NEONATAL in Arabic translation

• حديثي الولادة
• الوليدي
• الولدان
• للمواليد
• المواليد
• الأطفال حديثي الولادة
• الوليدية
• حديث الولادة
• الحديثي الولادة

Examples of using Neonatal in English and their translations into Arabic

The Qatar Neonatal Transport Program.
قطر تصنف المركزة لحديثي برنامج لنقل حديثي

We have successfully eliminated polio and neonatal tetanus.
لقد نجحنا في القضاء على شلل الأطفال وعلى مرض التيتانوس في المواليد الجديدة

Applicable to adult, pediatric and neonatal patient.
تنطبق على المريض الكبار وطب الأطفال وحديثي الولادة

She's a pathologist who specializes in neonatal cases.
هى طبيبة شرعية متخصصة فى حالات حديثى الولادة

The Neonatal Ventilation Care Symposium.
ندوة التهوية والرعاية لحديثي

It may be as the presence of the family cases of cystic fibrosis and neonatal screening for immunoreactive trypsin positive character.
قد تكون وجود قضايا الأسرة التليف الكيسي وفحص الأطفال حديثي الولادة لمناعيا الطابع الإيجابي التربسين

However, the association between either maternal or neonatal PCP and fT4 was not apparent at a neonatal age of 7 months.
بيد أن التصاحب بين أي من الفينول الخماسي الكلور الأمومي أو الوليدي وهرمون الغدة الدرقية fT4 لم يكن ظاهراً في عمر وليدي يبلغ 7 أشهر

Neonatal pemphigus is a rare form of pemphigus that happens when an affected mother's autoantibodies are transferred to the fetus.
الفقاع الوليدي هو شكل نادر من الفقاع يحدث عندما تنتقل الأجسام المضادة الذاتية للأم المصابة إلى الجنين

And doctors call 28 days from the moment the baby's birth to the light neonatal period.
ويستدعي الأطباء 28 يومًا من لحظة ولادة الطفل إلى الفترة الوليدية الخفيفة

(d). Late neonatal mortality rate(seventh to twenty-eighth day): 0.87 per 1,000 live births.
(د) معدل الوفيات المتأخرة للمواليد(7 أيام- 28): 0.87 من كل 000 1 من المواليد الأحياء

It had adopted new guidelines from the World Health Organization and United Nations Population Fund concerning maternal and neonatal care.
فقد اعتمدت مبادئ توجيهية جديدة مأخوذة عن منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن رعاية الأم والرضَّع الحديثي الولادة

For the preventing and treatment of iron deficiency anemia including neonatal anemia in pig, foal, calf, dog, lamb and enhances immunity.
للوقاية والعلاج من فقر الدم بسبب نقص الحديد بما في ذلك فقر الدم الوليدي في الخنازير، فوال، العجل، الكلب، الضأن ويعزز مناعة

Currently the National Department of Health is developing a Policy on Neonatal Health and Gender also the government has reviewed the National Women Policy of 1991
وتضع إدارة الصحة الوطنية حاليا سياسة بشأن صحة المواليد والجنسانية. واستعرضت الحكومة أيضا السياسة الوطنية للمرأة لعام 1991 وتضع'

While there has been measurable success in reducing child and maternal mortality rates in some countries and regions, a greater global commitment is needed to further reduce child and maternal mortality and to reduce neonatal mortality.
تحقق نجاح كبير في الحد من معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية في بعض البلدان والمناطق، ومع ذلك فإن الحاجة تدعو إلى التزام عالمي أوسع نطاقا بمزيد من خفض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية، وخفض وفيات المواليد

High rates of vaccination have made it possible to maintain the eradication of acute poliomyelitis and infantile paralysis and the elimination of measles, and to keep under control other diseases preventable by vaccines, such as neonatal tetanus and diphtheria, among others.
ومكنت معدلات التطعيم العالية من المحافظة على استئصال شلل الأطفال وشلل الرضع واستئصال الحصبة والسيطرة على الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالأمصال، مثل تيتانوس حديثي الولادة والدفتريا من ضمن أمراض أخرى

Since then, the Federal Government has been hosting Seminars in different states, with the participation of Municipal Health Secretariats and non-governmental organizations in order to contribute to prepare local plans to reduce maternal and neonatal deaths.
ومنذ ذلك الحين، تستضيف الحكومة الاتحادية حلقات دراسية في مختلف الولايات، بمشاركة أمانات الصحة البلدية والمنظمات غير الحكومية من أجل الإسهام في إعداد خطط محلية لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد

Realizing the direct relation between neonatal survival and nutritional status of pregnant mother, various measures have been taken to improve access to iron tab by village women(especially during pregnancy).
ونتيجة لإدراك العلاقة المباشرة بين بقاء الحديثي الولادة على قيد الحياة والحالة التغذوية للأم الحامل، تم اتخاذ مختلف التدابير لتحسين حصول النساء الريفيات على حبوب الحديد(وخاصة خلال الحمل

The report of the United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation also contains data that demonstrate the need for increased efforts to save the lives of newborns, stating:" The proportion of under-five deaths that occur within the first month of life(the neonatal period) has increased 19 per cent since 1990, from 37 per cent to 44 per cent, because declines in the neonatal mortality rate are slower than those in the mortality rate for older children.".
يتضمن تقرير فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بتقدير معدلات وفاة الأطفال أيضا بيانات توضح ضرورة بذل جهود أكثر لإنقاذ حياة الأطفال الحديثي الولادة، قائلا:" زاد معدل وفاة من هم دون الخامسة التي تحدث في الشهر الأول من العمر(وهم حديثو الولادة) بنسبة 19 في المائة منذ عام 1990، من 37 في المائة إلى 44 في المائة، وذلك لأن التراجع في معدل وفاة الحديثي الولادة أبطأ من معدل وفاة الأطفال الأكبر سنا

Neonatal tetanus.
تيتانوس حديثي الولادة

Neonatal Mortality.
وفيات حديثي الولادة