Examples of using New internal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Staff representatives were taken aback by the announcement on iSeek that the" Secretary-General has approved the appointment of four members of the new Internal Justice Council", which did not include one of the nominees they had forwarded to the SecretaryGeneral.
وقد اندهش ممثلو الموظفين من الإعلان- في موقع iSeek- أن" الأمين العام قد وافق على تعيين أربعة أعضاء في مجلس العدل الداخلي الجديد" لا يضمون اسما من الاسمين اللذين رُفعا إلى الأمين العامThe reduced number of cases handled, as compared with previous years, reflects the progress made in the reduction of the backlog of cases that were not completed prior to the introduction of the new internal justice system(see figure IV).
ويجسّد انخفاض عدد القضايا التي تعامل معها القسم، مقارنة بعددها في السنوات السابقة، التقدم المحرز في خفض حجم القضايا المتأخرة التي لم تنجز قبل استحداث نظام العدل الداخلي الجديد(انظر الشكل الرابعAny new internal displacement would compound a serious existing crisis.
During the reporting period, the organization established a new internal departmental structure.
New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced.
وتم اﻷخذ بضوابط داخلية جديدة وتعزيز الضوابط واﻹجراءات القائمةThe new internal justice system is anticipated to be in place by January 2009.
ومن المنتظر أن يكتمل إنشاء نظام العدل الداخلي الجديد بحلول كانون الثاني/يناير 2009New internal structure, and strengthen the cleaning of dispersed material and heat conduction, eliminate.
This resulted in new internal displacement in these countries and large-scale refugee outflows to neighbouring countries.
وأدى ذلك إلى تشرد داخلي جديد في هذين البلدين وتدفقات كبيرة للاجئين إلى البلدان المجاورةThis in turn entails developing new ways of working and acquiring new internal attitudes and capacities.
وهذا يستتبع بدوره استحداث طرائق In 2017, there were 30.6 million new internal displacements associated with conflict, violence and disasters.
Education and training will be the cornerstone of the successful operation of the new internal justice system.
وسيكون التثقيف والتدريب هما حجر الزاوية في نجاح تشغيل نظام العدل الداخلي الجديد(d) Leading the orientation and briefing of the new Internal Audit Office staff member; and.
It also has the potential to have an adverse impact on the proposed new internal justice system.
كما يمكن أن يكون له أثر سلبي على نظام العدل الداخلي الجديد المقترحNew internal police directives require the approval of a senior police official to apply for a wiretap.
وصدرت تعليمات داخلية جديدة في الشرطة تتطلب موافقة من ضابط شرطة كبير قبل التقدم بطلب إذن التصنتPackage's new internal structure achieves longer lifetime through improved heat dissipation, moisture resistance and flame retardance.
يحقق الهيكل الداخلي الجديد الخاص بالمجموعة متوسط عمر أطول عبر تبديد حرارة محسّن ومقاومة الرطوبة وتثبيط اللهبIt was important to ensure that the new internal justice system represented an improvement over the existing system.
وشدد على أهمية كفالة تحسين نظام العدل الداخلي الجديد للنظام القائمThe new internal justice system should be decentralized
واستطرد يقول إن نظام العدل الداخلي الجديد ينبغي أن يكون لامركزيا وفعالا منThe Representative expressed appreciation for the fruitful dialogue and welcomed the Committee ' s new internal displacement policy.
The seminar was not organized following the new internal directive limiting the Operation ' s gender mainstreaming tasks.
لم تنظم الحلقة الدراسية بسبب صدور التوجيه الداخلي الجديد الذي يحد من مهام العملية المختلطة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنسانيAnnex V to the present note shows the new internal structure of the Secretariat effective as from 1 March 2009.
ويظهر المرفق الخامس بهذه المذكرة الهيكل الداخلي الجديد للأمانة المعمول به اعتباراً من 1 آذار/مارس 2009
