Examples of using Office of the prosecutor general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 9 November 2011, the State party submits that, on 14 October 2011, the author had been handed over to the law enforcement authorities of Kyrgyzstan following an extradition request of the Office of the Prosecutor General of Kyrgyzstan.
في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أكدت الدولة الطرف أن صاحب البلاغ سُلم إلى سلطات إنفاذ القانون القيرغيزية في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عقب ورود طلب التسليم من النيابة العامة في قيرغيزستانAccording to data from the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation, in 2008 alone 2,303,752 persons were identified as victims of criminal offences, of whom 902,887 were women.
ووفقاً للبيانات الواردة من مكتب المدّعي العام في الاتحاد الروسي، تم في عام 2008 وحده تحديد عدد ضحايا الاعتداءات الجنائية بما يساوي 752 303 2 شخصاً منهم 887 902 من النساءBy note verbale of 3 January 2012, the State party informed the Committee that the Office of the Prosecutor General had duly considered the Committee ' s Views and carefully studied the content of the criminal case file in this case.
أبلغت الدولة الطرف اللجنة في مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2012 بأن مكتب المدعي العام قد نظر على النحو الواجب في آراء اللجنة ودرس بعناية محتوى ملف القضية الجنائية في هذه الحالةBNUB provided support for the review of the Ministry of Justice Action Plan on the Reduction of the Prison Population and advocated to the Office of the Prosecutor General to increase the control of oversight bodies over the operations of police stations and legal offices. .
وقدم وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أن صاحب البلاغ سلم إلى السلطات القيرغيزية قبل أن تستلم النيابة العامة في كازاخستان المواد المتعلقة باحتكامه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسانقام مكتب المدّعي العام في الاتحاد الروسي بإعداد ملخص لنتائج استعراض التقارير والتحقيقات الجنائية المتعلقة بالجرائم المرتكبة في حق الصحفيين في عام 2008/النصف الأول من عام 2009By note verbale of 3 January 2012, the State party informed the Committee that the Office of the Prosecutor General had studied the Committee ' s Views in the present case and that the author ' s allegations contained in the Committee ' s Views were not confirmed.
أبلغت الدولة الطرف اللجنة في مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2012 بأن مكتب المدعي العام قد درس آراء اللجنة في هذه القضية وأن ادعاءات صاحب البلاغ الواردة في آراء اللجنة ليست مؤكدةفالرسالة التي بعثتها وزارة الشؤون الخارجية بشأن طلب اللجنة عدم تسليم صاحب البلاغ لم تصل إلى النيابة العامة قبل 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، حين كانت عملية التسليم قد تمت بالفعلin the form of two separate submissions prepared by the Supreme Court and the Office of the Prosecutor General of Tajikistan.
شكل مذكرتين منفصلتين أعدتهما المحكمة العليا ومكتب المدّعي العام في طاجيكستانOn 21 April 2008, the Office of the Prosecutor General summoned the Prime Minister for a hearing related to his recent public claim that he was aware of the involvement of several people in drug trafficking activities in the country.
وفي 21 نيسان/أبريل 2008، استدعى مكتب المدعي العام رئيس الوزراء كابي إلى جلسة استماع تتعلق بزعمه مؤخرا علانية أنه على علم باشتراك عدة أشخاص في أنشطة الاتجار بالمخدرات في البلدNonetheless, the above facts will be subjected to verification by the Kazakhstan authorities: in the near future a request for a medical examination of the author will be sent to the Office of the Prosecutor General of Kyrgyzstan.
ومع ذلك، ستقوم السلطات الكازاخستانية بالتحقق من الوقائع الآنفة الذكر: ففي المستقبل القريب سيرسل طلب إلى النيابة العامة في قيرغيزستان لإجراء فحص طبي لصاحب البلاغaccordance with article 18, paragraph 13, were the Ministry of Justice(with respect to judicial decisions) and the Office of the Prosecutor General(with respect to legal proceedings during the investigation of criminal cases).
السلطات المركزية المعيّنة وفقا للفقرة 13 من المادة 18 هي وزارة العدل(بشأن القرارات القضائية) ومكتب المدّعي العام(بشأن الاجراءات القانونية أثناء التحقيق في القضايا الجنائية)As an introductory step, UNIOGBIS hosted a national seminar on coordination and cooperation mechanisms between the Office of the Prosecutor General and the police forces on 26 May, which was widely acknowledged as providing a positive momentum for reform.
وكخطوة تمهيدية، استضاف In one State the Ministry of Foreign Affairs was first designated as the central authority prior to a legislative amendment, which designated the Office of the Prosecutor General as the central authority for all forms of international cooperation.
وعُيّنت وزارة الخارجية في إحدى الدول سلطةً مركزية أول الأمر قبل إجراء تعديل تشريعي عُيِّن بمقتضاه مكتب المدعي العام سلطة مركزية فيما يتعلق بجميع أشكال التعاون الدوليHe informed the Committee that in August 2011 he had asked the Office of the Prosecutor General and the Supreme Court to have his case reconsidered on the basis of new evidence-- the Committee ' s Views-- without success.
وأبلغ اللجنة بأنه طلب إلى مكتب المدعي العام وإلى المحكمة العليا في آب/أغسطس 2011 إعادة النظر في قضيته على ضوء الأدلة الجديدة- وهي آراء اللجنة- لكن دون جدوىويعزز المشروع الثاني قدرة الحكومة على تتبع الضحايا ومساعدتهم، وسيوفر تدريباً لموظفي مكتب المدعي العام لضمان توفير الرعاية المتكاملة لضحايا الجرائم250 police officers and 50 prosecutors from the Office of the Prosecutor General.
50 عضوا من أعضاء النيابة العامة التابعين لمكتب المدعي العاموالمؤسسات الرئيسية هي اللجان المعنية بحقوق الإنسان وتلقي الشكاوى، واللجان التشريعية التابعة للجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ، والمجلس الأعلى للقضاء، والمحاكم، ومكتب المدعى العام، واللجنة الكمبودية الحكومية لحقوق الإنسان، ولجنة تسوية المنازعات العقارية، ووزارة الداخلية، ومصلحة السجون، ووزارة العدل، ووزارة شؤون المرأة وشؤون المحاربين القدماء، والمنظمات غير الحكوميةOffice of the Prosecutor General.
مكتب المدعي العام(ii) Office of the Prosecutor General;
Apos; 2' مكتب المدعي العام
