Examples of using Non-training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
or throughout the day on non-training days.
طوال اليوم في أيام غير التمرينA projected increase of $44,400(176.2 per cent) under non-training consultants is attributable mainly to the hiring of an infectious diseases specialist because of the increased number of cases/deaths from Lassa fever.
إن زيادة مسقطة تحت بند خدمات الاستشاريين لغير أغراض التدريب بمبلغ 400 44 دولار(176.2 في المائة) تعزى أساسا لتعيين متخصص في الأمراض المعدية وذلك بسبب ازدياد عدد حالات/وفيات مرض حمى لاساThe bulk of the estimate for non-training travel, which amounts to $3,062,027, is for travel between New York
وكان الجانب الأعظم من التقديرات للسفر لغير أغراض التدريب، الذي وصل إلى 027 062 3 دولارا، للسفر بين نيويورك والبعثة لأغراض التخطيط والتقييمThe variance is also attributable to the reduced requirement for non-training consultants, as the Operation intends to use in-house resources, where capacity exists, to develop strategies and carry out special projects.
ويُعزى الفرق أيضا إلى انخفاض الموارد اللازمة للخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب، حيث تعتزم العملية المختلطة استخدام موارد داخلية، متى توافرت القدرات، لوضع استراتيجيات وتنفيذ مشاريع خاصةAdditional requirements under non-training official travel were due to increased requirements for travel of military, police, and civilian staff between regional locations,
تعزى الاحتياجات الإضافية في إطار السفر الرسمي لغير أغراض التدريب إلى زيادة الاحتياجات المتعلقة بسفر الأفراد العسكريين والشرطة والموظفين المدنيين فيما بين المواقع والقطاعات الإقليمية ومقرThe estimate for non-training consultants provides for the hiring of two international fuel consultants to provide technical expertise, risk mitigation and contract implementation oversight with respect to the mission '
وتغطي التقديرات للخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب تعيين اثنين من الخبراء الاستشاريين الدوليين The information provided appears to show that much of the" non-training" travel relates to participation in workshops, conferences and knowledge-sharing activities that should more appropriately have been categorized under the" training" category.
والمعلومات المقدمة يبدو أنها تبين أن جزءا كبيرا من السفر" لغير أغراض التدريب" يتعلق بالمشاركة في حلقات العمل والمؤتمرات وأنشطة تبادل المعارف التي كان ينبغي تصنيفها بشكل أنسب في إطار فئة" التدريبThe reduced requirements are primarily related to non-training consultants since UNSOA plans to deploy an increased number of staff in the sectors, as opposed to sending consultants to those areas.
يتعلق انخفاض الاحتياجات أساسا بالخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب، حيث يعتزم المكتب نشر عدد متزايد من الموظفين The variance was mainly attributable to fewer non-training consultants engaged at lower actual monthly fees, as UNSOA did
يعزى الفرق أساسا إلى قلة عدد الخبراء الاستشاريين لغير مهام التدريب الذين وظفوا مقابل أتعاب شهرية فعلية منخفضة، بماThe information provided appears to show that much of the" non-training" travel relates to participation in workshops, conferences and knowledge-sharing activities, which should more appropriately have been categorized under the" training" category.
ويبدو أن المعلومات المقدمة تبين أن جزءا كبيرا من السفر" لغير أغراض التدريب" يتصل بالمشاركة في حلقات العمل والمؤتمرات وأنشطة تبادل المعارف، ومن الأنسب إدراجه تحت فئة" التدريبDuring the period 2005/06, the apportionment for official travel(training and non-training) in the amount of $154,600 was exceeded by $6,400,
The proposed requirements comprise $2,202,000 for training and $3,821,000 for non-training-related travel, comprising $2,547,000 for non-training travel within the mission area and $1,274,000 for non-training travel outside the mission area.
وتشمل الاحتياجات المقترحة مبلغ 000 202 2 دولار للسفر لأغراض التدريب و 000 821 3 دولار للسفر The additional requirements under the non-training part of the budget were partially offset by savings of $191,200 under training-related consultancies. The lower actual requirements
أما الاحتياجات الإضافية في إطار الجزء غير المتعلق بالتدريب في الميزانية فقوبلت جزئيا بتحقيق وفورات قدرها 200 191 دولار في إطار الخدمات الاستشارية التدريبية.Non-training.
لغير أغراض التدريبConsultants, non-training.
الخبراء الاستشاريون، لغيرأغراض التدريبConsultants, non-training.
الاستشاريون، لغير أغراض التدريبNon-Training travel.
السفر لغير أغراض التدريبOfficial travel, non-training.
Official travel, non-training.
السفر في مهام رسمية لغير أغراض التدريبOfficial travel(training and non-training).
السفر الرسمي(لأغراض التدريب وغيرها
