MOVEMENTS in Arabic translation

• الحركات
• تحركات
• والحركات
• وحركات
• بحركات
• وتحركات
• بتحركات
• لتحركات
• تنقلات
• التنقلات
• التيارات
• بحركة

Examples of using Movements in English and their translations into Arabic

Growing problems linked to population movements- from the North Caucasus to Kyrgyzstan- prove the wisdom of the approach that we adopted through the CIS Conference process, and the need to pursue our efforts in that direction.
فالمشاكل المتعاظمة المرتبطة بتحركات السكان- من شمال القوقاز إلى قيرغيزستان- تثبت حمكمة النهج الذي اعتمدناه من خلال عملية مؤتمر كومنولث الدول المستقلة، والحاجة إلى مواصلة جهودنا في هذا الاتجاه

discussed with other social organisations, unions and student movements the importance of financing instruments for education for the different departments and municipalities of the country.
مع المنظمات الاجتماعية الأخرى والاتحادات والحركات الطلابية أهمية أدوات تمويل التعليم لمختلف الإدارات والبلديات في البلاد

Now, while the movements of the island seem random, this man and his team created a series of equations which tell us, with a high degree of probability, where it is going to be at a certain point in time.
والآن، فيما تبدو تنقلات الجزيرة عشوائيّة، أنشأ هذا الرجل وفريقة سلسلة معادلات… تنبئنا… بدرجة احتمالية عالية بموقعها الذي ستتواجد فيه في مرحلة معينة من الزمن

prepared a paper on the implications of the Cluster Approach for UNHCR ' s work in relation to refugee situations and mixed movements.
ورقة عن آثار نهج المجموعات على عمل المفوضية فيما يتصل بأوضاع اللاجئين وحركات الهجرة المختلطة

Démarche by the President of the Security Council with the Government of Rwanda on the need to cease any movements of dissident General Laurent Nkunda into and out of the territory of the Republic of Rwanda;
قيام رئيس مجلس الأمن ببذل جهود لدى حكومة رواندا بشأن الحاجة إلى وقف تنقلات المنشق الجنرال لوران نكوندا إلى داخل أراضي رواندا وخارجها

continues to observe seasonal movements of people in and out of the Akhalgori district, and promoted such movements through the provision of free bus tickets.
لشؤون اللاجئين تلاحظ أن الناس يتنقلون في تحركات موسمية من مقاطعة أخالغوري وإليها، وتشجع المفوضية هذه التنقلات من خلال توفير تذاكر الحافلات بالمجان

Paragraph 2 of Article 20 of the Charter, in context with paragraph 1 of Article 42, guarantees all citizens of the Czech Republic the right to establish political parties and political movements and to associate in them.
وتكفل الفقرة 2 من المادة 20 من الميثاق، في سياق الفقرة 1 من المادة 42، لجميع المواطنين في الجمهورية التشيكية الحق في إنشاء أحزاب سياسية وحركات سياسية والانضمام إليها

The Panel is aware of strong allegations that the attack on the convoy may have been organized by the Government of the Sudan in order to reinforce its attempt to limit the night movements of UNAMID.
وإن الفريق على علم بالمزاعم القوية بأن حكومة السودان ربما كانت وراء الهجوم على القافلة تعزيزا لمحاولتها الحد من التنقلات الليلية للعملية المختلطة

The Minister of the Interior recognized that the security situation remained fragile, in particular along the border with Liberia, stressing the need for enhanced support from the United Nations to address cross-border movements of armed elements and weapons.
واعترف وزير الداخلية بأن الحالة الأمنية لا تزال هشة، ولا سيما على طول الحدود مع ليبريا، مشددا على ضرورة تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للتصدي لتحركات العناصر المسلحة والأسلحة عبر الحدود

Global Movements.
الحركات العالمية

Opposition movements.
حركات المعارضة

Functional Movements.
الحركات الوظيفية

Involuntary movements.
الحركات الغير إرادية

Citizens Movements.
المواطنون والحركات

Social movements.
حركات اجتماعية

Foundational Movements.
الحركات التأسيسية

Net movements.
التحركات الصافية

Social movements.
الحركات الاجتماعية

Sudden movements.
حركات مفاجئة

Civic Movements.
الحركات المدنية