NARRATES in Arabic translation

• يروي
• تروي
• تحكي
• تروى
• وتسرد

Examples of using Narrates in English and their translations into Arabic

Saleem narrates:“Who what am I? My answer: I am everyone everything whose being-in- the-world affected was affected by mine.
يروي سليم: من أنا؟ إجابتي: أنا كل شخص وكل شيء موجود في العالم تأثر بي

In his book Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources 1, Carl Lings narrates the life of the Prophet of Islam.
يروي كارل لينغس في كتابه"محمد: حياته استنادا الى أقدم المراجع"، سيرة رسول الإسلام

The sound and light show at the Karnak Temple complex narrates the achievements of great Pharaohs, while describing the ancient treasures of ancient Thebes.
عرض بالصوت والضوء في مجمع معبد الكرنك يروي إنجازات الفراعنة العظماء ويصف في الوقت نفسه كنوز طيبة القديمة

Alternately set in China or San Francisco, each chapter narrates a single story from one of the four matriarchs of the Joy Luck Club or their American-born daughters.
تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا

Btihal Remli(MA) for the production of a photography exhibition that visually narrates how the Atlas Mountain farmers cope with the tension between their traditions and the globalized market economy.
إبتهال رملي(المغرب) لإنتاج معرض صور يحكي بأسلوب بصري كيف يقوم فلاحي جبال الأطلس بالتأقلم مع التعارض المتزايد بين تقاليدهم والسوق الإقتصادي في عصر العولمة

Lebanese blogger Habib Battah narrates how he was held against his consent, forced to delete photographs of ruins from his phone camera and repeatedly assaulted in this post on the Beirut Report.
يروي المدون اللبناني حبيب بطاح كيف تم حبسه قسراً وإجباره على مسح بعض من صور الدمار من كاميرا هاتفه والاعتداء عليه مراراً وتكراراً، في هذا المقال على موقع تقرير بيروت

The video narrates the uncanny rhythm of a working day, drawn from found diaries, read by Raqs Media Collective alongside Jacques Ranciere's La Nuit des Proletaires(The Night of Labour), from 1981.
يروي الفيديو إيقاع يوم العمل الغريب، المأخوذ مِن قراءات لفناني مجموعة رقص ميديا لمذكرات مختلفة، بالإضافة إلى كتاب"ليل البروليتاريا" ألّفه جاك رانسيير سنة 1981

As narrates the attached to the drug"Milgamma" instruction, injections are used as an auxiliary in complex treatment, which helps restore the functions of nerve endings, and also helps to eliminate unpleasant symptoms.
كما يروي تعلق على المخدراتتستخدم تعليمات"Milgamma"، عن طريق الحقن كمساعد في العلاج المركب، مما يساعد على استعادة وظائف النهايات العصبية، ويساعد أيضًا على التخلص من الأعراض غير السارة

Freire denounced the" banking style" of education in which the teacher becomes a character who narrates" education" to her or his students, patiently listening, turning students into receptacles to be filled by the teacher.
يستنكر فرير التعليم" على طريقة البنوك" حيث يصبح المعلم شخصا يحكي عن" التعليم" لتلاميذه الذين ينصتون في صبر وبذلك يتحولون إلى" أوعية يقوم المدرس بملئها

In 1697, he bought a large plot of land on the outskirts of Vienna and in 1712 began the construction of a summer residence, which you can now visit during your trip to Austria, and which this review narrates.
في عام 1697، اشترى قطعة أرض كبيرة في ضواحي فيينا، وفي عام 1712 بدأ تشييد مسكن صيفي، يمكنك الآن زيارته خلال رحلتك إلى النمسا، والتي يرويها هذا الاستعراض

DNA Lamborghini narrates, with great passion, the true story of the Raging Bull Brand and, for the first time, shows all Lamborghini cars developed since 1963, with a review of the main models brought to the industrialization stage but never marketed.
يروي كتاب هوية لامبورجيني“DNA Lamborghini” القصة الحقيقية لشركة لامبورجيني“Lamborghini” بشغف، ويعرض لأول مرة جميع السيارات التي تتابعت منذ عام 1963 حتى اليوم، مع تحليل الموديلات الرئيسية التي وصلت إلى مستوى التصنيع ولم يتم تسويقها

Now the self that experiences directly can only exist in the moment, but the one that narrates needs several moments, a whole sequence of them, and that's why our full sense of self needs both immersive experience and the flow of time.
الذات القادرة على الاحساس مباشرة هي بالضرورة ذات تعيش في اللحظة، لكن الذات التي تروي، تحتاج بعض لحظات مجموعة كاملة منها، ولهذا فإنّ ادراكنا للنّفس يحتاج خبرة كبيرة و مرور الزّمن

Narrated Manaawi.
حكاه المناوي

Narrated Bahooti.
حكاه البهوتي

Narrated Althagafi.
ورواه الثقفي

Narrated Mundhiri.
رواه المنذري

Narrated AbuHurayrah.
أبي هريرة

Narrated Ibn Mas'ud.
روى عبد الله بن عمر

Narrated by Hunter.
رواه هنتر

Com, narrates this tour showing Alexander McQueen's craftsmanship and creativity.
Com، تروي هذه الجولة لإظهار براعة ألكساندر مكوين الحرفية والإبداع