ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL in Arabic translation

• في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
• في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضاء
• في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضاء
• في عضوية مجلس الأمن وزيادة
• في مجلس الأمن و زيادة عدد أعضاء
• في عضوية مجلس اﻷمن و زيادة
• فــي مجلس الأمن وزيادة عدد أعضاء
• فــي عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
• وزيادة عدد الأعضاء في مجلس الأمن
• في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائــه

Examples of using On and increase in the membership of the security council in English and their translations into Arabic

The debate in the General Assembly Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council has been very useful.
لقد كانت المناقشة التي دارت في فريق الجمعية العامة العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية مفيدة للغاية

Today, the General Assembly is considering the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
إن الجمعية العامة تنظر اليوم في مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن، وزيادة عدد أعضائه

Welcoming the first report of the open-ended working group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council that was established in accordance with General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993.
وإذ ترحب بالتقرير اﻷول للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية، الذي أنشىء عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

In this context, the Movement expressed satisfaction over the adoption of Decision 61/561 on the" Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters" during the 61st session of the General Assembly;
وفي هذا السياق، أعربت الحركة عن الارتياح لاعتماد المقرر 61/561 بشأن" مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة" في أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The present document is a mimeographed version of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council..
هذه الوثيقة نسخة باﻻستنسل من تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻻخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن

Immediately following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters related to the Security Council..
مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن

The item we are considering today,“Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters”, was introduced 15 years ago at the thirty-fourth session of the General Assembly.
إن البند الذي ننظر فيه اليوم،" مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل ذات الصلة"، طرح منذ ١٥ عاما، في الدورة الرابعة والثﻻثين للجمعية العامة

The results of the work the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council for the past seven years are not encouraging.
كما أن نتائج أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن على مدى السنوات السبع الماضية ليست مشجعة

(b) to convene the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council during the sixty-fifth session of the General Assembly if Member States so decide; and..
(ب) عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إذا قررت الدول الأعضاء ذلك

The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council was included in the agenda of the General Assembly in 1979 at the request of Algeria, Argentina, Bangladesh,
وأدرجت مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية في جدول أعمال الجمعية العامة في عام ١٩٧٩ بناء على طلب من اﻷرجنتين وبنغﻻديش وبوتان والجزائر وسري

(c) Decisions on important questions of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
ج تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الهامة المتصلة بالتمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين والمشاركين في التصويت

(c) Further decided to include in the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly an item entitled" Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council".
(ج) قررت كذلك أن تدرج في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بندا بعنوان" مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

On the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters, my delegation would like to register our appreciation for the initiative of your predecessor,
أما بالنسبة لمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة، فيود وفد بلادي

Any decision of the General Assembly on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council containing proposals for amendments to the Charter shall be taken in accordance with Article 108 of the Charter.
يتخذ أي قرار للجمعية العامة بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن، المتضمن اقتراحات ﻹدخال تعديﻻت على الميثاق، وفقا للمادة ١٠٨ من الميثاق

We take note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, and we encourage it to pursue its consideration of this matter.
ونحيط علما بتقريـــر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هـــذه العضوية، ونشجعه على مواصلة النظر في هذه المسألة

(d) Decided to include in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly an item entitled" Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council".
(د) قررت أن تدرج في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بندا بعنوان'' مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن'

Four years have passed since the establishment of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other matters related to the Council..
لقد انقضت أربع سنوات منذ إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائــه والمسائــل اﻷخــرى المتصلة بمجلس اﻷمن

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council is exploring the modalities of Security Council reform.
والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن يقوم باستكشاف أساليب إصلاح مجلس الأمن

The working groups on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and on the strengthening of the United Nations system have made some progress, although no finality has been reached
لقد أحرز الفريق العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، بعض التقدم، رغم عدم التوصل إلى نتائـج نهائيــة

On 20 April 2006, Member States were able to discuss this important question in the framework of the Open-ended Working Group charged with considering the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
وفي 20 نيسان/أبريل 2006، تمكنت الدول الأعضاء من مناقشة هذه المسألة الهامة في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة