NON-TRAINING in Russian translation

• не связанные с профессиональной подготовкой
• не связанных
• не связанные с учебной подготовкой
• не занимающихся профессиональной подготовкой
• не связанных с профессиональной подготовкой

Examples of using Non-training in English and their translations into Russian

The decreased requirement of $71,600 under this heading reflects an overall reduced requirement for consultants(non-training) during the period, offset in part by increased requirements for training consultants.
Уменьшение объема потребностей по данной категории на 71 600 долл. США обусловлено общим сокращением в течение этого периода потребностей в ресурсах на привлечение консультантов( не занимающихся профессиональной подготовкой), при этом, однако, увеличились потребности в ресурсах на оплату услуг консультантов по вопросам профессиональной подготовки..

It includes training-related travel($1,493,500) and non-training travel $718,000 for travel inside the mission area
Речь идет о поездках, связанных с профессиональной подготовкой( 1 493 500 долл. США), и поездках, не связанных с профессиональной подготовкой 718 000 долл. США на поездки в пределах района миссии

The bulk of the estimate for non-training travel, which amounts to $3,062,027, is for travel between New York
Основная часть сметы по статье поездок, не связанных с профессиональной подготовкой, составляющая 3 062 027 долл. США,

which resulted in the deferment or cancellation of some planned training and non-training travel.
отмене некоторых запланированных учебных занятий и поездок, не связанных с профессиональной подготовкой.

The information provided appears to show that much of the"non-training" travel relates to participation in workshops,
Представленная информация, по всей видимости, свидетельствует о том, что значительная часть поездок, не связанных с профессиональной подготовкой,

The unspent balance was attributable mainly to the lower requirements for non-training activities owing to the cancellation of conferences and workshops in the
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом сокращением потребностей в средствах на деятельность, которая не связана с учебной подготовкой, в результате отмены конференций

The additional requirements are attributable mainly to the increase in non-training travel for United Nations police in order to carry out activities related to the Haitian National
Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением не относящихся к профессиональной подготовке поездок сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в целях осуществления мероприятий,

that there are no borders between training and"non-training" projects,
нет границ между учебными и« не- учебными»

This variance was offset in part by increased requirements in non-training travel owing to the increased travel outside of the Mission to regional and international negotiation meetings
Это сокращение частично компенсировалось увеличением потребностей в расходах на поездки, не связанные с профессиональной подготовкой, в результате увеличения числа поездок за пределы Миссии для участия в региональных

The additional requirements resulted primarily from higher requirements for non-training travel owing to increased temporary duty travel within the mission-area, the unforeseen requirement for rotation coordinators,
Дополнительные потребности объясняются главным образом более высокими расходами на поездки, не связанные с профессиональной подготовкой, в связи с возросшим объемом непредвиденных поездок в рамках района операций миссии

The variance is mainly attributable to additional requirements with respect to non-training travel, including(a)
Разница главным образом объясняется дополнительными потребностями, касающимися поездок, не связанных с обучением, в том числе:

combined with the use of Mission staff rather than the engagement of non-training consultants.
также использованием персонала Миссии вместо привлечения консультантов, не занимающихся профессиональной подготовкой.

Additional requirements were mainly for non-training consultants and resulted from capacity constraints during the start-up phase, when a consultant was hired to monitor developments in the Sudan
Дополнительные потребности прошли главным образом по статье услуг консультантов, не связанных с профессиональной подготовкой, и были обусловлены затруднениями с потенциалом в течение начального этапа развертывания Миссии,

The additional requirement in respect of official travel(non-training) resulted in part from a prior-period charge in respect of a familiarization visit undertaken by two logistics personnel from Headquarters and in part from an unplanned receiving
Дополнительные потребности по статье официальных поездок( не связанных с профессиональной подготовкой) были частично обусловлены расходами за предыдущий период на ознакомительную поездку двух сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения из Центральных учреждений

owing primarily to the decision to use locally recruited, rather than international, consultants for non-training activities A/67/609, para. 62.
было связано прежде всего с принятием решения использовать для проведения мероприятий, не связанных с учебной подготовкой, не международных, а набранных на местах консультантов А/ 67/ 609, пункт 62.

The increased requirements for official non-training travel within the mission area related to the increased logistical, administrative
Рост потребностей в ресурсах на официальные поездки, не связанные с профессиональной подготовкой, в пределах района миссии обусловлен расширением материально-технической,

The variance under this heading is attributable to decreased requirements for non-training consultancy services owing to the downsizing of the mission
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в не связанных с учебной подготовкой консультативных услугах ввиду сокращения миссии

The travel expenditure reflects mostly non-training travel undertaken primarily for political consultations.
Путевые расходы отражают в основном расходы на поездки, не связанные с профессиональной подготовкой, которые осуществлялись главным образом для проведения политических консультаций.

The unspent balance was attributable to reduced requirements for non-training official travel owing to the prevailing security situation.
Неизрасходованный остаток был обусловлен уменьшением потребностей в ресурсах по статье официальных поездок, не связанных с профессиональной подготовкой, из-за преобладающей обстановки в плане безопасности.

The Advisory Committee was provided with a breakdown of travel costs for both training and non-training purposes, amounting to $600,000
Консультативному комитету была представлена разбивка путевых расходов на цели, связанные и не связанные с профессиональной подготовкой,