enabling management to devote more time and effort to planning and policymaking(see A/66/733, para. 67).
يُشار في التقرير إلى أن المهام الأمنية التي تضطلع بها قوة الحراسة سيُستعان في أدائها بمصادر خارجية thereby allowing human resources professionals to devote more time and effort to other matters, such as the management of mobility, career and staff development and monitoring the exercise of delegated authority in human resources matters.
يسمح لأخصائيي الموارد البشرية بتكريس مزيد من الوقت والجهد لمسائل أخرى مثل إدارة تنقلات الموظفين والمسارات المهنية والتنمية الوظيفية للموظفين، ورصد ممارسات التفويض في السلطة فيما يتعلق بشؤون الموارد البشريةNon-stick surface properties eliminates the need for more time and effort.
خصائص السطح غير لاصقة يزيل الحاجة إلى مزيد من الوقت والجهدAnd the younger the victim, The more time and Effort he spends.
و Yes, it is possible, but it will require a little more time and effort from the gardener.
نعم، هذا ممكن، لكنه يتطلب المزيد من الوقت والجهد 3 and 4, and more extensive training of staff all require more time and effort.
4، المزيد Basically, the evidence found is always scanty, because over time many data have been destroyed, and it takes much more time and effort to collect and analyze the necessary information.
في الأساس، وجدت الأدلة هو دائما هزيلة، لأنه مع مرور الوقت تم تدمير العديد من البيانات، ويستغرق وقتا أطول بكثير والجهد لجمع وتحليل المعلومات اللازمةThis means investing more time and effort in project design and preparation and becoming less preoccupied with more narrow concerns, such as rates of project expenditure
ويعني هذا زيادة الاستثمار من حيث الوقت والجهد في تصميم وإعداد المشاريع والاهتمام بصورة أقل بالشواغل الأضيق جدا whereas others would take significantly more time and effort, such as engaging the private sector.
Within any subgroup, investments are made on an equal basis, but better conditions may be granted to those members who devote more time and effort to providing assistance to the investee enterprise.
وضمن أي مجموعة فرعية، توظف الاستثمارات بالتساوي، إلا أنه قد تُمنح شروط أفضل للذين يكرّسون وقتاً أطول ويبذلون جهداً أكبر لتقديم المساعدة للمشروع المستثمر فيه(e) It would allow UNICEF to devote more time and effort to strengthening the definition of functions and performance indicators for the next biennial support budget(2010-2011), which will be presented to the Executive Board in September 2009.
(هـ) يسمح التمديد لليونيسيف بتكريس الوقت والجهد بشكل أكبر لتعزيز تحديد المهام ومؤشرات الأداء لميزانية الدعم لفترة السنتين التالية(2010-2011)، التي ستقدم إلى المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2009
