OCHOA in Arabic translation

• اوتشوا
• أوتشوا
• أوشوا
• اوشوا

Examples of using Ochoa in English and their translations into Arabic

Mr. Ochoa(Mexico)(spoke in Spanish):
السيد أوتشوا(المكسيك)(تكلم بالإسبانية):

Mr. Ochoa(Mexico) said that the following countries had joined the sponsors: Belarus, Bosnia
السيد أوتشوا(المكسيك): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار:

According to the information received, Mr. Ochoa, who represents indigenous communities in southern Mexico, was subjected to prosecution as a result of his work.
ووفقا للمعلومات الواردة، تعرض السيد اوتشوا، الذي يمثل جماعات السكان الأصليين في جنوبي المكسيك، للملاحقة نتيجة لعمله

Mr. Ochoa(Mexico) said that Mexico had deep multi-ethnic roots and had made considerable progress recently in protecting the rights of its indigenous peoples.
السيد أوشوا(المكسيك): قال إن المكسيك لديه جذور عميقة خاصة بتعدد الأعراق وقد أحرز مؤخراً تقدماً كبيراً في حماية حقوق شعوبه الأصلية

It was reported that Mr. Ochoa first learned of the possible conflict in a hearing on 11 February 1997.
وذكر أن السيد اوتشوا علم لأول مرة بالتنازع المحتمل في جلسة في 11 شباط/فبراير 1997

And maybe Ochoa couldn't afford Meka getting caught and talking, so he had him killed.
وربّما لم يستطع أوشوا مقابلة ميكا و التحدّث إليه، لذلك قتله

The PRESIDENT: I thank Ambassador Tim Caughley for his statement, and I now give the floor to the representative of Mexico, Mr. Enrique Ochoa.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير تيم كوغلي على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لسفير المكسيك، السيد إنريك أوتشوا

Mr. Ochoa(Mexico) said that his delegation agreed that Governments should prevent victims of trafficking from being prosecuted,
السيد أوشوا(المكسيك): قال إن وفده يوافق على ضرورة أن تحمي الحكومات ضحايا الاتجار من التعرّض للاضطهاد على

It was reported that the organization had received letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido.
وذُكر أن هذه المنظمة تلقت رسائل تهديد لأرواح مديرها أدغار كورتيز مورالِس، ومنسق الدائرة القانونية فيها ديغنا أوتشوا إي بلاسيدو

Pablo took advantage of the kidnapping of Marta Ochoa to bring all the narcos together for the very first time.
بابلو اخذ المبادره في موضوع خطف مارتا اوتشوا بتجميع جميع تجار المخدرات سوياً

Mr. Ochoa(Mexico) said that his delegation would abstain from voting on the amendment as an expression of support for the work of the Philippine delegation.
السيد أوشوا(المكسيك): قال إن وفده سيمتنع عن التصويت على التعديل كتعبير عن تأييده لعمل وفد الفيليبين

On 13 August 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of human rights lawyer Israel Ochoa Lara.
في 13 آب/أغسطس 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بحالة إسرائيل اوتشوا لارا، المحامي في مجال حقوق الإنسان

Mr. Ochoa(Mexico) said that consultations on the draft resolution were continuing, and requested that action on it should be deferred until a later meeting.
السيد أوشوا(المكسيك): قال إن المشاورات بشأن مشروع القرار مستمرة، وطلب تأجيل اتخاذ أي إجراء إلى جلسة لاحقة

Mr. Ochoa(Mexico) said that his country believed that cooperating with the international community and the mechanisms of the United Nations helped strengthen national capacities for promoting and protecting human rights.
السيد أوشوا(المكسيك): قال إن بلده مقتنع بمساهمة التعاون مع المجتمع الدولي وآليات الأمم المتحدة في تدعيم القدرات الوطنية على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

But what is proposed in terms of such leadership resembles political identity more than gender identity(Ochoa, Olenka, 1994).
ولكن ما يجري عرضه بخصوص هذه القيادة يشبه الهوية السياسية أكثر مما يشبه الهوية الجنسانية أوشوا، أولينكا، ٤٩٩١

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and now I recognize the distinguished representative of Mexico, Mr. Enrique Ochoa.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه، والآن أرى أن ممثل المكسيك الموقر، السيد إنريكي أوشوا، يطلب الكلمة

Carina Ochoa was reportedly threatened with death if she carried on with her work.
وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها

During the present reporting period, the Special Rapporteur has also approached the Government of Mexico regarding death threats against human rights defenders, particularly in connection with the assassination of Ms. Digna Ochoa y Placido on 19 October 2001.(For a more detailed discussion concerning Ms. Ochoa and the situation of human rights defenders in general, see chapter V, section E of the present report.).
وأجرت المقررة الخاصة أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، اتصالا مع حكومة المكسيك فيما يتعلق بتهديدات بالقتل موجهة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان خاصة فيما يتصل باغتيال السيدة دنيا اوشوا ديبلاسيدو في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.(للاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً فيما يتعلق بالسيدة اوشوا وحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عموماً انظر الفصل الخامس، الفرع هاء من هذا التقرير

Severo Ochoa.
سيفيرو أوتشوا

Hernan Ochoa.
هيرنان أوتشوا