NEWLY in Arabic translation

• حديثا
• الجديدة
• مؤخرا
• تم
• حديثاً
• حديثًا
• حديثة
• مؤخراً
• الجدد
• جديدة
• جديد
• مؤخرًا
• يتم
• تمت
• مؤخّراً
• تمّ

Examples of using Newly in English and their translations into Arabic

A large number of newly graduated students and high-school graduates have emigrated.
كما هاجر عدد كبير من الطلبة الحديثي التخرج وخريجي المدارس الثانوية

Yes, ms. Newly.
نعم سيدة نولي

Regina newly.
ريجينا نولي

The proceedings resumed with the newly composed bench on 15 April 2002.
ثم استؤنفت الإجراءات مع هيئة المحكمة التي شكلت مجددا في 15 نيسان/أبريل 2002

His alibi checks out, and Barry Newly is legit.
لقد راجعنا عذره، ووجدنا(باري نولي) شرعياً

Good night, miss Newly.
تصبحين علي خير انسة نولي

I really wish I could help you, miss Newly.
أتمنى حقاً لو كان بإمكاني مساعدتكِ يا آنسة نولي

We are proud supporters of the Impact Investing Institute, Principles for Responsible Investment(PRI), and the Financial Times' newly launched Moral Money.
ونحن داعمون فخورون لكل من معهد الاستثمار المؤثر، ومبادئ الاستثمار المسؤول(PRI)، ومبادرة مورال موني التي أطلقتها الفاينانشيال تايمز مؤخرًا

(e) Ensuring that the newly privatized entities fulfil their environmental responsibility, namely protecting diversity and the environment in general;
(ه) ضمان أن تفي الكيانات التي تمت خصخصتها بمسؤوليتها البيئية، وأن تحمي التنوع والبيئة بوجه عام

UNMIS will also support the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, whose mandate was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/82 of 21 April 2005.
وستدعم البعثة كذلك المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان المعين حديثا والذي حددت ولايته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/82 المؤرخ 21 نيسان/ أبريل 2005

St. Vincent and the Grenadines welcomes the representatives of the States newly admitted to membership of the United Nations, namely, the Czech Republic, Slovakia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, the Principality of Monaco, and Andorra.
إن سانت فنسنت وجــزر غريناديــن ترحب بممثلي الدول التي انضمت مؤخرا الى عضوية اﻷمم المتحدة، وهي الجمهورية التشيكيــة، وسلوفاكيــا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وأريتريا، وإمارة موناكو، وأندورا

The Board recommends that UNRWA implement the asset module included in the newly acquired financial management system as a matter of urgency in order to rectify the deficiencies in the management and control of fixed assets.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الأونروا نموذج الأصول المدرج في نظام الإدارة المالية المقتنى حديثا كمسألة ملحة، من أجل تصحيح أوجه القصور في إدارة الأصول الثابتة والرقابة عليها

In this context, the dissolution of the USSR and the threat of the spread of nuclear weapons was a turning point for the international community and a crucial test for those newly independent States that inherited nuclear weapons.
وفي هذا السياق، شكل حل الاتحاد السوفياتي وخطر انتشار الأسلحة النووية، نقطة تحول بالنسبة للمجتمع الدولي، واختبارا صعبا للدول المستقلة الجديدة التي ورثت الأسلحة النووية

We therefore support the expansion and full implementation of the Mogadishu Stabilization and Recovery Plan for enhancing the safety and security and economic opportunities and basic services to the population in Mogadishu and the newly liberated areas.
لذلك، فإننا نؤيد توسيع استراتيجية الانتعاش والاستقرار في مقديشو وتنفيذها الكامل، بغية تعزيز السلامة والأمن والفرص الاقتصادية والخدمات الأساسية لسكان مقديشو والمناطق التي حررت مؤخرا

The continuation of the Ministry of Foreign Affairs is contrary to the Peace Agreement, as is the reference to crucial issues of foreign economic policy in the newly adopted Law on the Senate of the Republika Srpska.
وإن استمرار وجود وزارة للخارجية يتنافى مع اتفاق السﻻم، وكذلك اﻹشارة إلى المسائل الحاسمة المتعلقة بالسياسة اﻻقتصادية الخارجية في قانون مجلس الشيوخ لجمهورية صربسكا الذي اعتُمد مؤخرا

Newly born.
مولود حديث

Newly registered.
المسجلات حديثا

Newly married.
متزوج حديثا

Newly Installed Systems.
الانظمة التثبيت الحديثه

Newly Rehabilitated Centres.
مراكز أعيد تأهيلها حديثاً