MULTI-RELIGIOUS in Arabic translation

• والديانات
• متعدد الأديان
• متعدد الديانات
• والأديان
• المتعدد الأديان
• المتعدد الديانات
• متعددة الأديان
• متعددة الديانات
• المتعددة الأديان
• ومتعددة الديانات
• ومتعدد الأديان

Examples of using Multi-religious in English and their translations into Arabic

Instance London- it's almost a multi-religious society. Religious tolerance, then, is very.
مختلفة، فلندن- على سبيل المثال- مجتمع ذو ديانات متعددة، وبالتالي فالتسامح الديني مهم جدًّا. ولذا

The Holy See highlighted the multi-ethnic, multi-religious, multilingual and multicultural character of Sri Lanka.
وركز الكرسي الرسولي على الطابع المتعدد الإثنيات والأديان واللغات والثقافات لسري لانكا

Sri Lanka ' s new Government reflects the multi-ethnic, multi-religious fabric of its society.
أما حكومة سري ﻻنكا الجديدة فهي انعكاس لنسيج مجتمعنا المتعدد اﻷعراق والديانات

Demographics indicate that most countries of the world will in future become more multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious.
تشير التركيبة السكانية إلى أن معظم دول العالم في المستقبل ستصبح متعددة الأعراق ومتعددة الثقافات ومتعددة الأديان على نحو أكثر مما هي عليه الآن

Myanmar is a multi-ethnic, multi-religious country and is home to eight major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities.
ميانمار دولة متعددة الأعراف والأديان وموطن لثماني مجموعات عرقية رئيسية تضم أكثر من 100 قومية عرقية

As a multi-ethnic and multi-religious country, Bosnia and Herzegovina contributes and wishes to further contribute to the coexistence in the world.
تساهم البوسنة والهرسك بوصفها بلدا متعدد الإثنيات والديانات، في تحقيق التعايش بين الناس في العالم وترغب في مواصلة المساهمة فيه

Religions for Peace”, the conference held in Vienna in November 2013, organized by the world's largest multi-religious organization.
أديان من أجل السلام"، المؤتمر عقد في فيينا في نوفمبر عام 2013، ونظمنه أكبر منظمة متعددة الأديان في العالم

We recommend strengthening multi-religious youth networks across the region, encouraging cooperation, including through exchange programmes, camps and training programmes.
نوصي بتعزيز شبكات الشباب المتعددي الأديان في أرجاء المنطقة كافة، ونشجع على التعاون بعدة وسائل من بينها برامج تبادل الشباب وإقامة المخيمات وبرامج التدريب

The membership of the United Nations varies from multi-ethnic, multi-religious countries of large size and population to culturally homogeneous small countries.
وتتفاوت الــدول اﻷعضاء فــي اﻷمم المتحدة من بلدان متعددة اﻷعراق، ومتعددة اﻷديان ذات حجم كبير وسكان كثيرين إلى بلدان صغيرة متجانسة ثقافيا

Article 35 of the Constitution of Guyana recognizes the multi-cultural and multi-religious nature of the country in respect to cultural, religious and racial diversity.
فالمادة 35 من دستور غيانا تعترف بطبيعة البلد المتعددة الثقافات والمتعددة الأديان فيما يتعلق بالتنوع الثقافي والديني والعنصري

A common multi-religious approach has been made to these problems.
وتم وضع نهج متعدد الأديان وموحد لمعالجة هذه المشاكل

Ms. Huda(Bangladesh) explained that Bangladesh was a multi-religious society.
السيدة هدى(بنغلاديش): أوضحت أن بنغلاديش مجتمع متعدد الديانات

Reforms to personal laws in the multi-ethnic, multi-religious and multicultural society had to be attempted with due regard and sensitivity to deeply rooted pluralistic and ethnic beliefs.
ويجب أن تتم محاولة إدخال الإصلاحات على القوانين الشخصية في المجتمع المتعدد الأعراق والديانات والثقافات مع مراعاة الحساسية إزاء المعتقدات المتعددة والإثنية العميقة الجذور وإيلاء الاعتبار الواجب لها

Fiji is a multiracial, multi-religious and multicultural country where most religions of the world are represented.
فيجي بلد متعدد الأعراق والديانات والثقافات تمثل فيه معظم ديانات العالم

A multi-racial, multi-religious population living in close proximity to one another meant that there was strong potential for tensions.
ويعني تعايش سكان متعددي الأعراق والديانات عن مقربة شديدة بعضهم من بعض وجود احتمال كبير بحدوث توترات

Sri Lanka was a multicultural, multilingual, multi-religious country and is proud of its diversity- a source of strength.
وسري لانكا بلد متعدد الثقافات واللغات والأديان وهو فخور بتنوعه- مصدر قوته

Promoting the preservation of religious sites and monuments as vital in creating a positive image of the multi-religious fabric of our societies, leading to acceptance and respect.
تشجيع الحفاظ على المواقع والآثار الدينية باعتبارها عاملا حيويا في رسم صورة إيجابية للنسيج المتعدد الأديان لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام

Myanmar is a multi-ethnic, multi-religious country and is home to eight major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities.
ميانمار بلد متعدد القوميات والأديان وموطن لثماني مجموعات إثنية رئيسية تضم أكثر من 100 قومية إثنية

On the other hand, I am not sure that the authors of the report had confused the distinction between non-religious and multi-religious society.
ومن ناحية أخرى، فإنني لست متأكدا من أن واضعي التقرير لم يخلطوا بين مفهوم المجتمع الﻻديني ومفهوم المجتمع المتعدد الديانات

They further reaffirmed their belief that the Federation constitutes a viable model for the maintenance of a multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society encompassing all the peoples of Bosnia.
كما أكدا من جديد اعتقادهما بأن الصيغة اﻻتحادية تشكل نموذجا صالحا للمحافظة على مجتمع متعدد اﻷعراق والثقافات والديانات يضم جميع شعوب البوسنة