Examples of using Mutilation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Execution or any form of punishment that involves violation of the body(mutilation, corporal punishment, etc.) is prohibited under all circumstances.
يمنع الإعدام أو سائر العقوبات التي تتضمن مساً بجسم الأفراد( بتر الأعضاء، العقاب البدني وغيره) في مطلق الأحوالThe indiscriminate use of anti-personnel landmines is the cause of the mutilation and death of tens of thousands of people every year, including many women and children.
إن اﻻستخدام العشوائي لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد يتسبب في تشويه وموت عشرات اﻵﻻف مــن البشر كل عام، بمن فيهم العديد من النســاء واﻷطفــالRape, murder, mutilation, vandalism and the burning down of whole villages were the order of the day.
فقد كانت اﻷنشطة اليومية تتضمن اﻻغتصاب والقتل والبتر والتخريب المتعمد وإحراق قرى بأكملهاWomen who suffer total or partial breast mutilation resulting from the use of cancer treatment techniques are entitled to reconstructive cosmetic surgery.
من حق المرأة التي تعاني من تشوه جزئي أو كلي في الصدر نتيجة لاستخدام أساليب معالجة السرطان إجراء جراحة تجميليةThe methods and types of mutilation differ according to each country and ethnic group.
وتتفاوت طرق وأنواع تشويه هذه الأعضاء من بلد إلى آخر وبين فئة إثنية وأخرىdegrading treatment involving body mutilation and constitutes the very type of fundamental violation of basic human rights that is the concern of refugee law.” Ibid.
التعقيم القسري هو في جوهره معاملة ﻻ إنسانية ومهينة تنطوي على تشويه بدني ويشكل ذلك اﻻنتهاك اﻷساسي لحقوق اﻹنسان الذي كان مبعث قلق في قانون الﻻجئين According to their context in the letter to the editor, the statements concern the consultation of the Danish-Somali Association among others, in connection with the bill prohibiting female mutilation.
وحسب السياق الذي وردت فيه الرسالة الموجهة إلى محرر الجريدة، تتعلق البيانات باستشارة الرابطة الدانمركية- الصومالية من بين أطراف أخرى، وذلك فيما يتصل بالقانون الذي يقضي بحظر تشويه الأعضاء التناسلية للأنثىViciousness. Mutilation.
Same postmortem Mutilation?
نفس التشويه بعد الوفاة؟?(b) mutilation;
ب التشويهCircumcision's not mutilation.
الختان ليس تشويهاًNo mutilation nor desecration.
لا تشويه و لا تدنيسHe wants mutilation.
إنه يريد فنائها"(b) mutilation;
ب بتر اﻷعضاءDeath first, mutilation last.
الموت أولًا،ثم التشويهWhat about the mutilation?
لكن ماذا عن التمزقات التشويهية؟?What about the postmortem mutilation?
ماذا عن التشويه بعد الموت؟?I heard something about a mutilation.
لقد سمعت شيئا عن التشويهIslam Outlaws Female Mutilation!
الإسلام يحرم تشويه البنات!Mutilation of children and young mothers.
وحتّى التشويه الموسّع للأطفال والأمهات الشابات
