Examples of using Offshore mining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is evidenced by the request by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd. to reinstate their applications for plans of work before the Legal and Technical Commission as well as by the number of enquiries by other entities and groups of entities that have
ومما يدل على ذلك الطلب الذي تقدمت به شركة ناورو لموارد المحيطات المحدودة وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة لإعادة عرض طلبيهما بالحصول على خطط للعمل مع اللجنة القانونية والتقنية، وكذلك العدد من الاستفسارات التي تقدمت بها هيئات،Interoceanmetal Joint Organization, Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, Deep Ocean Resources Development Co., Ltd., Institut Français de Recherche pour l ' exploitation de la mer, Government of India, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, Tonga Offshore Mining Limited, Nauru Ocean Resources Inc. and UK Seabed Resources Ltd.
مؤسسة يوجمورجيولوجيا؛ ومنظمة إنتر أوشن ميتال المشتركة؛ وحكومة جمهورية كوريا؛ والرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات؛ والشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات؛ والمعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار؛ وحكومة الهند؛ والمعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا؛ وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة؛ وشركة ناورو لموارد المحيطات؛ والشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدةWhile Papua New Guinea is approaching the completion of its offshore mining policy, other Pacific island nations, Fiji and the Solomon Islands, for example, using Papua New Guinea ' s policy as a model, have also started formulating offshore mining policies with assistance from the South Pacific Geoscience Commission(SOPAC), a technical agency supported by 18 Governments in the region.
وفي الوقت الذي تقترب فيه بابوا غينيا الجديدة من إتمام وضع سياستها المتعلقة بالتعدين During its seventeenth annual session, in 2011, the Council of the International Seabed Authority approved the workplans of Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by Nauru, and Tonga Offshore Mining Limited, sponsored by Tonga, for exploration for polymetallic nodules; and the workplans of the China Ocean Minerals Resources Research and Development Association(COMRA), and the Ministry of Natural Resources and the Environment of the Russian Federation, for polymetallic sulphides, in the international deep seabed(see documents ISBA/17/C/2, C/3, C/4 and C/5).
وخلال الدورة السنوية السابعة عشرة المعقودة في عام 2011، وافق مجلس السلطة الدولية لقاع البحار على خطط عمل شركة ناورو لموارد المحيطات، برعاية ناورو، وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، برعاية تونغا، للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات؛ وخطط عمل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة في الاتحاد الروسي، في ما يتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات في قاع البحار العميقة الدولية(انظر الوثائق ISBA/17/C/2 و 3 و 4 و 5He pointed out that private sector interest in the potential for deep seabed mining had increased over the past year, as evidenced by the requests from Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by Nauru, and Tonga Offshore Mining Limited, sponsored by Tonga, to reinstate their applications for approval of their plan of work for exploration for polymetallic nodules; and as shown by numerous enquiries about possible applications for contracts for exploration in the Area.
وأشار إلى أن اهتمام القطاع الخاص بإمكانية التعدين في أعماق البحار قد زاد خلال العام الماضي، ويتضح ذلك من الطلبات المقدمة من شركة ناورو لموارد المحيطات المحدودة، برعاية ناورو، وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، برعاية تونغا، بغرض تجديد العمل بطلبيهما للموافقة على خطط عملهما لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن؛ ويتضح أيضا من الاستفسارات العديدة بشأن طلبات محتملة للحصول على عقود للتنقيب في المنطقةOffshore mining industries.
صناعات التعدين الساحليةTonga Offshore Mining Limited.
شركة تونغا المحدودة للتعدين البحريTonga Offshore Mining Limited.
شركة تونغا أوفشور مايننغ ليمتدA good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore Mining Ltd.
ويمكن الحصول على صيغة جيدة لنموذج تقييم الأثر البيئي من شركة تونغا المحدودة للتعدين البحريThe application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(ISBA/6/A/18, annex) by Tonga Offshore Mining Limited(TOML).
وقد قدمت هذا الطلب شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة(Tonga Offshore Mining Limited(TOML))، عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة(ISBA/6/A/18، المرفقThe Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by the Republic of Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd., sponsored by the Kingdom of Tonga.
وقد صدّق المجلس على طلبين مقدمين من شركة ناورو المتحدة لموارد المحيط، برعاية جمهورية ناورو، وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، برعاية مملكة تونغاReport and recommendations to the Council of the International Seabed Authority relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules by Tonga Offshore Mining Limited.
تقرير وتوصيات لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن طلب قدمته شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزاتIn accordance with regulation 12, paragraph 5(b) of the Regulations, the Commission was also provided with the financial statements of Nautilus Minerals Incorporated, the parent company of Tonga Offshore Mining Limited, for 2007 to 2010.
ووفقا للفقرة 5(ب) من المادة 12 من النظام، قُدِّمت للجنة أيضا البيانات المالية لشركة نوتيلَس المحدودة للمعادن، وهي الشركة الأم لشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، عن الفترة من 2007 إلى 2010It is expected that in addition to experts from pioneer-investor countries, the participants will include experts from other countries and, in particular, representatives of the private sector engaged in the design and development of technology for offshore mining.
ويتوقع أن يشترك فيها إلى جانب خبراء بلدان المستثمرين الرواد، خبراء مــــن بلـــدان أخــرى وأن يشترك معهـم، بصفة خاصــــة، ممثلون للقطاع الخـــاص يشتركون في تصميم وإنشاء تكنولوجيا التعدين البحريThe Authority ' s workshops and meetings involve participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
ويشارك في حلقات العمل والاجتماعات التي تعقدها السلطة علماء وخبراء وباحثين معترف بهم دوليا وأعضاء في اللجنة القانونية والتقنية إضافة إلى ممثلي المقاولين وصناعة استخراج المعادن من البحار والدول الأعضاءapproval of a plan of work for exploration in reserved areas from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd.(sponsored by Tonga).
وشركة تونغا المحدودة للتنقيب عن المعادن في عرض البحر(برعاية تونغا)، وذلك للموافقة على خطط عمل للاستكشاف guidelines to provide an operational framework to protect the interests of all stakeholders with regard to offshore mining activities.
لحماية مصالح جميع الأطراف المعنية، فيما يتعلق بأنشطة التعدين في المناطق البحريةSince 1998, the Authority has convened 10 international workshops on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, technologists, researchers and members of the Legal and Technical Commission, as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
ومنذ عام 1998، عقدت السلطة ما مجموعه عشر حلقات عمل دولية عن مسائل معينة تتصل بالتعدين في قاع البحار العميقة، بمشاركة علماء وخبراء تكنولوجيين وبحاث وأعضاء في اللجنة القانونية والتقنية مشهود لهم بالخبرة دوليا، بالإضافة إلى ممثلي المتعاقدين وصناعة التعدين داخل البحر والدول الأعضاءSince 1998, the Authority had established a pattern of workshops and seminars on specific aspects of deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
وقد وضعت السلطة منذ عام 1998 خطة من حلقات العمل والحلقات الدراسية بشأن جوانب محددة من 
