Examples of using To devote more time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following the debates concerning the need to devote more time to the examination of submissions, in 2005, the Commission started to convene intersessional meetings of its subcommissions in
عقب المناقشات التي أجريت بشأن الحاجة إلى تكريس مزيد من الوقت للنظر في الطلبات، بدأت اللجنة، في عام 2005، عقد اجتماعات للجانها الفرعيةAs the proportion of extrabudgetary/non-core resources in total resources rises, and the competition for such resources increases, so it has become necessary to devote more time and effort to fund-raising activities.
فلما كانت نسبة الموارد الخارجة عن الميزانية/غير الأساسية إلى مجموعة الموارد تزداد، والتنافس على هذه الموارد يحتدّ، أصبح من اللازم تكريس المزيد من الوقت والجهد لأنشطة جمع الأموالwhen he relinquished duties to devote more time to bid for the post of Secretary-General of the United Nations.
ترك هذا المنصب ليخصص مزيدا من الوقت للترشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدةpreservation will allow library staff to devote more time and effort to discovering and promoting their relevance and value.
تسمح الطرق الجديدة للحماية والحفظ لموظفي المكتبة بتكريس مزيد من الوقت والجهد لاكتشاف وتعزيز ملاءمتها وقيمتها(b) Enable re-use of information and elimination of duplicate information. By supporting content re-use, ECM will allow staff to devote more time to ensuring consistency, accuracy, and timeliness of information, rather than duplicating efforts.
(ب) التمكين while others suggest that AI's advent will enable us to devote more time to care work and creative endeavours.
ظهور منظمة العفو الدولية سيمكننا من تخصيص مزيد من الوقت لرعاية العمل والمساعي الإبداعيةAnother method used in many countries was to make available for rural women time-saving technologies that enabled them to devote more time to social, educational and political activities.
وهناك طريقة أخرى اتﱡبعت في العديد The establishment of PRC as the internal oversight and appraisal committee(a measure recommended by the Board of Trustees) allows the Board of Trustees to devote more time for other parts of its broad mandate(Commission resolution 1993/87), including advice in longterm programming of.
إن إنشاء لجنة استعراض المشاريع بوصفها لجنة الرقابة الداخلية والتقييم(وهو تدبير أوصى به مجلس الأمناء)، يسمح لمجلس الأمناء بتكريس وقت أكبر للعناصر الأخرى من ولايته الواسعة(قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87)، بما في ذلك إسداء المشورة في صدد البرمجة طويلة الأجل لبرنامج المفوضية للتعاون التقنيThe establishment of PRC as the internal oversight and appraisal committee(a measure recommended by the Board of Trustees) allows the Board of Trustees to devote more time for other parts of its broad mandate(Commission resolution 1993/87), including advice in long-term programming of the OHCHR Technical Cooperation Programme.
ويسمح إنشاء لجنة استعراض المشاريع كلجنة إشراف وتقييم داخلي(وهو تدبير أوصى به مجلس الأمناء)، لمجلس الأمناء بتكريس وقت أكبر للعناصر الأخرى من ولايته الواسعة(قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87) بما في ذلك اسداء المشورة في صدد البرمجة طويلة الأجل لبرنامج مفوضية حقوق الإنسان للتعاون التقنيThe appointment to the Fourth Committee of a very experienced Secretary knowledgeable in disarmament and First Committee affairs had enhanced the Committee ' s functioning and allowed the senior staff of the decolonization team to devote more time to preparing balanced and well-researched working papers for the Special Committee.
ولقد عزز تعيين أمين للجنة الرابعة واسع الخبرة ومُلم بموضوع نزع السﻻح وبشؤون اللجنة اﻷولى عمل اللجنة وسمح للموظفين الكبار في فريق إنهاء اﻻستعمار بتكريس وقت أكبر ﻹعداد أوراق عمل للجنة الخاصة متوازنة ومستندة إلى بحوث دقيقةInsofar as Turkey was concerned, the Committee indicated that temporary special measures should be maintained and strengthened, particularly in the areas of reducing unemployment among women, ensuring that women and men receive equal pay for work of equal value, increasing women ' s participation in private-sector decision-making, increasing the number of female university professors and researchers, and encouraging men to devote more time to childcare and housework.
وفيما يتعلق بتركيا، فإن اللجنة أشارت إلى أنه ينبغي الإبقاء I wanted to devote more time to his cognitive therapy.
POTUS has decided that he wants to devote more time to looking after her.
الرئيس قرر بأن يكرس جل وقته للاعتناء بهاIn general, the mother will have to devote more time to take care of children than will the father.
We greatly appreciate the constructive spirit of the sponsors of this draft resolution to devote more time to building consensus.
وإننا نقدر تقديرا شديدا الروح البنـَّـاءة التي أبداها مقدمو هذا المشروع بتخصيص المزيد من الوقت لبناء توافق الآراءIn the same vein, it would be highly beneficial for the Peacebuilding Commission to devote more time to resource mobilization.
While there has been an overwhelming number of statements in our deliberations, we need to devote more time to interactive debates.
على الرغم Following the issuance of the judgement in Đorđević in February 2011, Judge Flügge has been able to devote more time to this case.
وبعد صدور الحكم في قضية دورديفيتش في شباط/فبراير 2011، تمكن القاضي فلوغ من تكريس مزيد من الوقت لهذه القضيةWhen a significant breakdown in implementation occurs, heads of mission are often compelled to devote more time and energy to resolving the crisis.
وعند حدوث انهيار كبير في عملية التنفيذ، كثيرا ما يضطر رؤساء البعثات إلى تكريس قدر أكبر من الوقت والطاقة لحل الأزمةof working part-time in order to be able to devote more time to their parental responsibilities.
يختاروا العمل بدوام جزئي ليتمكنوا من تخصيص مزيد من الوقت للاضطلاع بمسؤولياتهم الأبوية
