OFFICE ALSO in Arabic translation

• المكتب أيضا
• المفوضية أيضاً
• المكتب كذلك
• المكتب أيضاً
• المفوضية أيضا
• المكتب أيضًا
• المكتبُ أيضاً
• وللمكتب أيضاً
• المفوضية كذلك
• للمكتب أيضًا

Examples of using Office also in English and their translations into Arabic

return to their own country or to settle permanently in another, the Office also seeks lasting solutions to their plight.
على الاستيطان بشكل دائم في بلد آخر، تسعى المفوضية أيضاً إلى إيجاد حلول دائمة لمعاناتهم

The Office also provides support to the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards and five regional experts on complementary standards.
وتقدم المفوضية أيضا الدعم للجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن وضع المعايير التكميلية ولخمسة خبراء إقليميين معنيين بالمعايير التكميلية

The Office also recognized the important role that women could play in assistance programmes as well as in the search for solutions and initiatives aimed at reconciliation.
وتدرك المفوضية أيضا أهمية الدور الذي تقوم به المرأة في برامج المساعدة، وكذلك في البحث عن حلول ومبادرات تهدف إلى تحقيق المصالحة

In this regard, the Office also recommended that the Forum consider how it could give support to the initiative(see E/C.19/2005/3 for the report of the workshop).
وفي هذا الصدد، أوصت المفوضية أيضا بأن ينظر المنتدى في الكيفية التي يمكن أن يدعم بها المبادرة(انظر E/C.19/2005/3 للاطلاع على تقرير حلقة العمل

The Office also assisted African civil society and national institutions to participate in the work of the African Commission on Human and Peoples ' Rights, through grants and fellowships.
وتساعد المفوضية أيضا على مشاركة المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية في أفريقيا في عمل اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب من خلال تقديم منح وزمالات

The Evaluation Office also finalized the design of the impact evaluation of the Safe Cities global programme.
وانتهى أيضا مكتب التقييم من تصميم تقييم لأثر البرنامج العالمي للمدن الآمنة

The Office also cooperates with a large number of non-governmental organizations(NGOs) working on human rights and legal and development issues.
ويتعاون أيضا المكتب مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية التي يتعلق عملها بحقوق الإنسان والمسائل القانونية والإنمائية

The Integrated Coordination Office also coordinated the revision of the inter-agency contingency plan in close collaboration with the Office for the Coordination for Humanitarian Affairs.
ونسق أيضا مكتب التنسيق المتكامل عملية تنقيح خطة الطوارئ المشتركة بين الوكالات بالتعاون الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The UNDP Kosovo office also supported labor market institutions mandated to provide employment, training services and direct assistance to unemployed youth.
وقام أيضا مكتب البرنامج الإنمائي في كوسوفو بدعم مؤسسات سوق العمل المكلفة بتوفير العمالة وخدمات التدريب وتقديم المساعدة المباشرة للشباب العاطلين عن العمل

The Hungarian Trade Licensing Office also publishes a regularly updated list of arms embargoes in force on its website.
وينشر أيضا المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية قائمة محدثة بشكل منتظم لحالات حظر توريد الأسلحة السارية المفعول على موقعه الشبكي

The Office also responded to two applications for early release and an application for disclosure of certain documents filed by three convicted persons.
وردّ المكتبُ أيضا على طلبين للإفراج المبكر أودعهما متهمان أدانتهما المحكمة وعلى طلب من مدان ثالث للكشف عن مستندات معينة

In October 2011, the Office also provided comments to parliamentarians as the draft law was tabled in the National Assembly.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، قدمت أيضاً المفوضية تعليقات إلى البرلمانيين في الوقت الذي كان مشروع القانون معروضاً فيه على الجمعية الوطنية

Each Office also includes a secretary(General Service) and two Local level staff(1 clerk/language assistant, 1 driver).
ويوجد في كل مكتب أيضا سكرتير من فئة الخدمات العامة( وموظفان من الرتبة المحلية)كاتب/ مساعد لغوي وسائق

The attackers ransacked, looted and caused serious damage to the UNTAC District office, and the nearby District Civil Administration office also came under attack.
ونهب المهاجمون المكتب القطاعي للسلطة اﻻقليمية والحقوا به اضرارا بالغة كما تعرض أيضا مكتب اﻹدارة المدنية القطاعية المجاور للهجوم

In 2009, the Office also widely disseminated its pocket-sized Nepali version of the Declaration.
وفي عام 2009، نشر المكتب أيضا على نطاق واسع نسخته النيبالية من الإعلان، التي أصدرها بحجم كتاب الجيب

The Office also participated in the Regional Conference on Migration(Puebla Process)
وشاركت المفوضية أيضاً في المؤتمر الإقليمي بشأن الهجرة(عملية بويبلا)

The Office also organized two meetings to inform Member States of the progress made in the preparatory process.
ونظم المكتب أيضا اجتماعين لإطلاع الدول الأعضاء على التقدم المحرز في العملية التحضيرية

The Office also worked in close cooperation with NGOs working on legal and judicial reform issues.
وتعاون المكتب أيضا تعاونا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية العاملة بشأن مسائل الإصلاح القانونية والقضائية

During the reporting period, the Office also met the growing demand for provision of assistance to national prosecuting authorities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل المكتب كذلك على تلبية الطلب المتزايد على تقديم المساعدة إلى سلطات الادعاء الوطنية

The Office also contributed to the continued effectiveness and relevance of technical cooperation programmes by ensuring that good practices and lessons learned were identified, shared and updated.
وساهمت المفوضية أيضاً إلى استمرار فعالية وأهمية برامج التعاون التقني عن طريق تحديد الممارسات الجيدة والدروس المستخلصة وتبادلها وتحديثها