MOST in Arabic translation

• فمعظم
• معظم
• الأكثر
• أغلب
• غالبية
• أكبر
• أهم
• الأشد
• أشد
• القصوى
• أغلبية

Examples of using Most in English and their translations into Arabic

(a) The United Nations country team had been making efforts to work with the Government of Myanmar and protection partners in addressing some of the most serious concerns regarding the well-being of children affected by armed conflict in Myanmar;
(أ) بذل فريق الأمم المتحدة القطري جهودا للعمل مع حكومة ميانمار والشركاء في الحماية لمعالجة بعض أهم الشواغل الخطيرة بشأن رفاه الأطفال المتضررين من النزاع المسلح في ميانمار

The growth of the national economy has reflected positively on the UAE's insurance sector in the past few years, especially in 2013 and 2014. Most companies have achieved good results in terms of their performance and financial indicators.
وقد انعكس نمو الاقتصاد الوطني بصورة إيجابية على قطاع التأمين في الدولة في الأعوام الماضية خاصة في عامي 2013 و2014، حيث حققت غالبية الشركات نتائج جيدة في الأداء والمؤشرات المالية كافة

The single-parent allowance and the rental subsidy are a specific reaction to the financial threats facing single-parent families, which, according to the statistics of the Office of Social Affairs, belong to the population groups most dependent on social assistance.
ويعد بدل الوالد الوحيد وإعانة الإيجار رد فعل محدداً على التهديدات المالية التي تواجه الأسر الوحيدة الوالد، التي تنتمي، حسب إحصاءات مكتب الشؤون الاجتماعية، إلى الفئات السكانية الأشد اعتماداً على المساعدة الاجتماعية

Even if we have around 500,000 refugees and internally displaced persons from these territories and most of those territories are virtually devoid of people, we do not
ومع أن لدينا 000 500 لاجئ ومشرد داخليا من تلك الأراضي وأن أغلبية تلك الأراضي خالية عمليا من السكان، فإننا لا نريد للمواطنين المتبقين هناك

I hope Americans will continue to help me and my fellow farmers make the most of the Gene Revolution,
الأمريكيين سوف تواصل مساعدة لي وبلدي زملائه المزارعين الاستفادة القصوى من ثورة الجينات,

To make future creation fruitful, continuing its use in the most optimum way for professional activity, is the most difficult step in the process of materializing a rare vision that rises above the clichés and prejudices of time.
لجعل خلق المستقبل مثمرا، واستمرار استخدامه بالطريقة الأكثر المثلى لنشاط مهني، هي الخطوة الأكثر صعوبة في عملية تجسيد رؤية النادرة التي ترتفع فوق الكليشيهات والأحكام المسبقة من الزمن

The Committee urges the State party to adopt the necessary measures to protect the right to adequate food, including through the setting up of a public food distribution system for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد التدابير اللازمة لحماية الحق في الغذاء الكافي، بما في ذلك عن طريق وضع نظام عام لتوزيع الأغذية على أشد الأفراد والجماعات حرماناً وتهميشاً

Most recent Most popular Most recent.
الأحدث الأكثر شعبية الأحدث

Most petty most stubborn most..
الأكثر تفاهه الأكثر عناد… الأكثر

Most definitely.
معظم بالتأكيد

Miss you most." Most.
تغيّبْ عنك أكثر."أكثر

Most Muscovites.
معظم المسكوفيين

Most everyone.
معظم الجميع

Most were.
معظمها كان

The most widespread in most areas.
الأوسع انتشاراً في أكثر المجالات

Most read Most replied.
الأكثر قراءة الأكثر ردود

Most Comments Most Views.
الأكثر تعليقا الأكثر قراءة

Most wanted.
أخطر المطلوبين

Most predators fail most of the time.
أغلب المفترسين يفشلون في أغلب الأحيان

For most.
على الأغلب