NULLIFICATION in Arabic translation

• إلغاء
• إبطال
• بطلان
• تعطيل
• الإبطال
• الغاء

Examples of using Nullification in English and their translations into Arabic

Decisions of the Constitutional Court are mandatory and the nullification of a decision is, in effect, an interference in the judicial process and contrary to principle 4 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
وتتسم قرارات المحكمة الدستورية بأنها ملزمة، ويعد إبطال قرار من قراراتها في حقيقة الأمر تدخلاً في العملية القضائية منافياً للمبدأ 4 من مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية

The elections themselves, held in two rounds on 8 March and 19 April, were marked by apparent irregularities in eight ridings which led to the nullification of the results by the Council of Guardians.
وقد عقدت اﻻنتخابات نفسها في جولتين اﻷولى في ٨ آذار/مارس والثانية في ١٩ نيسان/ابريل، وشابتها في ثماني دوائر انتخابية مخالفات واضحة أدت بمجلس اﻷوصياء إلى إبطال نتائجها

Second, it follows from the definition provided by article 2(2) that" any distinction, exclusion, restriction or preference based on religion or belief having as its purpose or as its effect nullification or impairment of the recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis" constitutes discrimination.
وثانياً، يتضح من التعريف المنصوص عليه في المادة 2(2) أن" أي ميز أو استثناء أو تقييد أو تفضيل يقوم على أساس الدين أو المعتقد ويكون غرضه أو أثره تعطيل أو انتقاص الاعتراف بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أو التمتع بها أو ممارستها على أساس من المساواة" يشكل تمييزاً

having as its purpose or as its effect nullification or impairment of the recognition, enjoyment or exercise of human rights
المعتقد ويكون غرضه أو أثره تعطيل أو انتقاص الاعتراف بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Implicating nullification procedure.
العناية بإجراء الإبطال

Nullification of British citizenship.
إلغاء الجنسية البريطانية

Judgement of nullification. 7 September 2005.
حكم بالإبطال. 7 أيلول/سبتمبر 2005

Judgement of nullification. 4 February 2003.
حكم بالإبطال. 4 شباط/فبراير 2003

Nullification of any provision which is discriminatory against women.
إلغاء أي نص قانوني يميز ضد المرأة

Nullification of Instruments that Restrict the Legal Capacity of Women.
إبطال مفعول الصكوك التي تقيد الصفة القانونية للمرأة

Is there a Risk of Nullification for the Turquoise Card?
هل هناك خطر لإلغاء البطاقة التركوازية؟?

Judgement of nullification. 29 September 2004.
حكم بالإبطال. 29 أيلول/سبتمبر 2004

Nullification of Laws, Provisions, Customs and Practices, which are discriminatory against women.
إلغاء القوانين والأحكام والعادات والممارسات التي تميز ضد المرأة

The nullification of the election results long after they have been certified is unprecedented.
وإن إلغاء نتائج الانتخابات بعد التصديق عليها بوقت طويل هو أمر لم يسبق له مثيل

The nullification of the citizenship is far more difficult to challenge and has no right of appeal.
إن إلغاء الجنسية أكثر صعوبة بكثير وليس له حق الاستئناف

This expertise includes significant experience using the legal procedures essential to nullification and enforcement of domestic arbitral awards.
وتشمل هذه الخبرة خبرة كبيرة باستخدام الإجراءات القانونية الأساسية لإبطال وإنفاذ قرارات التحكيم المحلية

Nullification meant that the marriage became void from the very beginning,
وأوضحت أن بطلان الزواج يعني أن الزواج أصبح لاغيا من البداية

In Argentina, too, the nullification of amnesty for people involved in the" dirty war" was a milestone in the fight against impunity.
وفي الأرجنتين أيضا، يمثل إلغاء العفو الممنوح للأشخاص المشاركين في" الحرب القذرة" علامة بارزة في مجال مكافحة الإفلات من العقاب

Has anyone spoken with or contacted any of you about this case in any way, including a discussion of the concept of jury nullification?
هل تحدث إليكم شخص ما أو تواصل مع اي منكم بشان هذه القضية بأي طريقة بما في ذلك مناقشة مفهوم الإبطال الخاص بهيئة المُحلفين؟?

I need an Arms Nullification order before I can request them from Undersecretary Thomas.
وكالة الدفاع اللوجستية و أحتاج طلبا ﻹلغاء الأسلحة قبل أن أطلبهم من الوكيل توماس