MOST in Hungarian translation

• legtöbb
• nagy
• többnyire
• jelentős
• nagyrészt
• túlnyomó
• többsége
• leginkább
• a legjobban
• leggyakrabban
• zöme
• legfontosabb

Examples of using Most in English and their translations into Hungarian

A more serious side effect of Clenbuterol, and most concerning of all, is the negative effect it could have on the heart through cardiac hypertrophy.
Szeder súlyos mellékhatása a Clenbuterol, és kapcsolatban a legfontosabb, a negatív hatása is lehet a szív át a szívmegnagyobbodás.

Course, most of us knew we weren't going to find anything,'cause Tui's not stupid enough to go camping In the bottom of the riverbed.
Persze legtöbbünk tudta, hogy semmit sem fogunk találni, mer' Tui nem elég hülye ahhoz, hogy kempingezni induljon a folyómeder aljára.

Given that most people now live in urban contexts,
És mivel az emberek nagy többsége városi környezetben lakik, kijelenthetjük,

As most gases are invisible, I shall exhibit gaseous diffusion
Mivel a gázok általában láthatatlanok, két olyan gázzal mutatom be a gázdiffúziót- az ammóniával

Most of all, pre-workout supplements will help athletes maintain their endurance throughout the workout and activate muscles for maximum strength output.
A legfontosabb, hogy az edzés előtti kiegészítők biztosan segíti a hivatásos sportolók fenntartani kitartást az egész edzést, és aktiválja izomszövetek maximális szilárdság kimenetelét.

Lots of time you don't know what interests you most till you start talking about something that doesn't interest you most..
Sokszor az ember maga se tudja, mi érdekli jobban, míg el nem kezd beszélni valamiről, ami nem érdekli túlzottan.

we could scarcely call ourselves libertarians, and most of us would only do it if primarily guided by a passion for justice.
aligha nevezhetnénk magunkat libertáriusnak, és legtöbbünk csak akkor tenné, ha elsősorban az igazságosság iránti szenvedély vezérelné.

He doesn't want to upset his millions of fans; most of all, he doesn't want to appear arrogant
Nem akarja rajongóinak millióit felzaklatni, és ami a legfontosabb, nem akar arrogánsnak,

Determine what colors you like in nature, most of all, when you want to relax
Meghatározására, hogy milyen színt szeretne a természetben, ami a legfontosabb, ha azt szeretné,

There are also a large number of religious documents, most of which are Buddhist,
Nagy számban vannak köztük vallási dokumentumok, főleg buddhista szövegek,

The sword is generally associated with killing, and most of wonder how it can come into connection with Zen,
A kardot általában az öléssel párosítják, és legtöbbünk ámul, hogyan kerülhet kapcsolatba a zennel,

I suppose most people never stop to think what kind of a god it could be who would require
Feltételezem, hogy általában az emberek még sosem álltak meg egy percre sem ennél a gondolatnál, hogy vajon milyen Isten lehet az,

For most of us, the holidays are over,
Legtöbbünk számára az ünnepek véget értek,

It might not be the most normal thing to release two singles at the same time,
Lehet, hogy nem a világ legtermészetesebb dolga, hogy kiadjak két kislemezt ugyanabban az időben,

In such toys, most of all, the chips were mounted
Ilyen játékokat, a legfontosabb, a chipek voltak szerelve

Most of the OPs examined had presented a description of the context with qualitative and quantitative data or at least some minimum level of information.
A vizsgált OP-k nagy többsége minőségi és mennyiségi adatok, vagy legalábbis minimális információ kíséretében kifejtette az összefüggéseket.

Jesus then addresses the apostles directly- because this is what most interested Him- and He asked them,“But who do you say that I am?”.
Akkor Jézus közvetlenül az apostolokhoz fordul- mert ez az, ami őt jobban érdekli-, és megkérdezi tőlük:„Hát ti kinek tartotok engem?”.

The Commission has the most advanced IT tools of the three institutions but no information is
A három intézmény közül a Bizottságnak vannak a legkorszerűbb informatikai eszközei,

Luckily, most of our members fulfill the tasks undertaken in relation to gene preservation
Szerencse, hogy tagjaink nagy többsége a mindennapi munkájában, a nehézségek ellenére teljesíti a génmegőrzés

Since most of the 35 parties to the Convention are European Union Member States,
Mivel a 35 résztvevő fél nagy többsége az Európai Unió tagállama, különleges szerepünk van